Que Veut Dire L'APPLICATION DU PRINCIPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del principio
• la aplicación del principio
• a la aplicación del principio
• de la aplicación del principio
• aplicar el principio
• aplicación del principio de
• se aplique el principio
• aplicación del concepto
• la aplicación del concepto
• con la aplicación del principio
• cumplimiento del principio
• el cumplimiento del principio
• de aplicar el principio
• por la aplicación del principio
• para la aplicación del principio
• aplicación de este principio
• la aplicación de este principio
• se aplique el principio de

Exemples d'utilisation de L'application du principe en Français et leurs traductions en Espagnol

Incidence d'Umoja sur l'application du principe.
Los efectos de Umoja sobre rendición de cuentas.

L'application du principe"pollueur-payeur" au secteur maritime.
La aplicación del principio de que"quien contamina, paga" al sector marítimo.

Cette procédure correspond l'application du principe de l'habeas corpus.
Este mecanismo se considera una aplicación del principio del hábeas corpus.

L'application du principe pollueur-payeur serait une étape clé dans cette direction.
La aplicación del principio de quien contamina paga sería un paso clave en esta dirección.

Le rapport demande également l'application du principe de conditionnalité.
El informe pide también que se aplique el principio de condicionalidad.

L'application du principe précité a ralenti l'acquisition d'exploitations agricoles.
La observancia del principio de"vendedor voluntario, comprador voluntario" ha frenado la adquisición de fincas.

Le premier concerne l'application du principe du marché unique.
El primero tiene que ver con la aplicación del principio del Mercado Único.

Amélioration de la planification, du suivi et de l'application du principe.
Mejor planificación, supervisión y rendición de cuentas durante los desastres.

Rapport sur l'application du principe de recouvrement.
Informe sobre la aplicación de la política del UNICEF.

Elles disposent de mesures internes efficaces assurant l'application du principe de pleine concurrence;
Tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia;

Rapport sur l'application du principe de recouvrement de l'UNICEF.
Informe sobre la aplicación de la política del UNICEF en materia de recuperación de gastos.

Le tribunal de grande instance est compétent pour l'application du principe d'habeas corpus.
El tribunal departamental de primera instancia está facultado para aplicar el principio de habeas corpus.

Mesures visant l'application du principe de nondiscrimination.
Medidas hacia el cumplimiento del principio de la no discriminación.

Également d'après les informations reçues, la loi sur les relations du travail ne prévoit pas l'application du principe.
La información recibida indica también que la Ley de relaciones laborales no prevé que se aplique el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.

Elle exige expressément l'application du principe: à travail égal- salaire égal.
Requiere expresamente que se cumpla el principio de la remuneración igual por trabajo igual.

La délégation mozambicaine est opposée à toute forme de sélectivité politique ou à la pratique consistant à faire deux poids deux mesures dans l'application du principe.
La delegación de Mozambique se opone a toda forma de selectividad política o doble rasero en la aplicación del principio de la jurisdicción universal.

Néanmoins, une fois adopté par l'ET, l'application du principe d'incompatibilité est irréversible.
Sin embargo, la aplicación del principio de incompatibilidad es irreversible para una misma ET.

En ce qui concerne l'application du principe de la légalité, il convient de souligner que la pratique judiciaire ne connaît pas de cas où il ait été violé.
En relación con la aplicación del principio de legalidad, cabe destacar que la práctica judicial no contiene ejemplos de infracciones de este principio.

Le code de la santé contient des dispositions permettant l'application du principe du droit à la santé reconnu à tous les citoyens.
En el Código de Salud figuran disposiciones que permiten aplicar el principio del derecho a la salud reconocido a todos los ciudadanos.

Dans notre rapport, nous réclamons l'application du principe de précaution et insistons pour que les OGM ne soient pas considérés comme une alternative sûre et durable.
En nuestro informe pedimos que se aplique el principio de cautela y no se utilicen sin más organismos genéticamente modificados como una alternativa segura y sostenible.

Il n'y a pas d'avancée en matière de reconnaissance mutuelle des décisions pénales; nous sommes encore fort loin de l'application du principe de la reconnaissance mutuelle de la sentence.
No se han realizado avances en el reconocimiento mutuo de sentencias y todavía estamos lejos de aplicar el principio del reconocimiento mutuo de sentencias.

Cette faiblesse rend difficile l'application du principe de la«responsabilité commune mais différenciée».
Esa deficiencia hace difícil que se aplique el principio de la"responsabilidad común pero diferenciada.

Prendre note des enseignements tirés des initiatives décrites dans le présent rapport et encourager l'application du principe de sécurité humaine aux niveaux régional, national et infranational;
Tome nota de los conocimientos obtenidos de las experiencias presentadas en este informe y fomente la aplicación del concepto de la seguridad humana en los planos regional, nacional y subnacional;

D'autres membres ont estimé que pour l'application du principe Noblemaire, seules les fonctions publiques nationales devaient être prises en considération aux fins des comparaisons.
Otros opinaron que para aplicar el principio Noblemaire sólo debían considerarse administraciones públicas nacionales a los efectos de las comparaciones.

La transposition par les diverses entités fédérées est, à quelques exceptions près, finalisée et permet l'application du principe de non-discrimination dans diverses compétences communautaires et régionales.
La transposición por las diversas entidades federadas está casi finalizada y permite aplicar el principio de no discriminación en las jurisdicciones comunitarias y regionales.

Π Par ailleurs, s'agissant de l'application du principe de la reconnaissance mutuelle dans le cas où les règles nationales ne sont pas harmonisées, la notion d'espace.
Π Por otra parte, cuando se trata de aplicar el principio de reconocimiento mutuo a los casos en que los criterios nacionales no están armonizados, la noción de.

Tous les organes de l'ONU ont rejeté l'application du principe de l'autodétermination à cette question.
Ambos órganos han impugnado la aplicación del principio de libre determinación como el asunto primordial en este caso.

Des problèmes demeurent en ce qui concerne l'application du principe selon lequel arméniens, latins et maronites, de même que Roms, peuvent exprimer leur identité en toute liberté.
Subsisten problemas en relación con la aplicación del principio de que, al igual que los romaníes, son ellos quienes deben definir su propia identidad.

Comme l'illustre le présent rapport, l'application du principe de sécurité humaine sert nos grandes priorités pour le XXIe siècle.
Como se indica en el presente informe, la aplicación del concepto de seguridad humana apoya la aplicación de nuestras prioridades fundamentales para el siglo XXI.

Géo technologie: La Suède et l'Argentine ont réclamé l'application du principe de précaution, alors que le Canada et l'Australie proposaient d'appliquer l'approche de précaution.
Geoingeniería: Suecia y Argentina pidieron que se aplique el principio precautorio, mientras que Canadá y Australia propusieron la aplicación del enfoque precautorio.

Comment utiliser "l'application du principe" dans une phrase en Français

L application du principe aux œuvres libres II.

La CFDT revendique l application du principe : 1 recrutement pour 1 départ.

Pour Eckard Rehbinder, la proposition REACH relève de l application du principe de précaution.

C est l application du principe de la compensation de l air en ventilation.

Pas de vraie réflexion sur la simplification du système.et l application du principe de proportionnalité

L application du principe de précaution rend indissociable la qualité et la sécurité des médicaments.

L application du principe de la CCNUCC des responsabilités communes mais différenciés en fonction des pays.

Entropie d équilibre b Application du principe d entropie maximale L application du principe d entropie maximale(cf.

Dans ces cas, il s agissait toujours de l application du principe mentionné sous le point a).

L instauration d une tarification incitative permet l application du principe pollueur payeur aux usagers du service.

Comment utiliser "a la aplicación del principio" dans une phrase en Espagnol

Esta estimación no afectará a la aplicación del principio de evitar perjuicios superiores a los acreedores con arreglo al artículo 74.

Ahora bien, algún conflicto podría plantearse en relación a la aplicación del principio de abstracción entre obligados directos de un título circulatorio (v.

Sintomático porque revela el dominio del optimismo tecno-científico frente a los razonables llamamientos a la prudencia y a la aplicación del principio de precaución.

Ningún hecho acaecido después del cierre afecta significativamente a la aplicación del principio de la entidad.

Estas entidades contri/uir-n a la aplicación del principio enunciado en el 0ltimo apartado del artículo!

b) del Texto Refundido, lo que lleva a la aplicación del principio general del artículo 31.

Hacer propuestas realistas en aras a la aplicación del principio de precaución frente a determinados factores ambientales con riesgos potenciales para la salud.

Predisposición a la aplicación del principio ético en la toma y puesta en práctica de decisiones.

Además, la lista de derechos a los que pueden aspirar los ciudadanos europeos se amplía gracias a la aplicación del principio de no discriminación.

- Decisión Marco 2006/783/JAI, de 6 de octubre de 2006, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso.