Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO en Français - Traduction En Français

• sur l'application du principe
• relative à l'application du principe
• concernant l'application du principe
• sur la mise en œuvre du principe
• relative à la mise en œuvre du principe
• de l'application du principe
• mise en œuvre du principe
• relatives à l'application du principe
• relative à la mise en oeuvre du principe
• l'application du principe

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del principio en Espagnol et leurs traductions en Français

Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, Uradni list RS No. 50/04.
Loi sur la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement Uradni list RS No 50/04.

Informe de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación del principio de sub sidiariedad en 1994.
Rapport de la Commission au Conseil européen sur Vapplication du principe de subsi diante en 1994.

Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Déclaration concernant l'application du principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

El Tratado de Prüm adopta otro planteamiento sobre la aplicación del principio de disponibilidad.
Le traité de Prüm aborde la mise en œuvre du principe de disponibilité sous un angle différent.

Comunicación sobre la aplicación del principio de precaución y mecanismos plurianuales de determinación de los TAC COM/2000/803.
Communication concernant l'application du principe de précaution et de mécanismes pluriannuels de fixation des TAC(COM/2000/803);

D Aprobación por la Comisión de una comunicación sobre la aplicación del principio de subsidiariedad-* punto 1.1.4.
Π Adoption par la Commission d'une communication sur la mise en œuvre du principe de subsidiarité* point 1.1.4.

La primera trata sobre la aplicación del principio de cautela, basado en el principio ALARA de la Organización Mundial de la Salud.
Il s'agit tout d'abord de l'application du principe de précaution, fondé sur les propositions«alara» de l'Organisation mondiale de la santé.

En consecuencia, se consideró importante incorporar en todo convenio una disposición más pormenorizada sobre la aplicación del principio de aut dedere, aut judicare.
Il était donc estimé important d'incorporer dans une convention une disposition plus détaillée concernant l'application du principe aut dedere aut judicare.

D Decisión marco sobre la aplicación del principio non bis in idem: estado de los trabajos.
D Décision cadre relative à l'application du principe«non bis in idem»: état des travaux.

A partir de octubre de 1992, la Comisión ha presentado al Consejo y al Parlamento Europeo sus reflexiones sobre la aplicación del principio de subsidiariedad.
Dès octobre 1992, la Commission a donc soumis au Conseil et au Parlement européen des réflexions sur la mise en œuvre du principe de subsidiarité.

Informe de ejecución de la Decisión marco sobre la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las penas pecuniarias 2007.
Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires 2007.

Oreja Aguirre, miembro de la Comisión. Señora Presi denta, señoras y señores parlamentarios, quiero agradecer a la Sra. Palacio toda su dedicación, con la competencia que le caracteriza, al trabajo de la Comisión sobre la aplicación del principio de subsidiariedad.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Ma dame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier madame Palacio, avec la compétence qui la caractérise, de son plein attachement au travail de la Commission sur l'application du principe de subsidiarité.

El debate sobre la aplicación del principio de subsidiariedad se intensificó en el último trimestre de este año, en particular a nivel interinstitucional.
Le débat sur la mise en œuvre du principe de subsidiarité s'intensifia au cours du dernier trimestre de cette année, et notamment au niveau interinstitutionnel.

La Convención entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la aplicación del principio non bis in idem, desde el 1º de enero de 1996.
La Convention entre les États membres des communautés européennes relatives à l'application du principe non bis in idem, depuis le 1er janvier 1996 3/.

La adopción de la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato es un intento de profundizar en cuestiones relativas a la discriminación por motivos de género.
L'adoption de la Loi relative à l'application du Principe d'égalité de traitement a visé à un examen plus approfondi des questions de discrimination fondée sur le sexe des personnes.

Me gustaría destacar que en esta resolución se pide a la Comisión que presente una propuesta sobre la aplicación del principio de igualdad salarial para hombres y mujeres.
Je voudrais souligner le fait que cette résolution demande à la Commission de présenter une proposition relative à l'application du principe d'égalité de rémunération entre femmes et hommes.

La Comisión insistió, asimismo, sobre la aplicación del principio de no repetición de los controles, análisis y ensayos efectuados en los Estados miembros de la Comunidad.
La Commission a également insisté sur la mise en œuvre du principe de non-répétition des contrôles, analyses et essais effectués dans les Étas membres de la Communauté.

Los numerosos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas contienen explicaciones claras sobre la aplicación del principio del derecho a la libre determinación.
Les nombreux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme définissent clairement les modalités d'application du principe du droit à l'autodétermination.

Celebro la decisión del Parlamento sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma y sus cónyuges como parte importante de la legislación de la UE.
Je salue la décision du Parlement concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes aux travailleurs indépendants et à leurs conjoints, en tant que volet majeur de la législation de l'Union européenne.

El informe se refiere a la introducción de modificaciones en la Directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.
Ce rapport concerne l'introduction de modifications à la directive relative à l'application du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante.

Examen de la directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en las profesiones independientes, de conformidad con el artículo 11 de la misma que prevé tal propuesta para antes del 1 de julio de 1993.
Examen de la directive sur l'application du principe du traitement égal entre hommes et femmes dans des professions indépendantes, conformément à l'article 11 de ladite directive qui stipule une telle proposition avant le 1erjuillet 1993.

Celebro que se haya aprobado la propuesta de Directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato de hombres y mujeres que trabajen como autónomos.
Je salue l'adoption de la proposition de directive concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante.

Esto va en contra de la Directiva 75/117/CEE sobre la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos.
Cette situation va à l'encontre de la directive 75/117/CEE relative à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins.

El 4 de marzo de 2009 se adoptó un decreto presidencial sobre la aplicación del principio de la"ventanilla única" o de la"oficina centralizada", para la gestión de los procesos migratorios.
Un décret présidentiel d'application du principe de"guichet unique", destiné à gérer les phénomènes migratoires, a été adopté le 4 mars 2009.

Igualmente se remiten al parlamento informes anuales sobre la aplicación del principio de igualdad entre los sexos en la función pública 2007 fue el año del segundo informe.
Des rapports annuels sont, en outre, transmis au Parlement sur la mise en œuvre du principe d'égalité des sexes dans la fonction publique 2007 a été l'année du dixième rapport.

El 12 de diciembre(9), el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre la aplicación del principio de precaución y los mecanismos plurianuales de fijación de los totales admisibles de capturas.
Le 12 décembre(8), le Parlement européen a adopté une résolution concernant l'application du principe de précaution et les mécanismes pluriannuels de fixation des totaux admissibles de captures.

Dijo que 11 países de la región, hasta ahora, han apoyado la Declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, aprobada en Río en 2012.
Il a signalé que, jusque là, 11 pays de la région ont apporté leur soutien à la Déclaration concernant l'application du Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, adoptée à Rio en 2012.

Por escrito.-(NL) He votado en contra del informe del señor França sobre la aplicación del principio del reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal, porque su objetivo es armonizar el Derecho penal a escala europea.
Par écrit.-(NL) J'ai voté contre le rapport de M. Franca sur l'application du principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, parce que l'objectif de ce rapport est d'harmoniser le droit pénal au niveau européen.

El Comité lamenta que no se le haya proporcionado información sobre la aplicación del principio de autoidentificación cultural en el Estado parte ni sobre los derechos reconocidos a los grupos étnicos en la legislación art. 15.
Le Comité regrette qu'il ne lui ait pas été fourni de renseignements sur l'application du principe d'auto-identification culturelle dans l'État partie ni sur les droits consacrés aux groupes ethniques par la législation art. 15.

La fecha límite para transponer la Directiva del Consejo 96/97/CE de 20 de diciembre de 1996 sobre la aplicación del principio de igualdad de trato para hombres y mujeres en los regímenes profesionales de la seguridad social era el 1 de julio de 1997.
La date limite de transposition de la directive 96/97/CE du Conseil du 20 décembre 1996, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale, était fixée au 1er juillet 1997.

Comment utiliser "sobre la aplicación del principio" dans une phrase en Espagnol

Comunicación sobre la aplicación del principio precautorio.

-- Sobre la aplicación del principio del debido proceso.

Reflexiones sobre la aplicación del principio en materia discipliaria.

a) Ejercer control sobre la aplicación del principio de oportunidad.

El control de legalidad sobre la aplicación del principio de oportunidad.

No tiene ninguna cláusula sobre la aplicación del principio de «tolerancia cero».

Documentación y publicaciones sobre la aplicación del principio de igualdad en los Fondos Estructurales.

Así mismo, corresponde al juez ejercer el control sobre la aplicación del principio de oportunidad.

ª una ponderación sobre la aplicación del principio de subsidiariedad, es equiparable a los arts.

Informe 5/ de la Comisión Mixta para la Unión Europea, sobre la aplicación del principio de.

Comment utiliser "sur l'application du principe, relative à l'application du principe" dans une phrase en Français

Janvier 2016 : Après un débat d un an notamment sur l application du principe de consentement présumé, la Loi de modernisation du système de santé est promulguée.

CONSEIL D'ÉTAT ============== N 51.134 Projet de loi relative à l application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à des mesures de contrôle en tant qu alternative à la détention

Profitez d une soirée ou d une activité de fin de semaine pour revenir sur l application du principe du compagnon par mesure de précaution.