Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre du principe
• à l'application du principe
• l'application du principe
• de l'application du principe
• sur l'application du principe
• mise en œuvre du principe
• application du principe
• la mise en œuvre du principe
• à la mise en œuvre du principe de
• sur la mise en œuvre du principe

Exemples d'utilisation de A la aplicación del principio en Espagnol et leurs traductions en Français

La segunda cuestión concierne a la aplicación del principio de cooperación.
La deuxième question concerne la mise en œuvre du principe de partenariat.

Relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros.
Portant application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers.

La primera de ellas se refiere a la aplicación del principio de precaución.
La première concerne le recours au principe de précaution.

Un Estado parte mencionó que no había encontrado ningún obstáculo para obtener o prestar cooperación en su trato con otros Estados debido a la aplicación del principio.
Un État partie a indiqué que l'application de ce principe n'avait pas été pour lui un obstacle dans le cadre de la coopération mutuelle avec d'autres États.

A este respecto, cabe remitirse al comentario relativo a la aplicación del principio de participación.
À cet égard, il peut être renvoyé au commentaire sur l'application du principe de participation.

Una disposición relativa a la aplicación del principio dedere aut judicare a las personas acusadas de estar relacionadas"con delicta juris gentium;
Une disposition concernant la mise en oeuvre du principe aut dedere aut judicare dans le cas des personnes accusées de delicta juris gentium"connexes";

Deberíamos abordar las preocupaciones en torno a la aplicación del principio del país de origen.
Nous devons prendre en considération les inquiétudes concernant le fonctionnement du principe du pays d'origine.

En los últimos años, gracias a la aplicación del principio de la oportunidad del enjuiciamiento, se ha podido interrumpir el procedimiento judicial en el 54% de los casos.
L'application du principe d'opportunité des poursuites a permis d'interrompre la procédure judiciaire dans 54% des cas au cours des dernières années.

Es positivo que, en el ámbito del transporte, seamos por fin favorables a la aplicación del principio de"quien contamina, paga.
Il est bon que nous cherchions enfin à appliquer le principe du"pollueur-payeur" dans le domaine des transports.

Con respecto a la aplicación del principio Noblemaire y asuntos conexos, la delegación del Japón comparte en líneas generales las opiniones de la CAPI.
S'agissant de l'application du principe Noblemaire et des questions connexes, la délégation japonaise partage d'une manière générale les vues de la CFPI.

Varias sentencias del Tribunal de Justicia en 1991 se han referido a la aplicación del principio de la libre circulación de personas.
Plusieurs arröts de la Cour en 1991 ont eu trait ä I'application du principe de lalibre circulation des personnes.

Por lo que se refiere a la aplicación del principio de subsidiariedad, insistió sobre la valorización del papel democrático de las instituciones nacio nales y locales y descartó cualquier nacionaliza ción de las políticas comunitarias.
Concernant l'application du principe de subsidiarité, il a insisté sur la valorisation du rôle démocratique des institutions nationales et locales et a écarté toute renationalisation des politiques communautaires.

Asegurar que no haya restricciones sobre el intercambio de la información que se deban a la aplicación del principio de la doble incriminación o a un interés tributario interno;
Veiller à ce que rien n'entrave l'échange d'informations du fait de l'application du principe de double incrimination ou de la règle de l'intérêt fiscal national;

Directiva 2002/73/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Directive 2002/73/EC concernant la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes;

Directiva del Consejo de 10 de febrero de 1975 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos.
Directive du Conseil du 10 février 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins.

Directiva 86/378 del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social.
Directive 86/613/CEE du Conseil, sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris une activité agricole.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría relativa a la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad a las adquisiciones de las Naciones Unidas.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'application du principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix.

Directiva del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de se guridad social(86/378/CEE)- DO L 225 de 12.8.1986.
Directive du Conseil du 24 juillet 1986 relative à la mise en œuvre du principe de l'éga lité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale(86/378/CEE)- JO L 225 du 12.8.1986.

La incorporación de la Directiva 2000/43/CE del Consejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas sin distinción de raza u origen étnico;
Transposition de la directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique;

COM(99) 566 final Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico(presentada por la Comisión) 25.11.1999-25 páginas KT-CO-99-563-ES-C.
COMÍ99 566 final Proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique(présentée par la Commission) 25.11.1999-25 p. KT-CO-99-563-FR-C.

Algunas delegaciones atribuían gran importancia a la aplicación del principio de equidad, así como al principio de unificación.
Certaines délégations attachaient de l'importance à l'application de principes équitables ainsi qu'au principe d'exploitation en commun.

En particular, el Consejo había examinado las disposiciones relativas a la aplicación del principio de precaución, la protección y preservación del medio marino, la presentación de datos sobre la exploración y la confidencialidad de los datos y la información.
En particulier, le Conseil avait examiné les dispositions concernant l'application du principe de précaution, la protection et la préservation du milieu marin, la communication des résultats d'exploration et la confidentialité des données et des renseignements.

Informe del Sr. SARLIS, aprobado el 20.11.1992(PE A3-376/92) sobre la propuesta relativa a la aplicación del principio de la libre prestación de servicios a los transportes marítimos(cabotaje marítimo) COM(89)266 final.
Rapport de M. Sarlis, adopté le 20 novembre 1992(PE A3-376/92) sur la proposition relative à l'application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes(cabotage maritime) COM(89) 266 final.

Propusimos una modificación de la Directiva de 1986 relativa a la aplicación del principio de la igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.
Nous avons proposé une modification de la directive de 1986 sur l'application du principe de l'égalité de traitement des femmes et des hommes exerçant une activité indépendante.

Las reclamaciones revisionistas de Armenia concernientes a la aplicación del principio de libre determinación son contrarias al derecho internacional e insostenibles en su ámbito.
Les revendications révisionnistes de l'Arménie quant à l'application du principe d'autodétermination sont contraires au droit international et sont indéfendables à cet égard.

La discrepancia entre las cifras facilitadas se debe, por una parte, a la aplicación del principio de la presunción de inocencia y, por otra parte, al respeto del principio de la separación de poderes.
La discordance entre les chiffres avancés tient d'une part à l'application du principe de la présomption d'innocence et, d'autre part, au respect du principe de la séparation des pouvoirs.

Sin embargo, no todos los autores están de acuerdo en lo que respecta a la aplicación del principio(¡y la obligación!) de aut dedere aut judicare a todos los delitos abarcados por el principio de jurisdicción universal.
Mais tous les auteurs ne sont pas d'accord sur l'application du principe(ni de l'obligation!) aut dedere aut judicare à tous les crimes couverts par le régime de la compétence universelle.

El orador indica que la aprobación por el Consejo de Europa de una directriz relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre las personas sin distinciones de raza o de origen étnico es inminente.
Dossi indique que l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique est imminente.

Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción.
Directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation.

Por su parte, la Comisión, en ámbitos sectoriales diferentes, publicó programas de medidas destinadas a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo, en los que destacan los relativos a las decisiones penales así como en materia civil y mercantil 30.
La Commission a quant à elle, pour des domaines sectoriels différents, publié des programmes de mesures destinées à l'application du principe de reconnaissance mutuelle, dont se détachent celles relatives aux décisions pénales et aux décisions en matière civile et commerciale 30.

Comment utiliser "a la aplicación del principio" dans une phrase en Espagnol

pero de acuerdo a la aplicación del principio de reciprocidad33.

Excepciones a la aplicación del principio de recuperación de costes.

Las directrices relativas a la aplicación del principio precautorio de UICN.

Excepciones a la aplicación del principio de recuperación de costes Capítulo 10.

Hechos posteriores que afecten a la aplicación del principio de empresa en funcionamiento.

Artículo 78 Excepciones a la aplicación del principio de recuperación de costes 1.

Por último, con relación a la aplicación del principio "in dubio pro operario" (cfr.

e) La actuación profesional con respecto a la aplicación del principio de celeridad procesal.

b) Las acciones prácticas encaminadas a la aplicación del principio de recuperación de costes.

Estas entidades contri/uir-n a la aplicación del principio enunciado en el 0ltimo apartado del artículo!

Comment utiliser "l'application du principe, à la mise en œuvre du principe" dans une phrase en Français

L application du principe aux œuvres libres II.

7 6 La distinction entre mesures incorporées et non incorporées a une pertinence toute particulière en ce qui concerne l application du principe de reconnaissance mutuelle.

Celle-ci pose la question de l application du principe de prescription de l action de l administration fiscale.

En effet, par l application du principe de la classification des soins hospitaliers, on assiste à une distribution horizontale des charges entre malades.

pour le c) c est l application du principe d inertie , que se passe t il pour les forces lorsqu on a un MRU ?

La loi du 27 décembre 2012 relative à la mise en œuvre du principe de participation du public : une ambition limitée.

Dans ces cas, il s agissait toujours de l application du principe mentionné sous le point a).

En vertu de l article L du Code de l urbanisme, le SDRIF a valeur de SCoT pour l application du principe de constructibilité limitée.

Respecter et promouvoir l application du principe de non-discrimination Chercher à refléter la diversité de la société française.

Directive 2000/43/CE (du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité (...)