Que Veut Dire CONCERNANT L'APPLICATION DU PRINCIPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativa a la aplicación del principio
• sobre la aplicación del principio
• relativo a la aplicación del principio
• relativas a la aplicación del principio
• relativa a la aplicación de el principio

Exemples d'utilisation de Concernant l'application du principe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le droit pénal international contient des directives concernant l'application du principe de complicité.
El derecho penal internacional contiene orientaciones con respecto a la aplicación del principio de la complicidad.

Communication concernant l'application du principe de précaution et de mécanismes pluriannuels de fixation des TAC(COM/2000/803);
Comunicación sobre la aplicación del principio de precaución y mecanismos plurianuales de determinación de los TAC COM/2000/803.

Il était donc estimé important d'incorporer dans une convention une disposition plus détaillée concernant l'application du principe aut dedere aut judicare.
En consecuencia, se consideró importante incorporar en todo convenio una disposición más pormenorizada sobre la aplicación del principio de aut dedere, aut judicare.

Déclaration concernant l'application du principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.
Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Le CCSA souscrivait pleinement aux conclusions du Groupe de travail concernant l'application du principe Flemming et de la norme-cadre à ce groupe de personnel.
El CCISUA coincidía plenamente con las conclusiones a que había llegado el Grupo de Trabajo sobre la utilización del principio Flemming y la Norma General para ese grupo de funcionarios.

Concernant l'application du principe des limitations temporelles et financières de la responsabilité de l'Organisation;
Para aplicar los principios relativos a las limitaciones temporales y financieras de la responsabilidad de la Organización;

Rapport sur la mise en œuvre de la décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires 2007.
Informe de ejecución de la Decisión marco sobre la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las penas pecuniarias 2007.

Un membre a néanmoins insisté sur la nécessité de revoir le système des ajustements sans plus tarder, en 1995, avant que l'Assemblée générale ne soit saisie de recommandations concernant l'application du principe Noblemaire.
Sin embargo, un miembro insistió en que el sistema de ajustes por lugar de destino se examinara en 1995, sin demora, antes de que la Asamblea General recibiera las recomendaciones relativas a la aplicación del principio Noblemaire.

Projet de décision-cadre du Conseil concernant l'application du principe de re connaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires.
Proyecto de decisión marco del Consejo relativa a la aplicación del principio del reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias.

La rapporteur doit avouer ouvertement que, malgré une lecture minutieuse, il lui a été impossible de tirer une conclusion nette concernant l'application du principe de subsidiarité au cours de cette période.
La ponente ha de confesar paladinamente que, pese a una lectura minuciosa, ha sido incapaz de sacar una conclusión clara sobre la aplicación del principio de subsidiariedad en este período.

Élabore des études et des rapports concernant l'application du principe d'égalité et de non-discrimination qui sont soumis au gouvernement et rendus publics;
Elabora estudios e informes sobre el cumplimiento del principio de igualdad y no discriminación que se presentan al Gobierno y se publican.

Madame la Présidente, je suis heureux d'être présent à ce débat du Parlement relatif au projet de recommandation présenté par Mᵐᵉ Lulling sur la proposition de la Commission concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante.
Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, es para mí un placer estar aquí para el debate del Parlamento sobre el proyecto de recomendación presentado por la señora Lulling sobre la propuesta de la Comisión relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma.

Je salue l'adoption de la proposition de directive concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante.
Celebro que se haya aprobado la propuesta de Directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato de hombres y mujeres que trabajen como autónomos.

Concernant l'application du principe de subsidiarité, il a insisté sur la valorisation du rôle démocratique des institutions nationales et locales et a écarté toute renationalisation des politiques communautaires.
Por lo que se refiere a la aplicación del principio de subsidiariedad, insistió sobre la valorización del papel democrático de las instituciones nacio nales y locales y descartó cualquier nacionaliza ción de las políticas comunitarias.

Compte tenu de ce qui précède, les revendications de l'Arménie concernant l'application du principe d'autodétermination des peuples sont contraires au droit international et, partant, indéfendables.
Por tanto, las reclamaciones de Armenia relativas a la aplicación del principio de libre determinación son insostenibles pues vulneran el derecho internacional.

Lors des réunions tenues par le Groupe de travail les 23 et 24 octobre, les délégations ont soulevé des questions concernant l'application du principe de compétence universelle, la seconde rubrique de la feuille de route.
En las reuniones del Grupo de Trabajo celebradas los días 23 y 24 de octubre, las delegaciones plantearon cuestiones relativas a la aplicación del principio de la jurisdicción universal, que es el otro epígrafe de la hoja de ruta.

Proposition de règlement du Conseil concernant l'application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios a los transportes maríti mos dentro de los Estados miembros.

À la demande de personnes physiques ou morales, ou encore de sa propre initiative, le Centre présente des opinions d'experts concernant l'application du principe de l'égalité de traitement, conformément à la loi contre la discrimination.
A petición de personas naturales, o jurídicas, o por propia iniciativa, emite dictámenes de expertos sobre cuestiones relativas a la observancia del principio de la igualdad de trato de conformidad con la ley contra la discriminación.

Je salue la décision du Parlement concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes aux travailleurs indépendants et à leurs conjoints, en tant que volet majeur de la législation de l'Union européenne.
Celebro la decisión del Parlamento sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma y sus cónyuges como parte importante de la legislación de la UE.

La Commission a assorti sa communication sur les mesures visant à améliorer les conditions d'exploitation des transports maritimes de la Communauté d'une proposition de règlement concernant l'application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres l.
La Comisión completó su comunicación sobre las medidas tendentes a mejorar las condiciones de explotación de los transportes marítimos comunitarios con una propuesta de reglamento relativa a la aplicación del principio de la libre prestación de servicios a los transportes marítimos en el interior de los Estados miembros.

En particulier, le Conseil avait examiné les dispositions concernant l'application du principe de précaution, la protection et la préservation du milieu marin, la communication des résultats d'exploration et la confidentialité des données et des renseignements.
En particular, el Consejo había examinado las disposiciones relativas a la aplicación del principio de precaución, la protección y preservación del medio marino, la presentación de datos sobre la exploración y la confidencialidad de los datos y la información.

Je me réjouis tout particulièrement de constater que le Parlement européen a aujourd'hui adopté sa position en deuxième lecture sur la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE.
Estoy muy contenta de que hoy el Parlamento Europeo haya aprobado su postura en segunda lectura sobre la Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma y la revocación de la Directiva 86/613/CEE.

Compte tenu de la nécessité d'abroger la directive 86/613/CEE concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, la révision proposée représente également une avancée majeure pour la situation des conjoints de travailleurs indépendants.
Teniendo en cuenta la necesidad de revocar la Directiva 86/613/CEE sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma, esta enmienda propuesta representa un avance importante para la situación de los cónyuges de los trabajadores autónomos también.

Il a signalé que, jusque là, 11 pays de la région ont apporté leur soutien à la Déclaration concernant l'application du Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, adoptée à Rio en 2012.
Dijo que 11 países de la región, hasta ahora, han apoyado la Declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, aprobada en Río en 2012.

Le Ministère des affaires sociales dispense des conseils concernant l'application du principe d'égalité de traitement et donne des directives pour celle de la loi sur la parité entre hommes et femmes.
El Ministerio de Asuntos Sociales asesora sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del principio de igualdad de trato y ofrece orientación para la aplicación de la Ley de igualdad de género.

En outre, le Conseil s'est penché sur le premier rapport sur la mise en œuvre du règlement concernant l'application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres.
Además, el Consejo abordó el primer informe sobre la aplicación del Reglamento relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios en los transportes marítimos dentro de los Estados miembros.

Le 12 décembre(8), le Parlement européen a adopté une résolution concernant l'application du principe de précaution et les mécanismes pluriannuels de fixation des totaux admissibles de captures.
El 12 de diciembre(9), el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre la aplicación del principio de precaución y los mecanismos plurianuales de fijación de los totales admisibles de capturas.

Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section du projet d'annexe concernant l'application du principe de l'autonomie des parties aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.
El Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección del proyecto de anexo que trata de la aplicación del principio de la autonomía de las partes a las garantías reales sobre propiedad intelectual.

Le Comité prie également l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport des informations concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, particulièrement dans les affaires de violence intrafamiliale et de rupture familiale.
El Comité pide también al Estado parte que facilite información en su próximo informe periódico sobre la aplicación del principio del interés superior del niño, en especial en los casos de violencia doméstica y desintegración familiar.

Flinterman aimerait savoir ce qu'il en est d'un précédent amendement à la loi sur la nationalité concernant l'application du principe de réciprocité et recevoir des informations sur l'horizon temporel que se donne le Gouvernement pour satisfaire à cet article.
Agradecería el suministro de información sobre la situación de una enmienda anterior a la Ley de nacionalidad, relativa a la aplicación del principio de reciprocidad, así como también información sobre el cronograma del Gobierno para el cumplimiento del artículo.