Que Veut Dire L'APPLICATION DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del proceso
• la aplicación del proceso
• ejecución del proceso
• proceso de aplicación
• la ejecución del proceso
• de la aplicación del proceso
• aplicación de el proceso
• la aplicación de el proceso
• el proceso de aplicación
• a la aplicación del proceso
• la implantación del proceso
• implantación del proceso

Exemples d'utilisation de L'application du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'application du processus DDRRR.
Sobre la aplicación del proceso de desarme, desmovilización, repatriación y reintegración.

Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application du processus politique au Darfour.
Informe del Secretario General sobre la ejecución del proceso político de Darfur.

En revanche, l'application du processus, qui est considérée comme opaque et comme soulevant de nombreuses questions quant aux modalités.
La preocupación se refiere a la aplicación de ese proceso, que se percibe como opaca y suscita muchas preguntas acerca de la forma en que el proceso realmente funciona.

Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application du Processus;
Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso;

Le Groupe a rencontré les représentants du Bureau gouvernemental des diamants, qui est chargé de l'application du Processus de Kimberley au Libéria, au Ministère des terres, des mines et de l'énergie, à Monrovia.
El Grupo se reunió con representantes de la Oficina de Diamantes del Gobierno, que es responsable de la aplicación del Proceso de Kimberley en Liberia, en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía en Monrovia.

Dans son rapport, le Secrétaire général identifie la mobilisation des ressources comme un défi important auquel doivent faire face les pays dans l'application du processus.
El Secretario General identifica en su Memoria la movilización de recursos como un gran desafío al que se enfrentan los países en el proceso de aplicación.

Durant ma visite, j'ai examiné avec le Gouvernement et avec l'UNITA les moyens d'accélérer l'application du processus de paix et de consolider les efforts accomplis dans la voie d'une paix et d'une réconciliation durables en Angola.
Durante mi visita, traté con el Gobierno y con la UNITA los medios de acelerar la aplicación del proceso de paz y consolidar los esfuerzos encaminados a lograr una paz duradera y la reconciliación en Angola.

Faire en sorte que les extrémistes nationalistes, les criminels de guerre et leurs réseaux de criminalité organisée ne puissent pas entraver l'application du processus de paix;
Asegurar que los nacionalistas extremos, los criminales de guerra y sus redes de delincuencia organizada no puedan invertir el proceso de aplicación de la paz;

Prend note des mesures engagées pour renforcer l'application du Processus de Kimberley, notamment de l'examen de l'application des règles imposées par son Système de certification aux ventes transfrontières sur Internet;
Observa la labor encaminada a seguir fortaleciendo la implantación del Proceso de Kimberley, en particular la que tiene por objeto examinar la aplicación de los requisitos del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en las ventas transfronterizas por Internet;

Malgré les inquiétudes suscitées par les événements de novembre 2004, il y a eu des progrès considérables dans l'application du processus de paix par le Président Gbagbo et l'Assemblée nationale.
A pesar de los recelos causados por los acontecimientos de noviembre de 2004, se han logrado progresos notables en la aplicación del proceso de paz por parte del Presidente Gbagbo y la Asamblea Nacional.

Elmalan(CG).- Monsieur le Président, poursuivant l'application du processus de déréglementation et de libéralisation dans le cadre du marché unique de 1993, la Commission européenne a proposé de libéraliser les transports maritimes, y compris le cabotage.
ELMALAN(CG).-(FR) Señor Presidente, prosiguiendo con la aplicación del proceso de modificación y de liberalización en el marco del mercado único de 1993, la Comisión Europea ha propuesto liberalizar los transportes marítimos, incluida la navegación de cabotaje.

Il note toutefois qu'il y a une nouvelle équipe au Ministère des terres, des mines et de l'énergie, et que peu de choses ont été faites depuis décembre 2010 concernant l'application du Processus de Kimberley.
No obstante, el Grupo de Expertos observa que hay un nuevo equipo de funcionarios en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía y que desde diciembre de 2010 parece haber habido poca actividad con respecto a la aplicación del Proceso de Kimberley.

Ces omissions peuvent résulter de l'application du processus de décision de l'organisation en vertu de son instrument constitutif. L'organisation serait-elle tenue responsable de n'avoir pas engagé d'action, si cette inaction résulte de l'exercice légal de leur pouvoir par les États membres?
Esas omisiones pueden derivarse de la aplicación del proceso de adopción de decisiones de la organización con arreglo a su instrumento constituyente.¿Sería una organización responsable por no adoptar medidas, si ello fuera resultado del ejercicio legítimo de sus facultades por parte de los Estados miembros?

Arisolina Rodríguez s'était rendue de Micohumado à Barrancabermeja pour assister à un évènement sur la participation de la société civile dans l'application du processus de paix, organisé par des organisations de Barrancabermeja.
Arisolina Rodríguez había viajado de Micohumado a Barrancabermeja para asistir a un evento sobre la Participación de la Sociedad Civil en la Implementación del Proceso de Paz, convocado por organizaciones de Barrancabermeja.

Se féliciter des progrès réalisés dans l'application du processus des bilans communs de pays et des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, en particulier des mesures supplémentaires prises par le Comité exécutif pour accélérer l'introduction des bilans communs et des plans-cadres;
Acoger con satisfacción los progresos alcanzados en la aplicación del proceso de evaluación común para los países y el MANUD, y en particular las nuevas medidas administrativas tomadas por el Comité Ejecutivo para acelerar la introducción del sistema de evaluación común para los países y el MANUD;

Le communiqué critique le gouvernement qui n'a pas su gérer la crise et l'invite à« reconnaître les limites et les erreurs dans l'application du processus de construction nationale» et à lancer une décentralisation administrative.
El comunicado critica al gobierno por no manejar la crisis y le pide"que reconozca los límites y errores en la aplicación del proceso de construcción nacional" así como que comience la descentralización administrativa.

De plus, le CESE hésite à soutenir l'application du processus Lamfalussy aux questions relatives aux services financiers de détail si les pouvoirs discrétionnaires des États membres dans le domaine de la protection des consommateurs risquent d'être remis en cause.
Además, el CESE alberga dudas a la hora de expresar su apoyo a la aplicación del proceso Lamfalussy en lo relacionado con los servicios financieros al por menor si ello pudiera llegar a cuestionar las competencias discrecionales de los Estados miembros en el ámbito de la protección del consumidor.

Remo Recover(Windows) Pro Edition Offre de Nombreuses Fonctionnalités Etonnantes I- Remo Recover(Windows) Pro Edition est exclusivement présenté afin de récupérer vos fichiers Windows Vista manquants suite à l'application du processus de réinstallation.
Remo Recover(Windows) Pro Edition ofrece muchas características sorprendentes I- Remo Recover(Windows) Pro Edition se presenta exclusivamente para recuperar sus archivos de Windows Vista que faltan debido a la aplicación del proceso de reinstalación.

Les participants à la Conférence ont élaboré un certain nombre d'idées visant à intégrer les objectifs du développement à l'application du Processus de manière à compléter l'action du Groupe de travail sur la production artisanale et alluviale et celle de l'Initiative diamants et développement.
Los asistentes a la conferencia concibieron diversas ideas para integrar los objetivos de desarrollo en la aplicación del Proceso para complementar la labor del Grupo de Trabajo sobre Producción Artesanal de Aluvión y la Iniciativa Diamantes para el Desarrollo.

L'utilité de l'aide apportée par la MINUL dans ce domaine a été confirmée par la levée des sanctions concernant les diamants et le bois d'œuvre et l'application du Processus de Kimberley au Libéria.
La valoración positiva de la asistencia prestada por la UNMIL se ha visto corroborada por el levantamiento de las sanciones relativas a los diamantes y la madera y por la introducción del Proceso de Kimberley en Liberia.

Les accords de paix conclus en Sierra Leone, en Angola et en République démocratique du Congo, alliés à l'application du Processus de Kimberley, ont permis à ces pays d'accroître sensiblement la proportion des diamants qui sont exportés par des filières officielles contrôlées par l'État à partir de leur territoire.
Los acuerdos de paz de Sierra Leona, Angola y la República Democrática del Congo, junto con la aplicación del Proceso de Kimberley, han permitido a esos países incrementar considerablemente la proporción de sus diamantes que se exportan a través de los cauces oficiales gubernamentales.

La mission du Conseil de sécurité a constaté que les parties à l'Accord de Lusaka, avec l'aide de la MONUC, continuaient à faire des progrès, bien que lents, dans l'application du processus de paix, qui exige un suivi patient et attentif.
La misión del Consejo de Seguridad consideró que, con la ayuda de la MONUC, las partes en el Acuerdo de Lusaka seguían realizando progresos, aunque lentos, en la aplicación del proceso de paz, que requería un seguimiento paciente y atento.

L'Algérie reste convaincue de l'utilité, pour les États Membres, des indicateurs de performance, qui leur permettront de mieux suivre l'application du processus de réforme, notamment par l'intermédiaire du programme et des budgets.
Argelia sigue convencida de la utilidad que los indicadores de ejecución tienen para los Estados Miembros, pues les serán de ayuda para observar la realización del proceso de reforma, en particular a través del programa y los presupuestos.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a réaffirmé son ferme et constant appui au Système de certification du Processus de Kimberley et à l'ensemble du Processus, et prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application du Processus résolution 64/109.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó su enérgico y constante apoyo al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y al Proceso de Kimberley en su conjunto, y solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Proceso resolución 64/109.

La CESAO ne se réunissant que tous les deux ans et aucune session de la Commission n'étant prévue en 1998, le Comité consultatif des ambassadeurs s'est réuni le 30 mars 1998 pour examiner l'état et l'application du processus de réforme de la CESAO.
Como la CESPAO se reúne cada dos años y no celebraba un período de sesiones en 1998, su Comité Consultivo de Embajadores se reunió el 30 de marzo de 1998 para examinar el estado y ejecución del proceso de reforma de la CESPAO.

Le Groupe de travail sur la surveillance les a analysés soigneusement, a posé des questions complémentaires à différents participants et élaboré un tableau récapitulatif indiquant le stade atteint dans l'application du Processus de Kimberley.
El Grupo de trabajo de supervisión ha analizado detenidamente cada uno de ellos, ha formulado cuestiones complementarias a distintos participantes y ha elaborado una matriz en la que se expone el estado de aplicación del Proceso de Kimberley.

A l'instar de toutes les conventions issues de la conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement tenue à Rio en 1992, la stratégie de communication et de sensibilisation du public adoptée est l'application du processus participatif.
Al igual que en las demás convenciones surgidas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río en 1992, la estrategia de comunicación y sensibilización de la opinión pública adoptada consiste en la aplicación del proceso participativo.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/144 de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 2004, dans laquelle l'Assemblée a prié la présidence russe du Processus de Kimberley pour 2005 de lui présenter un rapport sur l'application du Processus à sa soixantième session.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 59/144 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 2004, en la que la Asamblea pidió a la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2005, ocupada por la Federación de Rusia, que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso.

Le Groupe d'experts demande instamment à la communauté du Processus de Kimberley d'examiner les besoins du Libéria en ce qui concerne notamment le renforcement des capacités, le matériel, la formation et la coordination régionale afin d'appuyer l'application du Processus au Libéria.
El Grupo insta a la comunidad del Proceso de Kimberley a que examine las necesidades de Liberia con respecto, entre otras cosas, al fomento de la capacidad, el equipo, la capacitación y la coordinación regional, a fin de prestar apoyo a la aplicación del Proceso de Kimberley en Liberia.

Comment utiliser "l'application du processus" dans une phrase en Français

L application du processus est, quant à elle, confiée localement aux directeurs financiers.

Dans le cas de tout membre du personnel, l application du processus des mesures disciplinaires pouvant donner lieu ultimement à un congédiement.

Il illustre, tout au long du guide, l application du processus et les outils à utiliser, en se servant d exemples de bibliothèques publiques existantes.

L objectif de ce travail de recherche est de trouver comment réaliser l assemblage de cette combinaison de matériaux, spécifiquement par l application du processus de soudo-brasage Laser Nd :YAG.

La DGFM a consigné par écrit une stratégie encadrant le travail de l agent financier responsable de l application du processus de certification des comptes sous l article 33 de la LGFP.

Comment utiliser "ejecución del proceso, la aplicación del proceso, aplicación del proceso" dans une phrase en Espagnol

Etapa Recursiva y de Ejecución del Proceso Penal 10.

Coordinar la ejecución del proceso de evaluación del desempeño individual.

ha sido diseñada para satisfacer las demandas de la aplicación del proceso MIG (GMAW).

U2: Aplicación del proceso de minería de datos.

técnicas y sociales de la ejecución del proceso catastral.

Hay dos documentos que orientan la ejecución del proceso enseñanza-aprendizaje.

¿Cómo ayuda la aplicación del proceso enfermero a las mujeres con diagnóstico ansiedad?

e) Participar en la ejecución del proceso de evaluación del servicio.

La aplicación del proceso administrativo es universal, puesto que se identifica con.

Valoración inadecuada de la ejecución del proceso docente educativo.