Exemples d'utilisation de L'application du concept en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'application du concept d'approche intégrée.
Las partes siguen cooperando con la Misión en su aplicación del concepto de operaciones.L'application du concept d'opérations défini plus haut repose sur la souplesse et la mobilité.
Un elemento integral para la aplicación del concepto de las operaciones a que se ha hecho referencia anteriormente se basa en los principios de L'UNARDOL prône avec le PNUD l'élargissement et l'application du concept de développement humain durable.
Conjuntamente con À cet effet, le Conseil de la recherche médicale d'Afriquedu Sud apporte une assistance pour l'élaboration et l'application du concept de.
Con ese fin, el Consejo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Afin de donner des orientations complémentaires sur l'application du concept d'affectation du commerce, il convient donc d'examiner différents d'accords et de pratiques courants.
Con objeto de dar una orientación suplementaria en cuanto a la aplicación del concepto de efecto sobre el comercio conviene por lo tanto estudiar varios tipos comunes de acuerdos y prácticas.Questions recensées par les États etles organisation internationales concernant l'application du concept d'"État de lancement.
Cuestiones señaladas por los Estados ylas organizaciones internacionales en relación con la aplicación del concepto de Estado de lanzamiento.Une autre possibilité est l'application du concept de création d'un danger s'ajoutant à l'utilisation traditionnelle de l'expression infraction consécutive dans les législations continentales.
Otra posibilidad existente es la utilización del concepto de peligrosidad, además Au sujet des incidences juridiques,il convient de signaler le projet de résolution sur l'application du concept d'État de lancement que l'Assemblée générale est invitée à examiner.
En Cuestiones relativas a la aplicación del concepto de"Estado de lanzamiento" que derivaran de En particulier, le groupe de travail chargé d'examiner cette question s'est mis d'accord sur le texte d'un projet de résolution de l'Assemblée générale sur l'application du concept d'.
En particular, en el marco Cette initiative a pour objectif global la diffusion et l'application du concept de l'égalité des sexes, ainsi que sa réalisation à l'échelon local.
Cyclocity est l'application du concept de vélos partagés en tant que service, généralement proposé par une collectivité locale, au travers d'une délégation de service public assurée par JCDecaux et sa filiale Cyclocity.
Cyclocity es una aplicación del concepto de bicicletas compartidas en forma de un servicio normalmente gestionado por un ayuntamiento que lo delega en la empresa JCDecaux y su filial Ciclocity.Dans le cadre des nouveaux arrangements concernant son programme de travail, le Conseil exécutif souhaitera peut-être envisager de consacrer tout oupartie de l'une de ses sessions de 1994 à l'application du concept"20 %/20.
En el marco de los nuevos arreglos para su programa de trabajo, la Junta Ejecutiva habrá de examinar la posibilidad de dedicar la totalidad oparte de un período de sesiones en 1994 a la aplicación del concepto de"20/20.Elle encourage le HCR à poursuivre l'application du concept"villes ouvertes" qui constitue un moyen adéquat combinant rapatriement, reconstruction et réconciliation.
On se souviendra que le Conseil, dans sa résolution 844(1993) du 18 juin 1993, a autorisé un effectif initial de 7 600 hommes pour l'application du concept de"zone de sécurité" défini dans mon rapport du 14 juin 1993 S/25939.
Cabe recordar que el Consejo, en su resolución 844(1993), de 18 de junio de 1993, autorizó una fuerza inicial de 7.600 efectivos para la aplicación del concepto de"zona segura" expuesto en mi informe, de 14 de junio de 1993 S/25939.C'est là, dans la pratique l'application du concept de congé parental d'éducation prévu dans la législation de l'UE, bien que la loi polonaise n'utilise pas l'expression.
Esto constituye en la práctica la aplicación del principio de la licencia por paternidad o maternidad que se contempla en la legislación de la UE, aunque en la legislación de Polonia no se utiliza el término"licencia parental.Snijders(Observateur pour les Pays-Bas) dit que les différences sont minimes entre les termes utilisés partout dans le monde pour exprimer l'idée de la faute intentionnelle et queces différences n'ont pas d'incidence sur l'application du concept.
El Sr. Snijders(Observador de los Países Bajos) dice que en el mundo solo hay diferencias leves en la terminología usada para expresar la idea de falta intencional y queesas diferencias no repercuten en la aplicación del concepto.Il a également noté que l'application du concept de faute pourrait être problématique en cas de dommages à des objets spatiaux dans l'espace extra-atmosphérique lorsque le contrôle d'un objet spatial a été transféré par un état à un autre.
El Curso Práctico observó que la aplicación del concepto de culpa podría ser problemático en casos de daños a objetos espaciales en el espacio ultraterrestre cuando el control de un objeto espacial se transfería de un Estado a otro.Il a été observé que la poursuite de cet examen devrait notamment comprendre la rédaction d'un texte de base en vue d'une résolution distincte de l'Assemblée généralerelative aux recommandations concernant l'application du concept d'"État de lancement.
Se expresó L'application du concept d'autodétermination régionale ou d'autonomie territoriale pourrait amener à long terme la paix, la sécurité et la prospérité véritables dans la région, et renforcerait la démocratie dans l'ensemble du pays.
La aplicación del concepto de un autogobierno regional o una autonomía territorial podría ofrecer, a largo plazo, una paz, seguridad y prosperidad auténticas en la región y reforzaría la democracia en el país en su conjunto.En conséquence, la BCE approuve la disposition de l'article 5 A demandant quela Commission réexamine l'application du concept proposé dans les deux années qui suivront la date de l'entrée en vigueur de ce premier règlement du Conseil.
En consecuencia, el BCE apoya la disposición contenida en el artículo 5 A, donde se pide quela Comisión vuelva a examinar la aplicación del concepto propuesto en el plazo de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor de este primer Reglamento L'application du concept d'une culture de la paix est une tâche difficile et multiforme dont la réalisation concrète devrait donner lieu à une transition vers un monde sans guerre ni violence où régneraient le droit et la démocratie.
La aplicación del concepto de una cultura de paz es una tarea difícil y multifacética cuyo logro, en la práctica, representaría la transición definitiva hacia un mundo sin guerras ni violencia en donde prevalecerían el imperio En 2008/09, les activitésde la composante Appui seront centrées sur l'application du concept des opérations> dans les secteurs reculés et sur l'appui aux sections organiques des programmes en vue de consolider l'autorité de l'État.
En Plusieurs délégations se sont déclarées favorables à la proposition tendant à ce que les conclusions du Groupe de travail constituent la base d'une résolution distincte de l'Assemblée générale,ou de recommandations visant l'application du concept d'"État de lancement.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo Il est proposé que l'application du concept de politique d'achat responsable prenne progressivement en compte les éléments économiques, sociaux et environnementaux déjà présents, dans leur principe, dans le régime actuel d'achat du Secrétariat de l'ONU.
Se propone que la aplicación del concepto de adquisiciones sostenibles tome gradualmente en cuenta los elementos económicos, sociales y ambientales, muchos de cuyos principios ya existen en el actual régimen de adquisiciones de la Secretaría de las Naciones Unidas.En collaboration avec les gouvernements, les organismes de développement et les institutions financières,il peut garantir l'application du concept de>, liant ainsiles activités humanitaires aux programmes de développement à long terme.
En colaboración con los gobiernos, los organismos L'application du concept de gestion souple de l'espace aérien, telle qu'il est défini à l'article 2, point 22, du règlement(CE) no 549/2004, exige l'établissement de systèmes pour l'échange en temps voulu des données de vol entre les unités du service de la circulation aérienne et les unités de contrôle militaires.
La aplicación del concepto de utilización flexible Los debates que tuvieron lugar en eseseminario se centraron en El monitoreo esdefinido en las Orientaciones Adicionales para la Aplicación del Concepto de Uso Racional(Anexo a la Resolución 5.6) como"un proceso de medición 
