Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DEL CONCEPTO en Français - Traduction En Français

• pour l'application du concept
• pour la mise en œuvre du concept
• sur l'application du concept
• pour la mise en oeuvre du concept
• mise en œuvre du concept
• pour appliquer le concept

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del concepto en Espagnol et leurs traductions en Français

Lineamientos para la aplicación del concepto de uso racional Recomendación 4.10.
Lignes directrices sur l'application du concept d'utilisation rationnelle Recommandation 4.10.

La Comisión Económica de Eurasia acordó un proyecto de plan de acción estratégico para la aplicación del concepto de ventanilla única.
La Commission économique eurasienne est convenue d'un projet de plan d'action stratégique pour la mise en œuvre du concept de guichet unique.

Orientaciones adicionales para la aplicación del concepto de uso racional Resolución 5.6.
Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle Résolution 5.6.

Rabia La rabia es una de las tres prioridades establecidas por la FAO, la OIE y la OMS en el marco de su alianza Tripartita para la aplicación del concepto«Una sola salud».
Rage La rage est l'une des trois priorités que se sont fixées la FAO, l'OIE et l'OMS, dans le cadre de leur alliance Tripartite pour l'application du concept« Une seule santé».

Que establece directrices para la aplicación del concepto de uso racional(Montreux, 1990) y la Resolución RES.
Établissant des lignes directrices sur l'application du concept d'utilisation rationnelle(Montreux, 1990), et la Résolution RES.

Cabe recordar que el Consejo, en su resolución 844(1993), de 18 de junio de 1993, autorizó una fuerza inicial de 7.600 efectivos para la aplicación del concepto de"zona segura" expuesto en mi informe, de 14 de junio de 1993 S/25939.
On se souviendra que le Conseil, dans sa résolution 844(1993) du 18 juin 1993, a autorisé un effectif initial de 7 600 hommes pour l'application du concept de"zone de sécurité" défini dans mon rapport du 14 juin 1993 S/25939.

Un elemento integral para la aplicación del concepto de las operaciones a que se ha hecho referencia anteriormente se basa en los principios de la flexibilidad y la movilidad.
L'application du concept d'opérations défini plus haut repose sur la souplesse et la mobilité.

Aprueben y apliquen las"Directrices para la aplicación del concepto de uso racional";
D'adopter et d'appliquer les"Lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle.

El Plan de actividades para la aplicación del Concepto de desarrollo de la sociedad civil estonia para 2007-2009 puede examinarse en la página en la Web del Ministerio del Interior.
Le Plan d'activité pour la mise en œuvre du Concept de développement de la société civile estonienne(2007- 2009) est disponible sur la page Internet du Ministère de l'intérieur.

Directrices y Orientaciones adicionales para la aplicación del concepto de uso racional;
Des Lignes directrices et des Orientations complémentaires sur l'application du concept d'utilisation rationnelle;

Para la aplicación del Concepto, por orden del Gobierno de la República de 9 de octubre de 2003 se creó un comité conjunto de representantes del Gobierno de la República y de asociaciones de ciudadanos, que organiza su labor en grupos.
Pour appliquer ce concept, un comité mixte de représentants du Gouvernement et d'associations citoyennes, dont dépendent des groupes de travail, a été créé par l'ordonnance gouvernementale du 9 octobre 2003.

El apoyo al Gobierno Federal de Transición es esencial para la aplicación del concepto estratégico en relación con las futuras operaciones de la AMISOM.
Il est indispensable d'appuyer le Gouvernement fédéral de transition aux fins de la mise en œuvre du concept stratégique pour les futures opérations de l'AMISOM.

Se menciona así la necesidad de dichos inventarios en las Directrices relativas al uso racional que se adjuntan a las Recomendaciones de Regina, en las Directrices para la aplicación del concepto de uso racional anexas a la Recomendación REC.
La nécessité de tels inventaires est ainsi mentionnée dans les lignes directrices relatives à l'utilisation rationnelle des zones humides qui sont annexées aux Recommandations de Regina, dans les lignes directrices sur l'application du concept d'utilisation rationnelle annexées à la Recommandation REC.

Las necesidades presupuestarias para la aplicación del concepto de existencias de despliegue estratégico comprenden gastos no periódicos por un total de 179,7 millones de dólares.
Les crédits nécessaires pour appliquer le concept doivent couvrir les dépenses non renouvelables d'un montant de 179,7 millions de dollars.

En la Tercera Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes se decidió también crear un Grupo de Trabajo sobre Criterios y Uso Racional(Recomendación 3.1), encargado, entre otras cosas, de elaborar propuestas de lineamientos para la aplicación del concepto de uso racional.
La Troisième Session de la Conférence des Parties contractantes a également décidé de créer un Groupe de travail sur les critères et l'utilisation rationnelle(REC. C.3.1) chargé, entre autres, de l'élaboration d'un projet de lignes directrices pour l'application du concept d'utilisation rationnelle.

Las necesidades presupuestarias para la aplicación del concepto de las existencias para el despliegue estratégico incluyen gastos no periódicos por valor de 179.656.300 dólares.
Les crédits nécessaires pour appliquer le concept doivent couvrir les dépenses non renouvelables d'un montant de 179 656 300 dollars.

Pedir información y dar asesoramiento sobre cuestiones metodológicas en apoyo de la orientación que ha de dar la Conferencia de las Partes al mecanismo financiero y las directrices para la aplicación del concepto de la"totalidad de los gastos adicionales convenidos";
Chercher à obtenir des informations et donner des conseils sur les questions méthodologiques pour étayer les directives que la Conférence des Parties devra donner au mécanisme financier et des indications aux fins de l'application de la notion de"totalité des coûts supplémentaires convenus";

En diciembre de 2008, el Consejo acordó las directrices para la aplicación del concepto de Estado de referencia con respecto a la cooperación consular.
En décembre 2008, le Conseil a adopté des lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière de coopération consulaire.

La Comisión desea llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que el caso de Trasagua ha de situarse en el contexto más amplio de la compatibilidad de las disposiciones españolas para la aplicación del concepto comunitario de organismo jurídico público.
La Commission souhaite attirer l'attention de l'honorable député sur le fait que le cas Trasagua doit être replacé dans le contexte plus large de la compatibilité des dispositions espagnoles à l'égard de la mise en œuvre du concept communautaire de l'organe de droit public.

Evaluación de la aplicación de las"Orientaciones para la aplicación del concepto de uso racional" y de las"Directrices adicionales sobre uso racional";
Évaluation de l'application des"Lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle" et des"Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle";

La asistencia técnica, con la coordinación del Ministerio de Educación y el apoyo de algunos organismos de las Naciones Unidas(la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo) y el Organismo Francés de Desarrollo(Agence Française de Développement) facilitó el fomento de la capacidad para la aplicación del concepto de escuelas amigas de la infancia.
L'assistance technique coordonnée par le Ministère de l'éducation, avec le soutien d'institutions du système des Nations Unies(Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Fonds des Nations Unies pour la population, Organisation internationale du Travail) et de l'Agence française de développement, a permis de renforcer les capacités de mise en œuvre du concept d'écoles amies des enfants.

También se prestó asistencia para la aplicación del concepto y las metodologías de BioTrade, en particular, la creación de cadenas de valor y la evaluación de impacto.
Elle a aussi apporté une aide pour la mise en œuvre du concept et des méthodes BioTrade, y compris pour le développement des chaînes de valeur et pour les études d'impact.

Las dos diferencias principales atañen a la aplicación del Procedimiento de Monitoreo y la asistencia para la aplicación del concepto de uso racional, ambas actividades consideradas"deseables" en Montreux y que se convierten en esenciales en Kushiro.
Les deux modifications les plus importantes concernent l'application de la Procédure de surveillance continue et l'aide à l'application du concept d'utilisation rationnelle, toutes deux classées comme activités souhaitables à priorité élevée à Montreux et qui deviennent activités essentielles à Kushiro.

RECOMIENDA que las"Directrices para la aplicación del concepto de uso racional de la Convención", que figuran en el Anexo III al informe del Grupo de trabajo, examinadas en la presente Conferencia y adjuntas como Anexo al presente documento, sean aprobadas y aplicadas por las Partes Contratantes;
RECOMMANDE que les"lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle de la Convention", incluses dans l'Annexe III du rapport du Groupe de travail, examinées à la présente Conférence et jointes en annexe au présent document, soient adoptées et appliquées par les Parties contractantes.

El monitoreo es definido en las Orientaciones Adicionales para la Aplicación del Concepto de Uso Racional(Anexo a la Resolución 5.6) como"un proceso de medición del cambio en las condiciones ecológicas de un humedal durante un determinado período de tiempo.
La surveillance continue est définie dans les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Annexe à la Résolution 5.6) comme"un processus de mesure des modifications des caractéristiques écologiques d'une zone humide donnée pendant une certaine période de temps.

Aspectos de las Orientaciones adicionales para la aplicación del concepto de uso racional(Resolución 5.6) de la COP5 de la Convención de Ramsar no abarcados en los lineamientos de Ramsar adoptados posteriormente.
Aspects des Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Résolution 5.6) adoptées par la COP5 de Ramsar, qui ne sont pas couverts par des lignes directrices adoptées par la suite.

RECORDANDO ADEMAS que las Orientaciones adicionales para la aplicación del concepto de uso racional(Anexo a la Resolución 5.6) indican que las Partes Contratantes deberían cooperar en las cuestiones relativas al manejo transfronterizo de humedales, incluida la conservación de las especies migratorias;
RAPPELANT EGALEMENT les"Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle"(Annexe à la Résolution 5.6) qui demandent aux Parties contractantes de coopérer afin de traiter les problèmes de gestion des zones humides transfrontières, y compris la conservation des espèces migratrices;

La 21a Reunión Consultiva aprobó las directrices para la aplicación del concepto de minimis en el marco del Convenio de Londres, que había preparado un grupo especial de expertos en la materia, sobre la base de un informe del OIEA, y había sido examinado por un grupo de redacción en la 21a Reunión(véase también A/54/429, párrs. 392 y 393)46.
La vingt et unième Réunion consultative a adopté les Directives pour l'application de la notion de minimis en vertu de la Convention de Londres qui ont été élaborées par le Groupe d'experts ad hoc sur la question à partir d'un rapport de l'AIEA et examinées par un groupe de rédaction à la vingt et unième Réunion voir aussi A/54/429, par. 392 et 393.

Apoyo operacional a la incorporación de la cuestión del género mediante el fomento de la capacidad para la aplicación de los conceptos, las metodologías, los instrumentos y las prácticas institucionales de incorporación de la cuestión del género;
Appui opérationnel à la démarginalisation des femmes. Accroître les compétences nécessaires à l'application de concepts, de méthodes, d'instruments et de moyens institutionnels en faveur de la démarginalisation des femmes;

Adoptar medidas que estimulen las actividades productivas, como reducir la burocracia para la constitución de empresas y facilitar el acceso a líneas de crédito, reformar las legislaciones laboral y tributaria, ampliar los programas destinados a facilitar a nivel universal el acceso a la electricidad y las comunicaciones y la inclusión en el mundo digital, crear incentivos para la aplicación de los conceptos de" arreglos productivos locales"," agrupaciones"," asociaciones",etc.
Adopter des mesures pour encourager les activités productives, par exemple en simplifiant les formalités liées à la création de sociétés et à l'accès à des lignes de crédit, en révisant les lois sur le travail et l'impôt, en élargissant les programmes destinés à ouvrir à tous l'alimentation en électricité et la communication ainsi que l'inclusion numérique, comme moyens d'encourager l'application des notions d'arrangements productifs locaux, de groupements, d'associations.

Comment utiliser "para la aplicación del concepto" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, conscientes de la variedad constructiva y de las diferencias climatológicas en toda Europa, la EPBD no establece un criterio uniforme para la aplicación del concepto nZEB.

El concepto de «Estado de referencia» debe entenderse de conformidad con las Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular (8).

Comment utiliser "pour la mise en œuvre du concept" dans une phrase en Français

ECE/TRANS/WP.15/AC.2/2018/11 - (CCNR) Proposition pour la mise en œuvre du concept modifié pour la protection contre les explosions à bord de bateaux de la navigation intérieure

ProRaris se mobilise pour la mise en œuvre du concept national maladies rares dans l’intérêt et pour le bien-être des patientes et patients ainsi que de leurs proches.

En tant que moteur de l'innovation dans la technologie d'entraînement mécatronique, nous nous engageons aussi pour la mise en œuvre du concept Industrie 4.0.

L’article présente une vision et une stratégie pour la mise en œuvre du concept à travers le logiciel informatique.

Projet 2.2.1 - Développement d'un modèle de gouvernance et de gestion pour la mise en œuvre du concept de forêt communautaire au Québec