Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DEL CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• pour l'application de l' ensemble
• pour appliquer l'ensemble
• d'application de l' ensemble

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Calendario para la aplicación del conjunto de medidas sobre.
Calendrier de l'application de l'ensemble des mesures.

Medidas adoptadas por los Estados para la aplicación del Conjunto.
Dispositions prises par les Etats pour l'application de l'Ensemble.

El dirigente de la comunidad grecochipriota ha expresado a mis representantes, y también públicamente, que, pese a opiniones variadas dentro de su comunidad, está dispuesto a firmar y a poner en práctica el esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas.
Le dirigeant de la communauté chypriote grecque a fait savoir à mes représentants et a déclaré publiquement, qu'en dépit du partage des opinions dans sa communauté, il était prêt à signer et à faire appliquer les idées proposées en vue de la mise en oeuvre de l'ensemble de mesures.

Esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas.
Projet de mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiancea.

Mi carta y el documento de fecha 21 de marzo serían presentados al Consejo de Seguridad cuando éste tuviera que aprobar las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas.
Le Conseil de sécurité serait saisi de ma lettre, ainsi que du document du 21 mars, lorsqu'il serait invité à approuver les modalités de mise en application de l'ensemble de mesures.

No obstante, el calendario previsto en las ideas para la aplicación del conjunto de medidas no permite la realización de la directriz indicada.
Le calendrier envisagé dans le document proposant des idées pour l'application de l'ensemble de mesures de confiance ne permet pas, toutefois, de parvenir à l'objectif susmentionné.

Se recordará que, durante algún tiempo, mis representantes habían tratado de obtener que los turcochipriotas aceptaran dos elementos fundamentales de las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.
On se souviendra que depuis quelque temps, mes représentants s'efforçaient d'obtenir de la partie chypriote turque qu'elle accepte deux éléments clefs des modalités d'application de l'ensemble des mesures de confiance.

El proyecto Twinning Light para la elaboración del Plan de Acción para la aplicación del conjunto de leyes en la esfera de la protección del niño(con un presupuesto por valor de 150.000 euros);
Le projet de jumelage léger concernant l'élaboration du plan d'action aux fins de la mise en œuvre du train de mesures législatives dans le domaine de la protection des enfants(150 000 euros);

Ese examen también se puede hacer extensivo a los capítulos II y V de la Convención, a fin de identificar con un enfoque amplio las necesidades de asistencia técnica para la aplicación del conjunto de la Convención.
Cet examen peut également être étendu de manière à couvrir aussi les chapitres II et V de la Convention et permettre d'identifier les besoins d'assistance technique pour l'application de l'ensemble de la Convention.

Pide también al CCT que proporcione información sobre las fuentes de datos e información disponibles para la aplicación del conjunto de indicadores de impacto y que facilite el acceso a ellas y su utilización por las Partes;
Prie également le Comité de la science et de la technologie de fournir des informations sur les sources de données disponibles et sur les informations nécessaires pour appliquer l'ensemble des indicateurs d'impact et en faciliter l'accès et l'utilisation par les Parties;

Durante las"conversaciones indirectas" celebradas en Chipre el 9 y el 21 de marzo de 1994, sus representantes presentaron a las dos partes varias ideas relativas a cuestiones clave del programa clasificadas como"estrictamente confidenciales" y que se titulaban"Esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento.
Au cours des pourparlers indirects tenus à Chypre, vos représentants ont, les 9 et 21 mars 1994, présenté des idées aux deux parties au sujet des questions clefs inscrites à l'ordre du jour dans un document"strictement confidentiel" proposant des idées pour l'application de l'ensemble de mesures de confiance.

Mecanismos de aumento y reducción de escala para la aplicación del conjunto de indicadores.
Mécanismes d'élargissement et de réduction de l'application de l'ensemble d'indicateurs.

Teniendo en cuenta las consideraciones básicas mencionadas, usted nos había alentado a celebrar, a partir de mediados de febrero, discusiones a fondo en Nicosia con sus representantes, a fin de llegar a un acuerdo sobre un número reducido de cuestiones clave relacionadas con las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.
Compte tenu des considérations essentielles susmentionnées, vous nous avez demandé, dans cette lettre, de poursuivre des discussions intensives à Nicosie avec vos représentants, à partir du milieu de février, afin de s'entendre sur un nombre limité de questions clefs relatives aux modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance.

El párrafo 6("ii) Factores que han de tenerse en cuenta para la aplicación del Conjunto" establece lo siguiente.
Le paragraphe 6- ii Facteurs à prendre en considération dans l'application de l'Ensemble de principes et de règles- stipule que.

Es positivo que los dirigentes de las dos comunidades de Chipre hayan aceptado en principio el conjunto de medidas de fomento de la confianza y que hayan iniciado deliberaciones intensas en Nicosia con mis representantes sobre la base de arreglos convenidos con el objeto de determinar las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas.
Il est positif que les dirigeants des deux communautés aient accepté en principe l'ensemble de mesures de confiance et qu'ils aient engagé des pourparlers intensifs à Nicosie avec mes représentants sur la base d'arrangements convenus pour mettre au point les modalités d'application de l'ensemble de mesures.

La CP pidió también al CCT que proporcionara información sobre las fuentes de datos e información disponibles para la aplicación del conjunto de indicadores de impacto y que facilitara el acceso a ellos y su utilización por las Partes.
La Conférence des Parties a prié en outre le CST de fournir des informations sur les sources de données disponibles et sur les informations nécessaires pour appliquer l'ensemble d'indicateurs d'impact et en faciliter l'accès et l'utilisation par les Parties.

Se seguirán escrupulosamente las disposiciones relacionadas con el contenido de la zona vallada de Varosha y el conjunto de medidas sobre el Aeropuerto Internacional de Nicosia, según se describen en los párrafos 37, 38, 42 y 43 de su informe(sus cartas de 17 de diciembre de 1993(S/1994/262, anexo I) y 3 de febrero de 1994 y el acuerdo titulado"Arreglos para la determinación de las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza" de fecha 15 de febrero de 1994);
Les mesures relatives au secteur fermé de Varosha et à l'aéroport international de Nicosie, telles qu'elles sont énoncées aux paragraphes 37, 38, 42 et 43 de votre rapport(S/1994/262, annexe I) seront fidèlement appliquées(voir vos lettres du 17 décembre 1993 et du 3 février 1994 ainsi que l'accord intitulé"Arrangements, en date du 15 février 1994, pour la mise au point des modalités de mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance");

Acogiendo con beneplácito la aceptación por las dos partes de las modalidades detalladas para la aplicación del conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes, el proceso de apelación y el calendario revisado de ejecución Véase S/1999/483/Add.1.
Se félicitant de l'acceptation par les deux parties des modalités détaillées d'application de l'ensemble de mesures proposé par le Secrétaire général pour l'identification des électeurs, la procédure de recours et le calendrier d'exécution révisé Voir S/1999/483/Add.1.

El acuerdo, que, por otra parte, es neutro en relación con la legislación sobre los carteles, va acompañado de una restricción de la competencia que es indispensable para la aplicación del conjunto del acuerdo y que constituye el.
L'accord, par ailleurs neutre au regard de la législation sur les ententes, s'accompagne d'une restriction de la concurrence qui est indispensable à la mise en oeuvre de l'ensemble de l'accord et qui constitue le moyen le plus modéré pour atteindre cet objectif.

Acogiendo también con beneplácito la aceptación, por el Gobierno de Marruecos y el Frente POLISARIO, de las modalidades detalladas para la aplicación del conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes, el proceso de apelación y el calendario revisado de ejecución, por considerar que constituye una buena base para concluir esta fase del Plan de Arreglo, y tomando nota de sus cartas respectivas S/1999/554 y S/1999/555.
Notant également avec satisfaction que le Gouvernement marocain et le Front POLISARIO ont accepté les modalités détaillées d'application de l'ensemble de mesures proposé par le Secrétaire général pour l'identification des électeurs, la procédure de recours et le calendrier d'exécution révisé, ce qui constitue une base solide pour mener à bien cette phase du Plan de règlement, et prenant note de leurs lettres respectives S/1999/554 et S/1999/555.

El 28 de marzo el Sr. Feissel volvió a reunirse con el dirigente de la comunidad turcochipriota para continuar las conversaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre las ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.
Le 28 mars, M. Feissel a de nouveau rencontré le dirigeant de la communauté chypriote turque afin de poursuivre les discussions et de parvenir à un accord sur les idées concernant l'application de l'ensemble de mesures de confiance.

El Gobierno ha encargado al Ministro de Ayuda a la Juventud que organice una mesa redonda con la misión de formular recomendaciones para la aplicación del conjunto de medidas previstas en la Ley de 1965, de aclarar el número de centros en régimen cerrado necesarios en la Comunidad francesa.
Le Gouvernement a chargé la ministre de l'Aide à la jeunesse d'organiser une table ronde qui aura pour mission de formuler des recommandations pour la mise en place de l'ensemble des mesures prévues dans la loi de 1965 et d'éclairer le Gouvernement sur le nombre de places fermées nécessaires en Communauté française.

Se recordará que la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza se había examinado sobre la base de un documento de fecha 21 de marzo de 1994 titulado"Esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.
On se souviendra que les discussions sur l'application de l'ensemble de mesures de confiance avaient eu lieu sur la base d'un texte du 21 mars 1994 intitulé"Projet d'idées pour la mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance.

En el párrafo 6 de la decisión 17/COP.9 se pidió al CCT que proporcionara información sobre las fuentes de datos e información disponibles para la aplicación del conjunto de indicadores de impacto y que facilitara el acceso a ellas y su utilización por las Partes.
Au paragraphe 6 de sa décision 17/COP.9, la Conférence des Parties prie également le CST de fournir des informations sur les sources de données disponibles et sur les informations nécessaires pour appliquer l'ensemble des indicateurs d'impact et en faciliter l'accès et l'utilisation par les Parties.

Informe del Secretario General de fecha 4 de abril de 1994(S/1994/380) presentado en cumplimiento de la resolución 902(1994) del Consejo de Seguridad, en que se describía el resultado de sus esfuerzos encaminados a dar forma definitiva a un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza descritas en su informe de 1º de julio de 1993 S/26026.
Rapport du Secrétaire général daté du 4 avril 1994(S/1994/380), présenté en application de la résolution 902(1994) du Conseil de sécurité, exposant les résultats des efforts qu'il a déployés pour parvenir à la mise au point définitive d'un accord sur les modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance décrit dans son rapport du 1er juillet 1993 S/26026.

Entiendo perfectamente que el objetivo del trabajo que iniciamos con sus representantes el 15 de febrero de 1994 era determinar las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza que figuran en su informe del 1º de julio de 1993.
Je suis parfaitement conscient du fait que les travaux entamés avec vos représentants le 15 février 1994 avaient pour but d'arrêter les modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance énoncé dans votre rapport du 1er juillet 1993.

En las reuniones celebradas con el dirigente turcochipriota entre el 6 y el 16 de junio se avanzó considerablemente hacia un acuerdo acerca de las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza que los dos dirigentes habían aceptado ya en principio.
Les entretiens qui se sont déroulés avec le dirigeant chypriote turc entre le 6 et le 16 juin ont permis d'avancer considérablement vers un accord sur les modalités de mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance que les deux dirigeants avaient déjà accepté en principe.

Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado su informe provisional de 4 de abril de 1994(S/1994/380) acerca de sus gestiones para concluir un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza descritas en su informe de 1º de julio de 1993 S/26026.
Les membres du Conseil de sécurité ont examiné votre rapport intérimaire daté du 4 avril 1994(S/1994/380), présentant les efforts que vous avez faits pour parvenir à un accord sur les modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance décrit dans votre rapport du 1er juillet 1993 S/26026.

Recordando que ambas partes aceptaron en principio las medidas de fomento de la confianza, acogiendo con beneplácito la aceptación por el dirigente de la comunidad grecochipriota de el" Esbozo de ideas para la aplicación de el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza" de el 21 de marzo de 1994( S/1994/785, anexo), y acogiendo también con beneplácito los considerables progresos para llegar a un acuerdo logrados por el dirigente de la comunidad turcochipriota, descritos en la carta de el Secretario General de el 28 de junio de 1994.
Rappelant que les deux parties ont accepté les mesures de confiance dans leur principe et se félicitant que le dirigeant de la communauté chypriote grecque ait accepté le"Projet d'idées pour la mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance"(S/1994/785, annexe) en date du 21 mars 1994, et se félicitant également des progrès considérables accomplis sur la voie d'un accord par le dirigeant de la communauté chypriote turque, qui sont décrits dans la lettre du Secrétaire général datée du 28 juin 1994.

Señalando también con satisfacción los acuerdos a que llegaron las dos partes en conversaciones privadas directas para la aplicación de el plan de arreglo y la aceptación por las dos partes de las modalidades detalladas para la aplicación de el conjunto de medidas de el Secretario General relativas a la identificación de votantes y el proceso de apelación, y subrayando la importancia que asigna a la aplicación plena, equitativa y fiel de el plan de arreglo y de los acuerdos para su aplicación..
Notant également avec satisfaction les accords sur l'application du plan de règlement que les deux parties ont conclus au cours de leurs pourparlers privés directs et l'acceptation par les deux parties des modalités d'application détaillées de l'ensemble de mesures proposé par le Secrétaire général pour l'identification des électeurs et la procédure de recours, et soulignant l'importance qu'elle attache à l'application intégrale, équitable et scrupuleuse du plan de règlement et des accords relatifs à son application.

Comment utiliser "para la aplicación del conjunto" dans une phrase en Espagnol

La calidad debe ser más que suficiente para la aplicación del conjunto de datos utilizados.

La inversión mínima que requiere el cultivo para la aplicación del conjunto tecnológico es de 300 US$ /Ha.

La inversión mínima que requiere el cultivo para la aplicación del conjunto tecnológico para 1 Ha, es de 56 US$.

Para la aplicación del conjunto de estas disposiciones, el Consejo superior del sector audiovisual tiene en cuenta como el programa en su valoración.

Es recomendado preferiblemente para superficies mayores a ½ Ha; sin embargo, la superficie óptima para la aplicación del conjunto tecnológico es de 1 Ha (10.

Comment utiliser "d'application de l' ensemble" dans une phrase en Français

Les présents décrets d application en cours d adoption ont pour objet de définir les conditions d application de l ensemble de ces dispositions.