Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LOS PRINCIPIOS RECTORES en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre de la déclaration sur les principes fondamentaux
• pour l'application de la déclaration sur les principes fondamentaux
• pour la mise en oeuvre de la déclaration sur les principes fondamentaux

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de la declaración sobre los principios rectores en Espagnol et leurs traductions en Français

En este contexto, la Unión Europea continuará dando prioridad al Plan de Acción de las Naciones Unidas para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Dans ce contexte, l'Union européenne continuera à accorder la priorité au Plan d'action des Nations Unies pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Teniendo en cuenta también el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, aprobado por la Asamblea General en su resolución 54/132 de 17 de diciembre de 1999.
Ayant également à l'esprit le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/132 du 17 décembre 1999.

Los Estados Miembros han informado de algunas dificultades con que han tropezado en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Les États Membres ont fait état de certaines difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Reducción de la demanda de drogas: Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas; Situación mundial del uso indebido de drogas, en particular con respecto a los niños y jóvenes.
Réduction de la demande de drogues: Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues; situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues, en particulier parmi les enfants et les jeunes.

Los Estados Miembros informaron acerca de la naturaleza de las dificultades encontradas en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Les États ont fait part de la nature des difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

El Sudán se felicita de la aplicación del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, y observa con inquietud la indulgencia hacia el consumo de drogas en determinadas regiones del mundo.
Le Soudan se félicite de l'application du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et constate avec inquiétude l'indulgence dont bénéficie la consommation de drogue dans certaines régions du monde.

Informe anual sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido un Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas;
Rapport annuel sur la mise en oeuvre des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

Teniendo presente el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, en el que los Estados se comprometieron a evaluar las causas y consecuencias del uso indebido de todas las sustancias.
Gardant à l'esprit le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, dans lequel les États se sont engagés à évaluer les causes et conséquences de l'usage impropre de toutes les substances.

Informes anuales sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluido un Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas 2.
Rapport annuel sur la mise en oeuvre des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Recordando además el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, en el que se instó a todos los Estados a que evaluaran las causas y consecuencias del uso indebido de todas las sustancias, incluidas las sustancias psicoactivas.
Rappelant en outre le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, dans laquelle tous les États étaient instamment priés d'évaluer les causes et conséquences de l'usage impropre de toutes les substances, y compris des substances psychoactives.

En su quincuagésimo cuarto período de sesiones la Asamblea General aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución 54/132, anexo.
À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a adopté le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues résolution 54/132, annexe.

En cuanto a el tráfico de drogas, la delegación de Egipto ha examinado el informe de el Secretario General sobre la aplicación de los resultados de el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General( A/57/127) y acoge con satisfacción la elaboración de el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Passant à la question du trafic des drogues, sa délégation a examiné le Rapport de Secrétaire général sur l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale(A/57/127). Elle accueille favorablement la préparation du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande des drogues.

En su quincuagésimo cuarto período de sesiones la Asamblea General aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, anexo a esa resolución resolución 54/132.
À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a adopté le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, jointe en annexe à sa résolution résolution 54/132.

Colombia, que contribuyó activamente a la elaboración del texto definitivo como miembro de la Comisión de Estupefacientes y del Grupo de Expertos Internacionales, celebra la próxima aprobación por la Asamblea General del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
La Colombie, qui a activement contribué à l'élaboration du texte final en tant que membre de la Commission des stupéfiants et du groupe d'experts internationaux se réjouit de l'adoption prochaine par l'Assemblée générale du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

En su resolución 54/132, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, que figuraba en el anexo a esa resolución.
Dans sa résolution 54/132 du 17 décembre 1999, l'Assemblée générale a adopté le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, qui figure en annexe à la résolution.

El Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda proporciona un enfoque amplio a la reducción de la demanda, refleja los compromisos asumidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones y fomenta los vínculos con otros sectores, como los de la salud, la educación, la vivienda, la aplicación de la ley y la prevención del delito.
Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue offre une approche globale de la réduction de la demande, témoigne des engagements pris lors de la vingtième session extraordinaire et favorise les liens avec d'autres secteurs tels que la santé, l'éducation, le logement, l'application des lois et la prévention du crime.

Teniendo presente la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, y en particular el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Ayant à l'esprit la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et, en particulier, le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

La aprobación por la Asamblea General, en su resolución 54/132, del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas fue un paso importante, mediante el cual la comunidad internacional reconoció que la reducción de la demanda es un componente esencial de los esfuerzos por luchar contra le problema mundial de las drogas.
L'adoption par l'Assemblée générale, dans sa résolution 54/132, du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues constitue une étape importante en ce sens que la communauté internationale reconnaît qu'une réduction de la demande est une composante essentielle des efforts requis pour lutter contre le problème de la drogue.

Informe del Secretario General sobre la evaluación quinquenal de la aplicación de las decisiones adoptadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución 57/174.
Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les Principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues résolution 57/174.

Posteriormente, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, que figura en el anexo de la resolución 54/132, de 17 de diciembre de 1999.
Par la suite, à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a adopté le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, figurant dans l'annexe de la résolution 54/132, du 17 décembre 1999.

En su 51º período de sesiones, la Comisión examinó el quinto informe del Director Ejecutivo sobre el problema mundial de las drogas(E/CN.7/2008/2 y Add.1 a 6), que incluía el seguimiento, entre otros, del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
À sa cinquante et unième session, la Commission a examiné le cinquième rapport du Directeur exécutif sur le problème mondial de la drogue(E/CN.7/2008/2 et Add.1 à 6), qui portait notamment sur la suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

El Grupo ve con satisfacción que la Comisión de Estupefacientes ha aprobado por unanimidad el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, primer resultado concreto del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Le Groupe se félicite que la Commission des stupéfiants ait approuvé à l'unanimité le Plan d'action proposé pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, premier résultat concret de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Pide al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que informe a la Comisión de Estupefacientes en su 43° período de sesiones sobre la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas;
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de rendre compte à la Commission des stupéfiants à sa quarante-troisième session de la suite donnée au Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución, titulado“Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas”, recomendado por la Comisión de Estupefacientes(E/1999/28, cap. I, secc. A) para su aprobación por la Asamblea General.
À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté un projet de résolution intitulé«Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues», recommandé par la Commission des stupéfiants(E/1999/28, chap. I, sect. A) en vue de son adoption par l'Assemblée générale.

Se tomarán asimismo medidas para reforzar la eficacia de los gobiernos en la prevención y reducción del uso indebido de drogas y la rehabilitación de las víctimas, de conformidad con el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Des mesures seront par ailleurs prises pour renforcer l'efficacité de l'action des gouvernements en matière de prévention et de réduction de l'abus des drogues et de réadaptation des victimes, conformément au Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

El Comité señaló a la atención de la Asamblea General el hecho de que la Asamblea en su quincuagésimo cuarto período de sesiones examinaría el plan de acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas aprobado por la Comisión de Estupefacientes.
Le Comité appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le fait qu'elle examinera à sa cinquante-quatrième session le plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de réduction de la demande de drogues, adopté par la Commission des stupéfiants.

Recordando la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas; la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas; y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Rappelant la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

La Argentina reitera su total apoyo a las decisiones aprobadas en el período extraordinario y, en consecuencia, ha participado activamente en las negociaciones que culminaron con la aprobación por el consejo Económico y Social de el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, que la Asamblea General, complace hoy ver, está por aprobar.
L'Argentine soutient pleinement les décisions prises lors de la session extraordinaire et a donc participé aux négociations qui ont abouti à l'adoption par le Conseil économique et social du Programme d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, que l'Assemblée générale est prête à adopter.

Recordando su resolución 2001/16, de 24 de julio de 2001, la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas, la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Rappelant sa résolution 2001/16 du 24 juillet 2001, la Déclaration politique que l'Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.