Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación de los principios
• aplicación de los principios
• de la aplicación de los principios
• de aplicación de los principios
• aplicar los principios

Exemples d'utilisation de Dans l'application des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Problèmes rencontrés dans l'application des principes fondamentaux relatifs aux statistiques officielles.
Problemas de aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

La section 3.2 du document de travail des services de la Commission présente des exemples de l'évolution en 2004 dans l'application des principes.
En el punto 3.2 del documento de Trabajo se dan, a modo de ejemplo, casos de aplicación de los principios en 2004.

Les résultats, dans l'application des principes de la Déclaration de Paris sur une aide plus efficace, sont cependant décevants.
Son decepcionantes los resultados de la aplicación de los principios de la Declaración de París sobre una ayuda más eficaz.

La Commission nationale indépendante des droits de l'homme progresse dans l'application des Principes de Paris 2010/11: conformité à 70%; 2011/12: conformité à 85.
La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos realiza avances hacia el cumplimiento de los Principios de París 2010/11: cumplimiento al 70%; 2011/12: cumplimiento al 85.

Dans l'application des principes énoncés au paragraphe 3(a),(b) et(c) de l'article 22, la partie qui cherche à suspendre des concessions est tenue de prendre en compte deux éléments.
Al aplicar los principios enunciados en los párrafos 3 a, 3 b y 3 c del artículo 22, se pide a la parte que trata de suspender concesiones que tenga en cuenta dos factores.

Des progrès réalisés depuis la CNUED dans l'application des Principes relatifs aux forêts et du chapitre 11 d'Action 21;
Los progresos alcanzados desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la aplicación de los principios relativos a los bosques y al capítulo 11 del Programa 21;

Des rapports plus récents se sont déclarés satisfaits des tendances actuelles dans la police qui avait continué de faire des progrès tant dans son approche théorique que dans l'application des principes.
Otros informes más recientes han expresado satisfacción por las tendencias actuales dentro de los servicios de policía, que han seguido avanzando tanto en su enfoque teórico como en la aplicación de su política.

UNIFEM a rencontré des difficultés dans l'application des Principes et lignes directrices dues aux niveaux multiples et à la hiérarchie des droits s'y rapportant.
El UNIFEM ha tropezado con dificultades de aplicación de los Principios y Directrices, derivadas de la multiplicidad de estratos y jerarquías de los derechos pertinentes.

Le contexte national et local est un élément important à prendre en compte dans la mise en œuvre des stratégies d'éducation et les gouvernements disposent d'un pouvoir d'appréciation dans l'application des principes à des situations particulières.
Los contextos nacional y local son importantes cuando se trata de la plena observancia de las responsabilidades educativas, y los gobiernos pueden ejercer su criterio al aplicar los principios en determinados contextos.

À sa troisième session(New York, 11-28 avril 1995), la Commission a examiné les progrès réalisés dans l'application des Principes relatifs aux forêts et du chapitre 11, conformément à son programme de travail pluriannuel.
En su tercer período de sesiones(Nueva York, 11 a 28 de abril de 1995), la Comisión examinó los progresos alcanzados en la aplicación de los Principios relativos a los bosques y el capítulo 11, de conformidad con su programa de trabajo multianual.

Dans l'application des principes énoncés ci-après, la Commission tient compte du fait que, dans bien des cas, il est difficile de calculer avec précision le taux de répercussion sur le consommateur et d'autres de répercussion sur le consommateur.
Al aplicar los principios que a continuación se exponen, la Comisión atenderá al hecho de que, en muchos casos, resulta difícil calcular con exactitud la participación del consumidor en los beneficios, así como otros tipos de repercusión para el consumidor.

Il offre un cadre structuré, ainsi qu'un logiciel d'analyse, qui peuvent être utilisés pour réunir, traiter, évaluer et communiquer des informations relatives aux progrès effectués dans l'application des principes de responsabilité sociale dans les PME.
Ofrece un marco estructurado en combinación con un programa informático analítico que se puede usar para reunir, procesar, evaluar y comunicar datos que servirán para medir los progresos en la aplicación de los principios de responsabilidad social en las pequeñas y medianas empresas.

Le pluralisme en matière de morale apparaît tout d'abord dans l'application des principes généraux à des circonstances concrètes. Il se trouve amplifié lorsque des contacts se produisent entre les cultures qui s'ignoraient ou lors de mutations rapides dans la société.
El pluralismo en materia de moral aparece ante todo en la aplicación de los principios generales a circunstancias concretas. Y se amplifica al producirse contactos entre culturas que se ignoraban o en el curso de mutaciones rápidas en el seno de la sociedad.

Notre Secrétaire général, M. Boutros-Ghali, mérite nos remerciements les plus chaleureux pour ses efforts et sa détermination dont il ne cesse de faire preuve dans la mise en oeuvre des décisions de notre organisation et dans l'application des principes de notre Charte.
El Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, nuestro Secretario General, también merece nuestro agradecimiento y reconocimiento calurosos por los esfuerzos constantes y decididos que realiza para poner en práctica las decisiones de nuestra Organización y aplicar los principios de la Carta.

Le Groupe de travail note le rôle primordial que les institutions nationales de protection des droits de l'homme peuvent jouer dans l'application des Principes directeurs, et il encourage une étroite coopération entre ces institutions et d'autres organismes d'État.
El Grupo de Trabajo también señala el papel fundamental que las instituciones nacionales de derechos humanos pueden desempeñar en la aplicación de los Principios Rectores, y alienta la estrecha cooperación entre otras instituciones estatales y las instituciones nacionales de derechos humanos.

Dans l'application des principes généraux de la politique commune de formation professionnelle, une attention particulière est accordée aux problèmes spéciaux intéressant des secteurs d'activité ou des catégories de personnes déterminés; des actions particulières pourront être entreprises à cet égard.
En la aplicación de los principios generales de la política común de formación profesional deberá prestarse particular atención a los problemas especiales relativos a sectores específicos de actividad o categorías específicas de personas; po drán iniciarse acciones especiales a este respecto.

Les résultats de l'analyse effectuée au cours de l'exercice biennal dans le cadre des préparatifs de la dixième session du Comité de statistique de la Commission indiquent une légère amélioration dans l'application des principes fondamentaux de la statistique officielle.
Durante el bienio, los resultados de los análisis realizados como preparativo del décimo período de sesiones del Comité de Estadística de la CESPAO señalaron un ligero aumento en la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.

La Commission nationale indépendante des droits de l'homme progresse dans l'application des Principes de Paris grâce à la mise en œuvre de la loi portant création de cette commission en 2005, notamment en publiant un rapport annuel 2012/13: 1 rapport.
La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos realiza avances en el cumplimiento de los Principios de París mediante la ejecución de la Ley relativa a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, de 2005, incluida la publicación de un informe anual 2012/13: 1 informe.

L'efficacité de l'Organisation des Nations Unies dans la prévention et le règlement des conflits de même que dans la sauvegarde de la paix internationale dépend de la crédibilité de ses décisions et du degré de cohérence dont il est fait preuve dans l'application des principes de la Charte.
La eficacia de las Naciones Unidas en la prevención y solución de los conflictos y en la preservación de la paz internacional depende de la credibilidad de sus decisiones y el grado de congruencia en la aplicación de los principios de la Carta.

Elle a aussi manifesté son intention de publier des rapports périodiques concernant les progrès accomplis dans l'application des Principes directeurs dans l'Union européenne, et a invité ses États membres à établir, avant la fin 2012, des plans nationaux de mise en œuvre de ces principes directeurs.
También ha manifestado su intención de publicar informes periódicos sobre la aplicación de los Principios Rectores en la Unión Europea y ha invitado a sus Estados miembros a establecer planes nacionales para la aplicación de los Principios Rectores antes de la conclusión de 2012.

Dans l'application des principes constitutionnels mentionnés cidessus, la loi N° 83 du 28 octobre 1992(annexe 2) a introduit une réforme du pouvoir judiciaire en examinant la structure des tribunaux ordinaires et administratifs et en modifiant significativement le statut des juges.
En cumplimiento de los principios constitucionales mencionados, la Ley Nº 83 de 28 de octubre de 1992(anexo 2) introdujo una reforma del poder judicial al revisar la estructura de los tribunales ordinarios y los tribunales administrativos y modificar considerablemente el estatuto de los magistrados.

Cette proposition fixe les grandes lignes directrices d'une législation, tout en laissant une grande latitude aux États membres dans l'application des principes communs ainsi qu'en ce qui concerne le choix parmi les méthodes et procédures destinées à assurer l'application effective de ces principes..
Con esta propuesta se fijan las grandes directrices de una legislación, a la vez que se deja un gran margen a los Estados miembros en la aplicación de los principios comunes, así como en lo que se refiere a la elección de los métodos y procedimientos destinados a garantizar la aplicación efectiva de estos principios..

L'efficacité dont fait preuve le Conseil de sécurité, en particulier ─ et les Nations Unies, en général ─ en s'acquittant de la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales dépend de sa crédibilité et du degré de cohésion dont il fait preuve dans l'application des principes de la Charte.
La eficacia del cumplimiento por el Consejo de Seguridad en particular, y por las Naciones Unidas en general, de su responsabilidad primordial en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, depende de la credibilidad y del grado de coherencia en la aplicación de los principios de la Carta.

Le Séminaire donne au Comité spécial de la décolonisation l'occasion d'examiner les progrès accomplis dans l'application des principes consignés dans la Charte des Nations Unies concernant les territoires non autonomes et dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux.
Este seminario ofrece al Comité Especial de Descolonización la oportunidad de examinar los progresos alcanzados en la aplicación de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas relacionados con los territorios no autónomos, así como en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Encourage le Groupe de travail à recenser et promouvoir les pratiques optimales dans l'application nationale des Principes directeurs et à rendre compte de ses conclusions, notamment en ce qui concerne les progrès réalisés dans l'application des Principes directeurs au niveau mondial, dans ses rapports annuels au Conseil des droits de l'homme;
Alienta al Grupo de Trabajo a que determine y fomente las mejores prácticas en la aplicación de los Principios Rectores a nivel nacional y a que dé cuenta de sus conclusiones, también en lo que se refiere a los progresos conseguidos en la aplicación de los Principios Rectores a nivel mundial, en sus informes anuales al Consejo de Derechos Humanos;

Simplification de l'examen des progrès réalisés, depuis le Sommet pour la Terre de 1992, dans l'application des principes du développement durable et jumelage des stratégies d'élimination de la pauvreté et de gestion des ressources naturelles; élaboration et amélioration des méthodes et directives connexes;
Facilitación del examen de los progresos alcanzados desde la Cumbre para la Tierra de 1992 en la aplicación de los principios del desarrollo sostenible y en la integración de las estrategias para la erradicación de la pobreza a la gestión de los recursos naturales; elaboración y mejoramiento de las metodologías y orientaciones conexas.

S'il est encore trop tôt pour évaluer les résultats de la révision du Plan d'action de Jakarta, on peut néanmoins constater que, durant la première moitié des années 90, les pays ont considérablement progressé dans l'application des principes généraux du Plan qui accordent une place prioritaire à la mise en valeur des ressources humaines et aux approches intégrées en la matière.
Si bien es prematuro evaluar los resultados de la revisión del Plan de Acción de Yakarta, en la primera mitad del decenio de 1990 los países han avanzado considerablemente en la aplicación de los principios generales del Plan, como son la prioridad del desarrollo de los recursos humanos y los enfoques integrados.

La résolution 17/4 charge le Groupe de travail de conduire le Forum sur les entreprises et les droits de l'homme, qui a pour but d'examiner les tendances et les obstacles dans l'application des Principes directeurs et de promouvoir un dialogue et une coopération autour des questions concernant les entreprises et les droits de l'homme.
En la resolución 17/4 se da al Grupo de Trabajo el mandato de dirigir el Foro sobre las empresas y los derechos humanos, creado para examinar las tendencias y los problemas de la aplicación de los Principios Rectores y promover el diálogo y la cooperación sobre las cuestiones relativas a las empresas y los derechos humanos.

Conformément aux résolutions 17/4 et 26/22 du Conseil des droits de l'homme, les participants au Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme examineront les tendances et les obstacles observés dans l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme: mise en œuvre du cadre de référence des Nations Unies.
De conformidad con las resoluciones 17/4 y 26/22 del Consejo de Derechos Humanos, los participantes en el Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos examinarán las tendencias y los problemas en la aplicación de los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos: Puesta en Práctica del Marco de las Naciones Unidas para Proteger, Respetar y Remediar.

Comment utiliser "dans l'application des principes" dans une phrase en Français

Suivre les progrès accomplis dans l application des principes et droits fondamentaux au travail 218.

Elle impose aussi au Conseil d Administration d exercer son jugement dans l application des principes comptables.

Elle exige aussi que la Direction exerce son jugement dans l application des principes comptables au Groupe.

On examine ensuite les manières de faire et les méthodes éprouvées dans l application des principes de durabilité.

Il amène l étudiant à considérer la théorie et la mise en pratique de la tâche d un homme appelé à diriger et il le conduit dans l application des principes bibliques et théoriques.

Comment utiliser "en la aplicación de los principios, aplicación de los principios" dans une phrase en Espagnol

PRINCIPIO 4: divulgar de manera públicay periódica los avances en la aplicación de los principios mostrando transparencia.

Los proveedores de servicios de remesas deberán participar activamente en la aplicación de los Principios Generales.

Garantía por evicción: aplicación de los principios generales.

La aplicación de los principios morales a las diferentes.

La primera es que ha sido riguroso en la aplicación de los principios del buen gobierno.

- Colaborar para mejorar la eficacia en la aplicación de los principios UNPRI.

Aplicación de los principios del sistema de APPCC.

• Delimitar el campo del ejercicio profesional basado en la aplicación de los principios éticos, bioéticos, científicos y legales.

Taylor en la aplicación de los principios de la Administración Científica con su trabajo.

Existan cambios en la aplicación de los principios de contabilidad o en las reglas particulares.