Que Veut Dire L'APPLICATION DE PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplicación de principios
• aplicación de principios
• la aplicación de los principios
• de la aplicación de los principios
• aplicación de unos principios

Exemples d'utilisation de L'application de principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Favoriser l'élaboration et l'application de principes propres à assurer un tourisme écologiquement viable;
Fomentar la elaboración y aplicación de unos principios para el turismo sostenible;

Les concepts et principes extraits de ces systèmes juridiques devront être harmonisés avec les normes en vigueur du droit international pour éviter l'application de principes incompatibles.
Los conceptos y principios extraídos de esos sistemas jurídicos deberán armonizarse con las normas vigentes de derecho internacional para evitar la aplicación de conceptos incompatibles.

Il s'agissait de l'application de principes totalement novateurs ou révolutionnaires dans les relations entre les États.
Se trataba de la aplicación de unos principios totalmente innovadores o revolucionarios en las relaciones entre estados.

Mais l'impact de ces décisions affecte la société dans son ensemble, raison pour laquelle nous estimons que l'application de principes démocratiques à ces décisions fait partie de la démocratie économique.
Pero el impacto de esas decisiones empresariales afecta a toda la sociedad. Por este motivo creemos que la aplicación de los principios democráticos en estas decisiones forma parte integral de la democracia económica.

Cet essai concerne l'application de principes en rapport avec la liberté du logiciel au domaine de la littérature.
Este artículo se ocupa de la aplicación de los principios de la libertad del software al ámbito de la literatura.

La mission du Secrétariat permanent est de promouvoir la connaissance et la compréhension du Code et d'encourager l'application de principes éthiques parmi les membres de l'OMT.
La misión de la secretaría permanente es promover el conocimiento y la comprensión del Código Ético Mundial para el Turismo y alentar la aplicación de los principios éticos entre los grupos que integran la Organización Mundial del Turismo.

Soutien à l'application de principes de parité dans la budgétisation; prise en compte des paramètres du genre dans les programmes de l'État;
El apoyo a la aplicación de los principios de la presupuestación con una perspectiva de género; y la consideración de los parámetros de género en los programas del Estado;

Certaines délégations attachaient de l'importance à l'application de principes équitables ainsi qu'au principe d'exploitation en commun.
Algunas delegaciones atribuían gran importancia a la aplicación del principio de equidad, así como al principio de unificación.

Mais l'application de principes purement physiques et des moyens à des choses ou des effets qui sont vraiment surnaturel, pour expliquer ces motifs physiques, n'est rien d'autre qu'une tromperie illégale et hérétique.
Pero la aplicación de principios puramente físicos y los medios a las cosas o efectos que son realmente sobrenatural, con el fin de explicar estos por razones físicas, no es otra cosa que el engaño ilícita y herética.

En outre, ces lois et règles devraient être étayées par l'adoption et l'application de principes comptables et normes de vérification généralement acceptés par un responsable comptable qui respecte un code rigoureux d'éthique.
Además, esas leyes y normas se apoyaran en la adopción y aplicación de principios de contabilidad y normas de verificación de cuentas generalmente aceptados en la profesión contable, que se adhiere a un estricto código de ética profesional.

En réponse à des questions qui avaient été posées, le professeur Herranz a souligné la nécessité de parvenir à un consensus éclairé concernant l'application de principes éthiques à la recherche génétique sur l'être humain et à ses implications.
En respuesta a preguntas que se le formulan, el profesor Herranz hace hincapié en la necesidad de alcanzar un consenso informado sobre la aplicación de los principios éticos a la ingeniería genética humana y sobre las implicaciones de ésta.

Les projets seront également jugés sur l'application de principes d'ingénierie, ainsi que sur leurs conséquences positives sur le plan social, économique et environnemental.
Los proyectos también se evaluarán respecto a la aplicación de los principios de ingeniería, además del impacto positivo que tendrán en la situación social, económica o medioambiental local.

La classification en déchets dangereux et non dangereux se fonde sur la classification et l'étiquetage des substances et préparations dangereuses, ce qui garantit l'application de principes similaires sur la totalité du cycle de vie.
La clasificación de los desechos en peligrosos y no peligrosos se basa en el sistema de clasificación y etiquetado de las sustancias y preparados peligrosos, que asegura la aplicación de principios similares a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.

Dans les différents contextes politiques particuliers aux différents organismes des Nations Unies, l'application de principes professionnels aux activités statistiques constitue un axe de coopération aussi important que mutuellement avantageux.
Una esfera de cooperación importante y mutuamente beneficiosa es la aplicación de los principios profesionales en la labor estadística dentro de los contextos políticos de cada organización de las Naciones Unidas.

Des directives sur l'application de principes clefs de programmation, notamment sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ont été approuvées par le GNUD et diffusées auprès des équipes de pays des Nations Unies.
El GNUD ha aprobado y distribuido entre los equipos de las Naciones Unidas en los países material de orientación sobre la aplicación de principios de programación básicos, incluida la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

La classification des déchets dangereux et des déchets inoffensifs repose sur le système de classification et d'étiquetage des substances et des mélanges dangereux, qui garantit l'application de principes similaires tout au long du cycle de vie des déchets.
La distinción entre residuos peligrosos y no peligrosos se basa en el sistema de clasificación y etiquetado de sustancias y mezclas peligrosas, que garantiza la aplicación de principios similares a lo largo de todo el ciclo de vida del residuo.

Mais ce rôle pouvait assez facilement être circonscrit par l'application de principes généraux du droit international et en gardant à l'esprit à la fois les fonctions d'un régime de réserves et celles qui incombaient à ces organes.
Esa función, sin embargo, podía limitarse bastante fácilmente mediante la aplicación de principios generales de derecho internacional y conservando tanto el espíritu como las funciones de un régimen de reservas y las que incumbían a esos órganos.

Le système de gestion de la résilience de l'Organisation est avantageux pour les bureaux extérieurs moins importants qui ne disposent peut-être pas des compétences requises sur place, parce qu'il est modulable et fondé sur l'application de principes.
El sistema de gestión de la resiliencia institucional presenta ventajas para las oficinas pequeñas sobre el terreno, que pueden carecer de expertos internos, porque puede ajustarse a su tamaño y se basa en la aplicación de principios.

Rehausser l'intégrité des écosystèmes forestiers à Kodagu par la promotion et l'application de principes d'aménagement forestier durable dans les bois sacrés, les zones protégées, les propriétés privées et les terres publiques.
Mejorar la integridad de los ecosistemas forestales de Kodagu mediante la promoción y aplicación de los principios de ordenación forestal sostenible en arboledas sagradas, áreas protegidas, posesiones privadas y terrenos públicos.

L'application de principes d'assu rance qualité requiert, bien entendu, un certain consensus sur ce qui est considéré constituer les principaux attributs de la qualité ce qui, on s'en souvient, n'est pas tou jours simple dans la fourniture de programmes de formation professionnelle.
La aplicación de los principios de garantía de calidad requiere, por supuesto, cierto consenso acerca de cuáles se consideran los atributos de la calidad principales-lo cual no está siempre claro, recordémoslo, en la oferta de programas de EFP.

La loi sur les fondamentaux de l'éducation prévoit des mesures et instruments d'appui à l'application de principes d'inclusion et à la réalisation des buts de l'éducation; elle en facilite la mise en œuvre concrète et oblige les employés à y veiller.
La Ley fundamental de educación introdujo medidas e instrumentos de apoyo a la aplicación de principios integradores y objetivos de educación, que facilitan su aplicación en la práctica y obligan a los empleados a hacerlos efectivos.

Il est indispensable que le point 94 de l'ordre du jour fasse l'objet d'une analyse de fond dans la mesure où la réalisation de l'autodétermination conditionne la pleine jouissance d'autres droits de l'homme et est liée à l'application de principes du droit international.
Es indispensable examinar detenidamente el tema 94 del programa pues la realización de la libre determinación condiciona el ejercicio pleno de otros derechos humanos y está vinculada a la aplicación de los principios del derecho internacional.

L'objectif ultime de nos efforts doit être la mobilisation de la volonté politique et le renforcement d'instruments juridiques pour l'application de principes et accords convenus au plan international au service des droits de l'homme et de la dignité humaine.
El objetivo definitivo de nuestros esfuerzos sostenidos debe ser demostrar voluntad política y fortalecer los instrumentos jurídicos a fin de aplicar los principios y acuerdos internacionalmente convenidos al servicio de los derechos humanos y de la dignidad humana.

La Sous-Commission peut contribuer à combler cette lacune en entreprenant une étude sur l'élaboration et l'application de principes directeurs concrets en matière de droits de l'homme à l'intention des sociétés transnationales et sur les mécanismes de contrôle indépendant à établir et les stratégies à mettre en oeuvre pour assurer l'application de ces normes.
La subcomisión puede contribuir a colmar esa laguna procediendo a un estudio sobre la elaboración y la aplicación de principios directores concretos en materia de derechos humanos destinado a las empresas transnacionales y sobre los mecanismos de control independiente que deben establecerse y las estrategias que deben aplicarse para garantizar la aplicación de esas normas.

Recherche, développement et innovation: La majeure partie des dépenses d'investissement de l'industrie chimique concerne la R& D. Le domaine le plus innovateur est la biotechnologie: l'application de principes scientifiques et d'ingénierie au traitement de matières par des agents biologiques.
Investigación, desarrollo e innovación: La mayor parte de los gastos de inversión de la industria química tienen por objeto l+D. El ámbito más innovador es la biotecnología: la aplicación de principios científicos y de ingeniería al tratamiento de materias por medio de agentes biológicos.

Nombre des avancées examinées dans le présent document étaient fondées sur la mise au point de technologies habilitantes novatrices et l'application de principes d'ingénierie à la biologie, comme ceux qui sont requis pour accroître l'automatisation et réduire le temps et les coûts que supposent des activités souvent répétées.
Muchos de los avances analizados en el presente documento están relacionados con la creación de tecnologías instrumentales novedosas y la aplicación de principios de la ingeniería a la biología, como los necesarios para mejorar la automatización y reducir el tiempo y el coste de actividades repetidas frecuentemente.

De façon générale, un faible intérêt est porté aux démarches axées sur le respect des droits de l'homme, l'intégration transversale de la problématique hommes-femmes et l'application de principes de base tels que la participation, la responsabilisation et l'attention donnée aux titulaires de droits.
En general, se presta escasa atención a los enfoques basados en los derechos humanos, la incorporación de la perspectiva de género y la aplicación de principios básicos como participación, rendición de cuentas y atención a los titulares de derechos.

Certaines Parties étudiaient les possibilités en matière de réduction à grande échelle des émissions pendant toute la durée du cycle de vie par l'application de principes d'écoefficacité et le remplacement des matières classiques par d'autres, moins énergivores.
Algunas Partes han estado estudiando la posibilidad de realizar grandes reducciones de las emisiones durante todo el ciclo de vida de los productos mediante la aplicación de principios de eficiencia ecológica y la sustitución de los materiales tradicionales por materiales de menor consumo de energía.

L'application de ces principes est particulièrement important en cas de présentation des affaires dans les médias.
Es especialmente importante que estos principios se apliquen en las publicaciones o emisiones de los medios de comunicación.

Nous les envoyons dans des pays ACP pour s'assurer de l'application de ces principes, par exemple du vote pour tous.
También las enviaremos a países ACP para cerciorarnos de que en las elecciones se cumplen principios, por ejemplo, el de un voto por cada diputado.