Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• l'application des principes
• la mise en œuvre des principes
• de l'application des principes
• à l'application des principes
• de la mise en œuvre des principes
• à la mise en œuvre des principes
• sur l'application des principes
• l'application de principes
• application des principes
• l'application des principes énoncés
• en œuvre les principes
• d'application des principes
• l'application des normes
• œuvre les principes
• la réalisation des principes
• la mise en application des principes
• l'application des principes du
• mise en œuvre des principes
• l'application des règles
• la mise en oeuvre des principes énoncés

Exemples d'utilisation de La aplicación de los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

En la aplicación de los Principios Rectores 137- 143 21.
De mise en œuvre des Principes directeurs 137-143 21.

Otras delegaciones destacaron también la aplicación de los principios de la planificación territorial marina.
Certaines délégations ont également insisté sur l'application des principes de l'aménagement de l'espace marin.

La aplicación de los Principios rectores en el seno del sistema de las Naciones Unidas;
Sur l'application des principes directeurs au sein du système des Nations Unies;

¿Podemos hacer algo cien veces mejor mediante la aplicación de los principios de física que enumeré?
Peut-on améliorer ceci de cent fois en mettant en pratique les principes de physique que je viens d'énumérer?

Garantizar la aplicación de los principios de publicidad y transparencia de la justicia.
Mettre en œuvre le principe de publicité des débats judiciaires.

Infonne de intermedio de la Comisión al Consejo Europeo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Rapport d'étape de la Commission au Conseil européen sur Y application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

Problemas en la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.
Problèmes d'application des principes fondamentaux des statistiques officielles.

La segunda reunión ha representado el comienzo de la aplicación de los principios del Convenio.
La deuxième session de la Conférence a marqué le début de la mise en oeuvre des principes énoncés dans la Convention.

Cuestión de la aplicación de los principios rectores de la..
Question du suivi des principes directeurs pour la réglementation.

Esta prioridad suprema se percibe en todos los aspectos de la elaboración y la aplicación de los principios del Convenio.
Ce principe général se retrouve dans tous les aspects de l'élaboration et de la mise en oeuvre des principes de la Convention.

Problemas para la aplicación de los principios generales.
Difficultes de mise en œuvre des principes généraux.

El orador se pregunta cómo se financiarán los mecanismos que deberán crearse para garantizar la aplicación de los Principios, una vez que hayan sido aprobados.
Moller s'interroge sur le mode de financement des mécanismes qui devront être créés pour assurer la mise en application des Principes, une fois ceux-ci adoptés.

La extensión de la aplicación de los principios y directrices básicos.
Extension du champ d'application des principes fondamentaux et directives.

Prácticamente, todos los Estados miembros y el Parlamento rechazan en este ámbito especial y sensible la aplicación de los principios del país de origen y del reconocimiento mutuo.
Pratiquement tous les États membres et le Parlement rejettent l'application des principes du pays d'origine et de la reconnaissance mutuelle dans ce domaine particulier et sensible.

El quinto abarca la Aplicación de los Principios Generales considerados en la Convención.
Le cinquième porte sur l'application des principes généraux de la Convention.

Diversos Estados informaron de que contaban en su legislación interna con disposiciones que permitían la aplicación de los principios de jurisdicción universal y/o aut dedere aut judicare.
Plusieurs États ont indiqué que leur législation contenait des dispositions autorisant l'application du principe de la compétence universelle et prévoyant l'obligation d'extrader ou de juger.

La aplicación de los principios de la Convención en los ámbitos del hogar y privado sigue siendo un problema que hay que abordar.
L'application des normes de la Convention CEDAW dans la sphère domestique/privée demeure un défi qu'il reste encore à relever.

Y el apartado 5 del Protocolo(nº 30) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Protocole(no 30) sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

El apoyo a la aplicación de los principios de la presupuestación con una perspectiva de género; y la consideración de los parámetros de género en los programas del Estado;
Soutien à l'application de principes de parité dans la budgétisation; prise en compte des paramètres du genre dans les programmes de l'État;

Deben tomarse algunas disposiciones para asegurar la aplicación de los principios básicos de la Convención a nivel de la comunidad.
Certaines mesures devraient tout d'abord être prises pour garantir l'adoption des principes de base de la Convention à l'échelon communautaire.

La aplicación de los principios sobre la protección de la atención mental en las instituciones educativas y sanitarias, el lugar de trabajo y las unidades militares;
L'application des règles sur la protection de la santé mentale dans les établissements scolaires et de santé, sur les lieux de travail et dans l'armée;

La Argentina está profundamente comprometida con la aplicación de los principios y objetivos del documento"Un mundo apropiado para los niños.
L'Argentine est résolument déterminée à mettre en œuvre les principes et les objectifs qui figurent dans le document.

La Dirección General ha sido designada órgano coordinador encargado de supervisar la aplicación de los principios y disposiciones de la Convención.
La Direction générale de l'ASSPE a été nommée organisme de coordination chargé du suivi de la mise en œuvre des principes et des dispositions de la Convention.

Esta decisión es el resultado de la aplicación de los principios verdaderamente democráticos por los que la Federación se rige.
Cette décision a été prise à l'issue d'un processus mettant en oeuvre les principes véritablement démocratiques qui régissent le fonctionnement de la Fédération.

Los Estados Partes pueden celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales con miras a facilitar la aplicación de los principios y procedimientos de la presente Convención.
Les États Parties peuvent conclure des accords ou arrangements bilatéraux ou multilatéraux en vue de faciliter l'application des principes énoncés et des procédures prévues dans la présente Convention.

Se ha reforzado asimismo la aplicación de los principios del derecho y la reglamentación.
L'application des principes du droit et la réglementation ont également été renforcées.

Preste asistencia técnica a los países en la esfera de la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales;
D'aider les pays sur le plan technique à appliquer les Principes fondamentaux de la statistique officielle;

Orientación para facilitar la aplicación de los principios del sistema HACCP en las empresas del sector alimentario(food business), SANCO/1955/2005 de 30 de agosto de 2005.
Orientations visant à faciliter la mise en œuvre du principe HACCP dans les entreprises alimentaires, SANCO/1955/2005 du 30 août 2005.

Difundir información acerca de las experiencias obtenidas en la aplicación de los principios de mercado incluida la desmonopolización y la desregulación.
De diffuser des informations sur les expériences réalisées en matière d'application des principes de l'économie de marché, notamment l'abolition des monopoles et l'assouplissement des réglementations.

El Sr. LALLAH propone sustituir"la aplicación de los principios relativos a los derechos humanos" por"el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el país en virtud del Pacto.
LALLAH propose de remplacer"l'application des principes relatifs aux droits de l'homme" par"le respect des obligations contractées par le pays en vertu du Pacte.

Comment utiliser "la aplicación de los principios" dans une phrase en Espagnol

Contribuir a la aplicación de los principios de buen gobierno cooperativo.

Que la aplicación de los principios nunca es firme, sino relativa.

doctrina militar bolivariana, la aplicación de los principios de la defensa.

gracias a la aplicación de los principios de la Mecánica Cuántica.

La aplicación de los principios expuestos al caso a resolver 1.

SAS 50 Informes sobre la Aplicación de los Principios de Contabilidad.

- Verifica la aplicación de los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados.

que es la aplicación de los principios desarrollados en la secuencia.

a través de la aplicación de los principios y prácticas de BPA.

a) Salvedad por desviaciones en la aplicación de los principios de contabilidad.

Comment utiliser "l'application des principes, la mise en œuvre des principes" dans une phrase en Français

4 INTRODUCTION Le contexte de protection de la propriété intellectuelle en Côte d Ivoire est caractérisé par l application des principes de protection internationalement admis.

Le juriste ne se préoccupe pas ou peu de la mise en œuvre des principes posés.

Nous devons maintenant être exemplaires dans la mise en œuvre des principes décidés par l’OCDE.

LE CHAPITRE 3 passe en revue et décrit chacune des stratégies concrètes pour l application des principes définis au Chapitre 2.

L application des principes sous-tendant les droits de l homme fait partie intégrante du processus. 8

La promotion et l application des principes et droits fondamentaux au travail sont intégrées dans les interventions du programme.

Il appartient aux loueurs et crédit-bailleurs de communiquer aux entreprises locataires les éléments nécessaires à l application des principes ci-dessus mentionnés.

La Cour évalue annuellement l application des principes figurant dans la charte éthique.

La mise en œuvre des principes dans la décision commentée.

Rendre compte de ses activités et des progrès accomplis concernant la mise en œuvre des Principes