Que Veut Dire APLICACIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des programmes et projets
• mise en œuvre de programmes et de projets
• l'exécution des programmes et projets
• l'exécution des programmes et des projets
• mise en oeuvre des programmes et projets
• l'application de programmes et projets
• l'application des programmes et des projets
• l'exécution de programmes et de projets

Exemples d'utilisation de Aplicación de programas y proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

La Oficina también moviliza el apoyo internacional para la aplicación de programas y proyectos específicos.
Le Bureau mobilise également un appui international pour la mise en œuvre de programmes et de projets ciblés.

En los análisis se observa que las dimensiones regionales de las actividades operacionales no están lo suficientemente vinculadas con los países en la fase de elaboración de marcos de los programas o de aplicación de programas y proyectos.
Des travaux d'analyse montrent que la dimension régionale des activités opérationnelles n'est pas suffisamment liée à la dimension nationale que ce soit au moment de l'élaboration des cadres programmatiques ou de l'exécution des programmes et des projets.

Se han instituido mecanismos nacionales para supervisar la elaboración y la aplicación de programas y proyectos relacionados con el envejecimiento.
Des mécanismes nationaux ont été mis en place afin de superviser l'organisation et l'exécution des projets et des programmes se rapportant à la vieillesse.

De ese modo, un fondo de diversificación podría constituir un núcleo fundamental no sólo para proporcionar una financiación adicional sino también para galvanizar la asistencia técnica necesaria para la elaboración y aplicación de programas y proyectos de diversificación.
Un tel fonds pourrait donc être au centre des efforts déployés non seulement pour fournir des capitaux additionnels, mais encore pour mobiliser l'assistance technique que nécessitent la mise au point et l'exécution de programmes et de projets de diversification.

Falta de coordinación regional en el diseño y la aplicación de programas y proyectos de aplicaciones espaciales, que resulta en la duplicación de actividades;
Du fait que la conception et l'exécution des programmes et des projets relatifs aux applications des technologies spatiales ne sont pas coordonnées au plan régional, ce qui se traduit par des chevauchements d'activités;

Se crean y/o refuerzan las capacidades nacionales de elaboración y aplicación de programas y proyectos.
Les capacités nationales d'élaboration et de mise en œuvre des programmes et des projets sont créées et⁣ /ou renforcées.

Asimismo, su país hará todo lo posible para ofrecer el apoyo adecuado a la aplicación de programas y proyectos de cooperación regional y para dar a conocer los servicios de la ONUDI en los ámbitos nacional y regional.
Elle fera tout en son pouvoir pour apporter un soutien approprié à l'exécution des programmes et projets régionaux de coopération et pour faire connaître les services de l'ONUDI à l'échelle nationale et régionale.

Renueva el compromiso de fortalecer la interfaz entre la educación y la cultura y dar su pleno apoyo a la aplicación de programas y proyectos a tal efecto;
Renouvelle notre engagement à renforcer le lien entre l'éducation et la culture et à appuyer pleinement la mise en œuvre des programmes et projets à cet effet;

El 9% del presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social, Trabajo y Bienestar se reserva para la aplicación de programas y proyectos destintados a los niños y los jóvenes, lo que incluye las actividades y los servicios de asesoramiento de nivel comunitario.
Neuf pour cent(9%) du budget du Ministère du développement social, du travail et de la protection sociale sont affectés à l'exécution de programmes et de projets en faveur des enfants et des jeunes, y compris dans les domaines de l'animation socioculturelle et des activités de conseil.

Creo que esta modificación permitirá la financiación de estos costes en circunstancias excepcionales, creando así una mayor flexibilidad en la aplicación de programas y proyectos.
Je pense que cette modification assurera le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.

Examen de la importancia de la participación de las minorías en la elaboración y aplicación de programas y proyectos de desarrollo relacionados con los ODM y los DELP, especialmente en el plano local;
Évoquent l'importance de la participation des minorités à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes et projets de développement liés aux OMD et aux DSRP, en particulier au niveau de la gouvernance locale;

Se ha capacitado a alrededor de 4.000 especialistas en desarrollo de más de 80 países en la metodología del análisis socioeconómico y de género para integrar las cuestiones de la igualdad entre los géneros en la formulación y aplicación de programas y proyectos de desarrollo.
Environ 4 000 spécialistes du développement ont été formés dans plus de 80 pays par la méthode d'analyse des questions socioéconomiques et des conditions spécifiques de chaque sexe afin d'intégrer l'égalité des sexes dans la formulation et l'exécution des programmes et projets de développement.

Mediante su red de oficinas en los países, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre a los niveles regional y nacional.
Grâce à son réseau de bureaux de pays, le PNUD continuera d'appuyer l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets de réduction des risques de catastrophe sur les plans régional et national.

Ésta se dedica, por una parte, a las tareas que permitirán preparar las intervenciones futuras basándose en un mejor conocimiento de su eficacia relativa y, por otra, a impulsar o contribuir a las tareas de los comités de seguimiento cuyo objetivo es mejorar la gestión y la aplicación de programas y proyectos.
La Commission se consacre d'une part aux travaux qui permettront la préparation des interventions futures sur base d'une meilleure connaissance de leur efficacité relative, et d'autre part à l'animation ou à l'appui des travaux des comités de suivi qui visent à améliorer la gestion et la mise en oeuvre des programmes et projets.

Hacer que los afrodescendientes participen en la concepción y aplicación de programas y proyectos de salud.
Associer les personnes d'ascendance africaine à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et projets relatifs à la santé.

Las Partes manifiestan su intención de coordinar estrechamente la planificación y aplicación de programas y proyectos regionales de desarrollo en esferas tales como el transporte y las comunicaciones, la energía, la promoción del comercio, la protección de la ganadería, la mitigación de la pobreza, el desarrollo social y de la población, la seguridad alimentaria, la educación, la capacitación y la salud.
Les parties déclarent qu'elles entendent coordonner étroitement la planification et la mise en oeuvre de programmes et de projets de développement régional, dans des domaines tels que les transports et les communications, l'énergie, la promotion des échanges, la protection des cheptels, l'atténuation des effets de la pauvreté, la démographie et le développement social, la sécurité alimentaire, l'éducation, la formation et la santé.

Ello ha facilitado el destacado papel desempeñado por las instituciones nacionales en la preparación y aplicación de programas y proyectos, garantizando así la continuidad de los programas..
Elle a facilité le rôle important joué par les professionnels et institutions nationaux dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes et des projets, assurant ainsi leur continuité.

Aportaciones programáticas y técnicas para la elaboración y aplicación de programas y proyectos( sub) regionales y nacionales en el contexto de los programas de acción que se realizan en el marco de la AMCEN y la NEPAD, y procesos regionales para la aplicación de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, el Proceso Africano, la ICRAN, el Programa de Mares Regionales y el GRASP.
Contributions programmatique et technique aux fins d'élaboration et de mise en œuvre de programmes et projets sous-régionaux, régionaux et nationaux, dans le cadre des programmes d'action mis en œuvre sous l'égide de la CMAE et du NPDA, et mécanismes régionaux pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, de l'Initiative africaine, des activités de l'ICRAN, des programmes pour les mers régionales et du GRASP.

El año pasado se caracterizó por el logro de progresos en la elaboración de marcos de política sectoriales, la aplicación de programas y proyectos concretos y el establecimiento de metas de gastos en las prioridades sectoriales seleccionadas de la NEPAD.
Au cours de l'année écoulée, des progrès ont été accomplis dans l'élaboration de plans directeurs sectoriels, la mise en œuvre de programmes et de projets précis, et la définition d'objectifs de dépenses au titre de certains secteurs prioritaires du NEPAD.

Actualmente, organizaciones internacionales tales como el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud(OMS) son las principales fuentes de financiación para la aplicación de programas y proyectos de población.
Actuellement, des organisations internationales telles que le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) sont nos principales sources de financement pour la mise en oeuvre des programmes et projets en matière de population.

A menudo, la insuficiencia de los recursos financieros y de las capacidades técnicas afectan la aplicación de programas y proyectos sobre la gestión del riesgo de sequía, por ejemplo, la educación y la capacitación sobre el terreno y el intercambio de experiencia y mejores prácticas.
Le manque de ressources financières et de moyens techniques nuit souvent à la mise en œuvre des programmes et projets de gestion des risques de sécheresse qui nécessitent, entres autres, formation sur le terrain et échange de données d'expérience et de pratiques exemplaires.

Como órgano técnico de la Unión Africana, la secretaría de la NEPAD, que ahora se ha convertido en el Organismo de Planificación y Coordinación para la iniciativa, está trabajando para facilitar y coordinar la aplicación de programas y proyectos prioritarios en los planos regional y continental.
Ainsi, le secrétariat du NEPAD, qui est devenu l'agence de planification et de coordination du NEPAD, œuvre en tant qu'organe technique de l'Union africaine à faciliter et à coordonner la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires aux niveaux régional et continental.

Varios oradores subrayaron la importancia de la labor en la esfera de los modos de vida sostenibles que servía de apoyo a la elaboración y la aplicación de programas y proyectos de calidad en materia de desarrollo alternativo en todas las principales regiones en las que se producían drogas ilícitas.
Des intervenants ont souligné l'importance de l'action menée dans le domaine des moyens de subsistance durables, laquelle servait à soutenir la conception et l'exécution de programmes et projets de qualité intéressant le développement alternatif dans toutes les grandes régions de production de drogues illicites.

El Consejo para la Igualdad de Condición es el agente principal en el seguimiento de la Convención y la Plataforma de Acción y trabaja en dos esferas principales: 1 la supervisión de la legislación y la formulación y aplicación de planes de acción de las autoridades públicas; 2 la iniciación y aplicación de programas y proyectos concretos que velen por el adelanto de facto de la mujer.
Le Conseil pour l'égalité de statut, qui est le principal organe chargé de donner suite à la Convention et au Programme d'action, exerce son action dans deux domaines majeurs: 1 le suivi de la législation, et la formulation et la mise en oeuvre des plans d'action des services officiels; 2 l'organisation et l'application de programmes et projets spécifiques, destinés à assurer dans la pratique la promotion de la femme.

Las políticas y los planes sectoriales deberían ampliarse y la participación efectiva de las mujeres en el desarrollo debería integrarse, tanto en estos planes, como en la formulación y la aplicación de programas y proyectos de inserción, que no deberían quedarse en meros procesos de intención incluidos en los planes de desarrollo, ni en proyectos transitorios a pequeña escala dirigidos a las mujeres.
Des politiques et des plans sectoriels devraient être développés et la participation effective des femmes au développement devrait être intégrée aussi bien dans ces plans que dans la formulation et l'application des programmes et des projets d'intégration, et ne devrait pas être seulement confinée à de simples procès d'intention inclus dans ces plans ou à des projets transitoires à petite échelle relatifs aux femmes.

A juicio de los expertos de los organismos y las dependencias de las Naciones Unidas, las empresas y organizaciones de numerosos Estados, incluso de países de Asia central, no poseen información detallada sobre los mecanismos de aplicación de programas y proyectos para la restauración y la reconstrucción del Afganistán.
Selon les experts des institutions et services du système des Nations Unies, les entreprises et organisations de nombreux États, y compris des pays d'Asie centrale, ne disposent pas d'informations détaillées sur les mécanismes de mise en oeuvre des programmes et projets de relèvement et de reconstruction en Afghanistan.

Este plan contempla dentro de sus áreas, las políticas específicas que integran la política nacional de atención integral a la niñez y la adolescencia( políticas sociales básicas, políticas asistenciales, políticas de protección especial, políticas de garantías), la aplicación de programas y proyectos y las metas que van a dar cumplimiento a los derechos de la niñez y la adolescencia, durante el decenio.
Le plan prévoit notamment les mesures spécifiques qui composent la politique nationale de prise en charge globale des enfants et adolescents(mesures sociales de base, mesures d'assistance, mesures de protection spéciale et mesures de garantie), l'application de programmes et projets et les objectifs qui rendent effectif l'exercice des droits des enfants et adolescents, durant la décennie.

Su experiencia profesional incluye más de 25 años de trabajo en cuatro ámbitos fundamentales: a la realización y la gestión de actividades de investigación, medición y evaluación; b la formulación de políticas, la planificación estratégica, el diseño y la aplicación de programas y proyectos; c la gestión y coordinación de programas; y d la facilitación de el aprendizaje y la docencia.
Plus de 25 ans d'expérience professionnelle dans quatre principaux domaines: a réalisation et gestion de travaux de recherche, mesure et évaluation; b formulation de politiques, planification stratégique, conception et exécution de programmes et projets; c gestion et coordination de programmes; et d facilitation de l'apprentissage et formation.

Con la consolidación de la orientación de los resultados en todas las operaciones del PNUD, los nuevos procedimientos han exigido que una definición más clara y específica de los resultados previstos, el aprovechamiento de la experiencia adquirida en la elaboración y la aplicación de programas y proyectos y la participación obligatoria de los principales interesados en la evaluación anual de los programas y proyectos..
Toutes les opérations du PNUD sont désormais axées sur les résultats, de sorte que les nouvelles procédures appellent une plus grande clarté, une plus grande spécificité dans la définition des résultats escomptés, l'application des enseignements dégagés dans la formulation et l'application des programmes et des projets et la participation obligatoire des principales parties prenantes à l'évaluation annuelle des programmes et des projets.

Comment utiliser "aplicación de programas y proyectos" dans une phrase en Espagnol

Interés por el trabajo de intervención social y por el diseño y aplicación de programas y proyectos sociales.

Comment utiliser "mise en œuvre de programmes et de projets, l'exécution des programmes et projets" dans une phrase en Français

collaborer avec le Service de l’urbanisme et de l’environnement à la mise en œuvre de programmes et de projets approuvés par le conseil;

Mme Porbeni possède notamment de l’expérience dans la planification et la mise en œuvre de programmes et de projets de lutte contre le VIH/sida.

Faciliter la mise en œuvre de programmes et de projets (déploiement progressif, minimisation des travaux inachevés)

Nous avons déjà une expérience considérable dans la mise en œuvre de programmes et de projets sociaux ambitieux.

Suivre, appuyer et évaluer l exécution des programmes et projets de coopération technique.