Que Veut Dire APLICACIÓN DE PROTOCOLOS en Français - Traduction En Français

• l'application de protocoles
• l'application des protocoles
• mise en œuvre de protocoles
• mise en œuvre des protocoles
• en appliquant des protocoles
• la mise en œuvre de protocoles

Exemples d'utilisation de Aplicación de protocolos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicación de protocolos, acuerdos y convenciones internacionales.
Mise en oeuvre de protocoles, accords et conventions internationaux.

Elaboración y aplicación de protocolos de atención.
L'élaboration et l'application de protocoles de prise en charge.

Aplicación de protocolos sobre la calidad de la atención.
Mise en œuvre des protocoles relatifs à la qualité des soins.

Otras intervenciones comunes consistían en prestar apoyo en la elaboración y aplicación de protocolos clínicos.
L'autre type d'intervention le plus courant avait été l'appui à l'élaboration et à l'application de protocoles.

Foro sobre el Desarrollo de África: aplicación de protocolos en la subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
Forum africain du développement: application de protocoles dans la sous-région de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

De conformidad con las Medidas 28 y 29, los Estados que participan en la Iniciativa ofrecen compartir su experiencia colectiva en materia de concertación y aplicación de protocolos adicionales.
Conformément aux mesures 28 et 29, les États qui participent à l'Initiative se proposent en outre de faire profiter les pays de leur expérience en matière de conclusion et d'application de protocoles additionnels.

Esto entraña el apoyo a la elaboración y aplicación de protocolos de los convenios existentes.
Ces activités comprendront la fourniture d'un appui pour l'élaboration et l'application des protocoles aux conventions existantes.

La elaboración y aplicación de protocolos de cooperación en actividades como el intercambio de información, las evaluaciones de riesgos y amenazas, y la celebración de entrevistas;
Élaborer et appliquer des protocoles pour mener ensemble des activités telles que: des échanges d'informations; des évaluations des risques et des menaces; des entretiens;

Las principales causas de los incidentes dañinos observados estuvieron relacionadas con la formación y la supervisión del personal clínico, con la disponibilidad y la aplicación de protocolos y políticas, y con la comunicación y la información.
Les causes des incidents indésirables observés sont à chercher d'abord dans la formation et la supervision du personnel clinique, la disponibilité et l'application des protocoles et politiques, et la communication et le reporting.

Los proyectos independientes, la aplicación de protocolos internacionales y las oficinas de promoción de las inversiones y la tecnología representan el 75% restante.
Les projets"autonomes", l'application des protocoles internationaux et les bureaux de promotion des investissements et de la technologie constituent les 75% restants.

Estos han celebrado cada vez más acuerdos comerciales preferenciales regionales que se traducen en aranceles medios reducidos alcanzados por conducto de medidas unilaterales y la aplicación de protocolos de integración regional.
Les pays en développement sans littoral concluent de plus en plus d'accord commerciaux préférentiels régionaux qui permettent de réduire les droits de douane grâce à des mesures unilatérales et à la mise en œuvre de protocoles d'intégration régionaux.

Sin embargo, la Policía Real de Granada ha recibido capacitación y ha trabajado en la aplicación de protocolos para reconocer las situaciones de trata de seres humanos, especialmente por los funcionarios de inmigración.
Mais la Force royale de la police grenadienne a entrepris des activités de formation sur le contenu et l'application de protocoles de détection des cas de traite des êtres humains, notamment à l'intention des fonctionnaires de l'immigration.

La Iniciativa exhorta a todos los Estados que aún no hayan concluido un protocolo adicional a que lo hagan sin demora, y se mantiene dispuesta a compartir sus experiencias y sus mejores prácticas respecto de la conclusión y aplicación de protocolos adicionales.
Les membres de l'Initiative appellent tous les États qui n'ont pas encore conclu de protocole additionnel à le faire au plus tôt et se tiennent prêts à partager leur expérience et leurs pratiques de référence concernant la conclusion et l'application de protocoles additionnels.

Subsanar los problemas que plantean la evaluación médica y la denuncia de malos tratos a niños mediante, por ejemplo, el desarrollo y la aplicación de protocolos uniformes, la imposición de la obligación de denuncia a los médicos y la revisión de los formularios medicolegales.
S'attaquer aux problèmes liés à l'appréciation médicale et au signalement des sévices à enfants, et notamment élaborer et mettre en œuvre des protocoles médicaux normalisés, imposer aux médecins l'obligation de signalement et réviser le formulaire médicolégal.

Seguimiento de las novedades mundiales, sobre todo en la aplicación de protocolos de Internet como el IPv6, y adopción de los medios técnicos necesarios para conocer la identidad de toda persona que entra en la red de Internet y de un sistema de identificación digital(certificado digital);
Suivre les progrès réalisés dans le monde en ce qui concerne notamment l'application de protocoles d'Internet tels qu'IPv6 et utiliser les moyens techniques nécessaires pour connaître l'identité de toute personne qui pénètre dans le réseau d'Internet et adopter le système d'identité numérique(certificat numérique);

Se necesitan medidas de preparación para casos de desastre, incluidas la reunión de datos para la gestión de los riesgos y la aplicación de protocolos en que se tengan en cuenta la edad y el género para atender las necesidades de las poblaciones vulnerables.
Le pays doit donc se préparer aux catastrophes, notamment en réunissant des données pour une meilleure gestion du risque et en appliquant des protocoles répondant aux besoins des populations vulnérables en tenant compte de l'âge et du sexe.

En México, la organización beneficiaria Católicas por el Derecho a Decidir, en asociación con el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, está documentando los homicidios de mujeres relacionados con el género y promoviendo la adopción y aplicación de protocolos para investigar esos delitos.
Au Mexique, l'association bénéficiaire Católicas por el Derecho a Decidir(Catholiques pour le droit de décider librement), en partenariat avec l'Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio(Observatoire national citoyen du féminicide), recueille des éléments de preuve relatifs aux meurtres à caractère sexiste, et favorise l'adoption et l'application de protocoles d'enquête sur ces crimes.

Según el documento GC(48)/11 del OIEA, relativo al fortalecimiento de la eficacia y el mejoramiento de la eficiencia del sistema de salvaguardias, incluida la aplicación de protocolos adicionales, el número de acuerdos de salvaguardias y de protocolos adicionales suscritos o en vigor se ha incrementado sustancialmente.
Selon le document GC(48)/11 de l'AIEA sur le renforcement de l'efficacité et l'amélioration de l'efficience du système de garanties, y compris l'application de protocoles additionnels, le nombre d'accords de garanties et de protocoles additionnels signés ou en vigueur a considérablement augmenté.

El régimen de salvaguardias nucleares, puesto en práctica por el Organismo, es el medio más eficaz de disuasión, detección y prevención de la proliferación; todos los Estados deben colaborar con el OIEA y desempeñar el papel que les corresponde en el fortalecimiento de ese régimen mediante la concertación y aplicación de protocolos adicionales de sus acuerdos de salvaguardias amplias.
Les garanties nucléaires de l'AIEA sont le meilleur moyen de dissuader, de détecter et de prévenir la prolifération; tous les États devraient aider l'AIEA dans ses travaux et faire leur part dans le renforcement du système de garanties en concluant et en appliquant des protocoles additionnels à leurs accords de garanties.

Hacer un llamamiento a las comunidades económicas regionales y sus Estados miembros para que consideren la aprobación y aplicación de protocolos apropiados para alcanzar progresivamente la libre circulación de personas y garantizar el disfrute de el derecho de residencia, el derecho de establecimiento y el acceso a el empleo legal en los países de acogida Tratado de Abuja, julio de 1991.
Demander aux communautés économiques régionales(CER) et à leurs États membres d'envisager l'adoption et la mise en œuvre des protocoles concernés pour permettre progressivement le libre mouvement des personnes, et de garantir le droit de résidence, d'établissement et l'obtention d'un permis de travail dans les pays d'accueil Traité d'Abuja, juillet 1991.

Los Ministros también se comprometieron a abordar los retos a los que se enfrentan las comunidades económicas regionales en su lucha por fomentar la integración regional y el comercio entre países africanos, como la escasez de una convergencia en política macroeconómica, los compromisos políticos inadecuados y la aplicación de protocolos por los Estados miembros.
Les ministres se sont également engagés à aborder les défis rencontrés par les communautés économiques régionales dans le cadre de leurs efforts visant à promouvoir l'intégration régionale et les relations commerciales intra-africaines, y compris l'absence de convergence des politiques macro-économiques, les engagements politiques inappropriés et la mise en œuvre de protocoles par les États membres.

En su período de sesiones de 1994, el Comité pidió que se nombrara un grupo de cinco a diez expertos independientes con conocimientos especializados sobre la preparación y aplicación de protocolos facultativos Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 13º período de sesiones, A/49/38(1994), pág. 10.
A sa session de 1994, le Comité a recommandé que soit désigné un groupe de cinq à dix experts indépendants qui auraient une bonne connaissance des questions concernant l'élaboration et l'application des protocoles facultatifs Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, treizième session, A/49/38(1994), p. 11.

El grupo de expertos estaría integrado por unos 5 a 10 expertos independientes que tuvieran conocimientos de las diferentes formas de civilización y de los principales sistemas jurídicos, así como un conocimiento del derecho internacional y de la experiencia de los demás órganos creados en los tratados sobre derechos humanos en la preparación y aplicación de protocolos facultativos.
Ce groupe d'experts serait composé de 5 à 10 experts indépendants qui auraient une bonne connaissance des différentes cultures et des principaux systèmes juridiques ainsi que du droit international et seraient au fait de l'expérience acquise par les autres organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme en ce qui concerne l'élaboration et l'application des protocoles facultatifs.

Desarrollo de capacidades: el OND deberá analizar, junto a sus socios, las necesidades de impartir formación adicional sobre cuestiones específicas como el análisis estadístico, los métodos de muestreo, la aplicación de protocolos normalizados, y las medidas de control de la calidad, y sopesará posibles soluciones para atender tales necesidades.
Développement des capacités: l'OND doit analyser, avec ses partenaires, les besoins de formation supplémentaire sur des questions spécifiques(par exemple, analyse statistique, méthodes d'échantillonnage, mise en œuvre de protocoles standard et mesures de contrôle de la qualité), ainsi qu'explorer des solutions possibles pour répondre à ces besoins.

El PNUD prestará asistencia a el Gobierno en el fortalecimiento de la capacidad nacional para cumplir las obligaciones contraídas con arreglo a convenciones relativas a el medio ambiente, en particular, respecto de evaluación de la capacidad, formulación de estrategias, aplicación de protocolos e incorporación de las cuestiones ambientales en la planificación para el desarrollo.
Le PNUD aidera le Gouvernement botswanais à renforcer ses capacités nationales pour lui permettre de satisfaire aux obligations qu'il a contractées en vertu de conventions environnementales, en mettant plus particulièrement l'accent sur l'évaluation des capacités, le développement des stratégies, la mise en oeuvre des protocoles et l'intégration des questions environnementales à la planification du développement.

Nota de la Secretaría: Régimen de la insolvencia; evolución del régimen de la insolvencia: adopción de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza; aplicación de protocolos transfronterizos y de pautas para la comunicación interjudicial; y jurisprudencia interpretativa de"centro de los principales intereses" y"establecimiento" de una empresa en la Unión Europea.
Note du secrétariat sur le droit de l'insolvabilité: évolutions dans le domaine du droit de l'insolvabilité: incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale; utilisation de protocoles internationaux et de principes directeurs pour les communications entre tribunaux; et jurisprudence interprétant les notions de"centre des intérêts principaux" et d'"établissement" dans l'Union européenne.

Decidimos fortalecer los convenios y planes de acción de mares regionales, además de otros acuerdos y programas regionales de protección de el medio marino y costero, a fin de que sean un mecanismo eficaz para promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial, entre otras cosas mediante la aplicación de protocolos, en particular los relativos a las fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra;
Décidons de renforcer les conventions et les plans d'action pour les mers régionales, en plus d'autres accords et programmes régionaux pour la protection du milieu marin et côtier, afin qu'ils servent de mécanismes efficaces pour faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action mondial par le biais, entre autres, de l'application des protocoles, y compris ceux sur les sources et activités terrestres;

En caso de que el nivel de recursos sea" adecuado", también se podría incluir el apoyo a las evaluaciones regionales realizadas por organizaciones regionales, en particular las relacionadas con la valoración económica de los bienes y servicios que proporcionan las costas y los océanos, la aplicación de protocolos para fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra y enfoques por ecosistemas y el intercambio de mejores prácticas.
En prenant pour hypothèse un niveau> des ressources, les activités plus poussées incluraient l'appui des évaluations régionales par les organisations régionales, en particulier celles portant sur la valeur économique des biens et services que procurent les zones côtières et les océans, la mise en oeuvre des protocoles sur les sources et activités terrestres et les approches écosystémiques et l'échange des meilleures pratiques.

Fortalecer los programas de mares regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a fin de que sean un mecanismo eficaz para promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial y la protección y el uso sostenible de el medio marino, por medio de elementos tales como la formulación y aplicación de protocolos sobre la contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades realizadas en tierra;
De renforcer le programme pour les mers régionales du Programme des Nations Unies pour l'environnement afin qu'il serve de mécanisme efficace pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial et la protection et l'utilisation durable du milieu marin, par des moyens tels que l'élaboration et la mise en œuvre de protocoles sur la lutte contre la pollution due à des sources et activités terrestres;

Reconociendo la importancia de los programas de mares regionales en la respuesta a la degradación acelerada de los océanos y las zonas costeras de el mundo por medio de la ordenación y el uso sostenibles de el medio marino y costero, trabajando con los países vecinos en materia de medidas integrales y específicas, incluida la elaboración y aplicación de protocolos sobre las fuentes terrestres y las actividades realizadas en tierra, y por medio de la ordenación integrada de las zonas costeras, entre otras cosas.
Reconnaissant l'importance des programmes relatifs aux mers régionales dans la lutte contre la dégradation accélérée des océans et des zones côtières du monde grâce à la gestion et à l'utilisation durables du milieu marin et côtier, à l'implication des pays limitrophes dans des actions globales et spécifiques, notamment l'élaboration et la mise en œuvre de protocoles sur les sources et activités terrestres, et à une gestion intégrée des zones côtières, entre autres.

Comment utiliser "aplicación de protocolos" dans une phrase en Espagnol

Aplicación de protocolos quirúrgicos, anestésicos y/o analgésicos.

2 Aplicación de protocolos para toma del estudio 6.

Diseño ergonómico que facilita la aplicación de protocolos reproducibles.

Negligencia en aplicación de protocolos de transferencia embrionaria y FIV.

Aplicación de protocolos de úlceras por presión y pie diabético.

muchísima experiencia en la aplicación de protocolos de enriquecimiento ambiental.

Práctica de formulación y aplicación de protocolos hormonales para IATF.

Llaman comerciantes a mantener aplicación de protocolos en 'Verbena Navideña'.

6Promover la aplicación de protocolos para juzgar conperspectiva de género.

Aplicación de protocolos en la realización de exploraciones en medicina nuclear.

Comment utiliser "l'application des protocoles" dans une phrase en Français

Si la réception de la pièce est conforme, Le technicien biomédical réalise la maintenance préventive et s assure de l application des protocoles de décontamination ou désinfection des dispositifs avant la maintenance.

Il assure la gestion, l organisation et le contrôle de la qualité des soins délivrés dans l unité et veille à l application des protocoles validés par le CLIN, le CLUD, le Service Qualité.

L application des protocoles exige un certain niveau d expertise en vérification et en évaluation de systèmes ainsi que des connaissances et de l expérience en la matière.