Que Veut Dire L'APPLICATION DES PROTOCOLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de los protocolos
• la aplicación de los protocolos
• a la aplicación de los protocolos
• aplicación de protocolos
• aplicar los protocolos

Exemples d'utilisation de L'application des protocoles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces activités comprendront la fourniture d'un appui pour l'élaboration et l'application des protocoles aux conventions existantes.
Esto entraña el apoyo a la elaboración y aplicación de protocolos de los convenios existentes.

Les projets"autonomes", l'application des protocoles internationaux et les bureaux de promotion des investissements et de la technologie constituent les 75% restants.
Los proyectos independientes, la aplicación de protocolos internacionales y las oficinas de promoción de las inversiones y la tecnología representan el 75% restante.

Declaration du representant de la republique federale d'allemagne concernant l'application des protocoles a berlin.
Declaración del representante de la republica federal de alemania referente a la aplicación de los protocolos a berlin.

L'application des protocoles de base au Soudan sera tout aussi difficile que leur élaboration, et nombreuses seront les occasions au cours des six années et demie à venir où l'optimisme qui nous anime aujourd'hui nous paraîtra un souvenir lointain.
Aplicar los protocolos marco en el Sudán será tan difícil como elaborarlos, y en los próximos seis años y medio habrá numerosas ocasiones en que el optimismo que sentimos ahora parezca un lejano recuerdo.

En 2010, la Colombie a présenté au Comité des droits de l'enfant ses premiers rapports sur l'application des protocoles de la Convention.
En 2010, Colombia presentó al Comité de los Derechos del Niño sus primeros informes sobre la aplicación de los protocolos de la Convención.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1762/92 DU CONSEIL du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens.
REGLAMENTO(CEE) N° 1762/92 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1992 relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los países terceros mediterráneos.

Des efforts plus énergiques devraient être faits, par l'intermédiaire de l'AIEA et dans le cadre d'autres mécanismes bilatéraux et régionaux, afin d'examiner les problèmes politiques qui entravent l'application des protocoles additionnels.
Deberían redoblarse los esfuerzos a través del OIEA y medios bilaterales y regionales para afrontar los problemas políticos que supone poner en vigor un protocolo adicional.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble de l'application des Protocoles facultatifs à la Convention en Azerbaïdjan.
En el presente informe se expone la situaciуn general de la Repъblica en relación con la aplicación de los Protocolos facultativos de la Convención.

Par la suite, chaque État partie doit inclure dans les rapports qu'il présente au Comité, conformément à l'article 44 de la Convention, toute information supplémentaire concernant l'application des protocoles facultatifs.
Después, cada Estado parte deberá incluir en los informes que presente al Comité, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Convención, información adicional relativa al cumplimiento de los Protocolos Facultativos.

Activités d'assistance technique actuelles concernant l'application des Protocoles de la Convention contre la criminalité organisée.
Actividades de asistencia técnica en curso relativas a la aplicación de los Protocolos que complementan la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Par la suite, les États parties doivent inclure aux rapports qu'ils présentent au Comité en application de l'article 44 de la Convention tous renseignements complémentaires relatifs à l'application des Protocoles facultatifs.
Después, cada Estado parte deberá incluir en los informes que presente al Comité, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Convención, información adicional relativa al cumplimiento de los Protocolos Facultativos.

Activités d'assistance technique proposées en ce qui concerne l'application des Protocoles additionnels à la Convention contre la criminalité organisée.
Propuestas de actividades de asistencia técnica relativas a la aplicación de los Protocolos que complementan la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Réalisées dans le respect et l'application des protocoles communautaires, elles comportaient des messages communiqués visuellement et dans le contexte culturel adéquat, s'appuyaient sur des exemples locaux et faisaient appel à des figures charismatiques de la communauté.
Los enfoques participativos consistían, entre otras cosas, en respetar y aplicar protocolos comunitarios, comunicar mensajes de forma visual y en el contexto cultural adecuado y servirse de ejemplos locales y centrados en los"paladines" comunitarios.

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance est l'autorité centrale chargée de coordonner l'application des protocoles tant entre les différents ministères qu'entre l'échelon national et les échelons locaux.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño es el punto focal y se encarga de coordinar la aplicación del los Protocolos con los distintos ministerios y a nivel nacional y local.

En conséquence, l'entrée en vigueur et l'application des protocoles additionnels dans ces États revêtent une importance capitale pour permettre à l'AIEA de fournir des assurances quant au caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire d'un ENDAN.
Por tanto, la entrada en vigor y aplicación de los protocolos adicionales en los ENPAN es de vital importancia para que el OIEA pueda dar garantías de la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear de un ENPAN.

Les causes des incidents indésirables observés sont à chercher d'abord dans la formation et la supervision du personnel clinique, la disponibilité et l'application des protocoles et politiques, et la communication et le reporting.
Las principales causas de los incidentes dañinos observados estuvieron relacionadas con la formación y la supervisión del personal clínico, con la disponibilidad y la aplicación de protocolos y políticas, y con la comunicación y la información.

D'autres études doivent être conduites pour optimiser l'acceptabilité, améliorer l'application des protocoles prescrits, contrôler le risque de résistance virale en cas de séroconversion et déterminer des modèles optimaux de prestation de services.
Se necesitan estudios adicionales para optimizar la aceptabilidad, reforzar la observancia de los protocolos prescritos, supervisar el riesgo de resistencia vírica en caso de seroconversión y determinar modelos óptimos de prestación de servicios.

Le premier est l'existence de disparités régionales et il est regrettable qu'aucune information n'ait été fournie par la MINUK sur l'application des Protocoles facultatifs au Kosovo-Metohija.
El primero es la existencia de disparidades regionales, por lo que resulta desafortunado que no se disponga de información de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) sobre la aplicación de los Protocolos facultativos en Kosovo y Metohija.

Règlement(CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens JO L 181 du 1.7.1992, p. 1.
Reglamento(CEE) no 1762/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los países terceros mediterráneos DO L 181 de 1.7.1992, p. 1.

Au cours de cette conférence, nous avons tenu des débats utiles avec des participants en provenance de pays d'Asie sur les défis que pose actuellement l'application des Protocoles additionnels de 1977 aux quatre Conventions de Genève de 1949.
La conferencia permitió sostener un intercambio significativo con participantes de países de Asia acerca de las dificultades que se enfrentan actualmente al procurar que se apliquen los Protocolos Adicionales de 1977 de los cuatro Convenios de Ginebra de 1949.

Des échanges de ce type seraient particulièrement indiqués dan l'application des protocoles normalisés mis au point dans le cadre du PIESAT, qui constituent des procédures communes et cohérentes pour la réalisation des comparaisons et études médicales.
Dichos intercambios serían especialmente apropiados para la aplicación de protocolos normalizados, elaborados en el marco del Programa internacional, que disponen procedimientos comunes y coherentes en la realización de comparaciones y estudios médicos.

Nous estimons également qu'il vaudrait mieux exprimer le premier indicateur concernant les protocoles(et l'indicateur précédent portant sur la Convention) sous la forme du nombre d'États Membres sollicitant une assistance pour l'application des protocoles ou la Convention.
También nos parece que el primer indicador relativo a los Protocolos(y el indicador anterior relativo a la Convención) se expresaría mejor como el número de Estados Miembros que solicitan asistencia para aplicar los Protocolos Convención.

Le Gouvernement chinois a adopté plusieurs mesures pour promouvoir l'étude, la diffusion et l'application des Protocoles additionnels, notamment en énonçant dans son droit interne l'obligation de s'y conformer.
El orador señala que su Gobierno ha adoptado una serie de medidas para promover el estudio, la difusión y la aplicación de los Protocolos Adicionales, entre ellas la incorporación al derecho interno de la obligación de cumplir con ellos.

Pour assurer l'application des Protocoles, la Trinité-et-Tobago a constitué une commission interministérielle chargée de promouvoir le respect et la compréhension du droit humanitaire parmi les forces armées, les membres du personnel de la police et les élèves des écoles secondaires et étudiants des établissements d'enseignement supérieur.
Para asegurar la aplicación de los Protocolos, su país ha creado un comité interministerial encargado de promover el respeto y el conocimiento del derecho humanitario entre el personal militar, los agentes de policía y los estudiantes de las instituciones de enseñanza secundaria y superior.

Offrir une formation aux acteurs de la justice pénale sur des questions liées à l'application des Protocoles, y compris la mise au point de manuels de formation supérieure et le développement du programme de formation assistée par ordinateur;
Impartir capacitación para los agentes del sistema de justicia penal sobre cuestiones relativas a la aplicación de los Protocolos, incluida la preparación de manuales de capacitación avanzados y la ampliación del programa de capacitación informatizada;

Le Conseil a également adopté, le 29 juin, le règlement concernant l'application des protocoles financiers, le règlement relatif à la coopération financière intéressant l'ensemble des pays tiers méditerranéens ainsi que le règlement améliorant les concessions commerciales agricoles 2.
El Consejo adoptó asimismo el 29 de junio de 1992 el reglamento relativo a la aplicación de los protocolos financieros, el reglamento relativo a la cooperación financiera con el conjunto de terceros países mediterráneos, así como el reglamento por el que se mejoran las concesiones comerciales agrícolas.2.

RÈGLEMENT(CEE) N° 3973/86 DU CONSEIL du 22 décembre 1986 relatif à l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, l'Egypte, le Liban, la Jordanie, la Syrie, Malte et Chypre.
REGLAMENTO(CEE) Ν· 3973/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de los Protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados con Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Jordania, Sina, Malta y Chipre.

En 2008, le Canada continuera de faire avancer la ratification et l'application des Protocoles de 2005 à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
En 2008 el Canadá seguirá trabajando con miras a la ratificación y aplicación de los protocolos de 2005 del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y la enmienda de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

Comment utiliser "l'application des protocoles" dans une phrase en Français

L application des protocoles exige un certain niveau d expertise en vérification et en évaluation de systèmes ainsi que des connaissances et de l expérience en la matière.

Si la réception de la pièce est conforme, Le technicien biomédical réalise la maintenance préventive et s assure de l application des protocoles de décontamination ou désinfection des dispositifs avant la maintenance.

Il assure la gestion, l organisation et le contrôle de la qualité des soins délivrés dans l unité et veille à l application des protocoles validés par le CLIN, le CLUD, le Service Qualité.

Comment utiliser "la aplicación de los protocolos, aplicación de los protocolos" dans une phrase en Espagnol

Y está avanzado el país en la aplicación de los protocolos de la OACI.

En cada caso se trabaja con la aplicación de los protocolos correspondientes.

Lo que impide realizar un proceso en la aplicación de los protocolos establecidos.

y la aplicación de los protocolos de seguridad alimentaria BRC e IFS en su nueva versión 6.

Posteriormente, tras la aplicación de los protocolos de protección,.

Aplicación de los protocolos de routing para internetworkimg.

3- Garantizar la aplicación de los protocolos sanitarios en la actividad deportiva.

El uso de la mascarilla es obligatorio y la aplicación de los protocolos establecidos.

También, sostuvo, nos compromete a ser vigilantes en la aplicación de los protocolos sanitarios.

 Resultados obtenidos de la aplicación de los Protocolos o Esquemas de prueba al PCLI.