Exemples d'utilisation de Aplicación de los protocolos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preparación de un informe sobre la aplicación de los Protocolos.
Élaboration Aplicación de los Protocolos que complementan la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Application des Protocoles à la Convention contre la criminalité organisée.Australia está ayudando a una serie de países de la región en lo que se refiere a la ratificación y aplicación de los Protocolos Adicionales.
L'Australie aide de nombreux pays régionaux à ratifier etmettre en oeuvre les Protocoles additionnels.VI. Aplicación de los Protocolos que complementan la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
VI. Application des protocoles de la Convention contre la criminalité organisée.A las partes y a los que les prestan asistencia en la aplicación de los protocolos y los acuerdos les esperan tremendas dificultades.
Des défis redoutables attendent Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Les rapports sur la mise en œuvre des protocoles facultatifs ont été élaborés grâce à une collaboration entre les ministères intéressés, les organismes chargés Sin embargo, como lo han señalado los propios Estados miembros,el ritmo de aplicación de los protocolos pertinentes debe acelerarse para que den frutos.
Toutefois, comme Asegurar la aplicación de los Protocolos de Estambul y Minnesota al practicar autopsias forenses.
Veiller à l'application des Protocole d'Istanbul et du Minnesota lors de l'exécution d'autopsies.Alphonse Juin, liberado en aplicación de los protocolos de los acuerdos de París, es rápidamente nombrado jefe superior del Ejército en África del Norte.
Juin, libéré en application des Protocoles de Paris, est aussitôt nommé au commandement supérieur en Afrique Se han hecho intensos esfuerzos en el contexto de las Naciones Unidas parapromover una mejor comprensión y aplicación de los Protocolos a fin de lograr la universalidad.
Promoción de la ratificación y aplicación de los Protocolos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Promotion L'ONUDI a su s'imposer dans les domaines La Commission arrête les modalités d'application des protocoles nos 1 et 3 conformément à la procédure prévue à l'article 3, paragraphe 2.Le premier est l'existence de disparités régionales et il est regrettable qu'aucune information n'aitété fournie par la MINUK sur l'application des Protocoles facultatifs au Kosovo-Metohija.La Commission a continué ses travaux sur la mise en œuvre des protocoles Por tanto, la entrada en vigor y aplicación de los protocolos adicionales en los ENPAN esde vital importancia para que el OIEA pueda dar garantías de la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear de un ENPAN.
En conséquence, l'entrée en vigueur et l'application des protocoles additionnels dans ces États revêtent une importance capitale pour permettre à l'AIEA de fournir Le Gouvernement chinois a adopté plusieurs mesures pour promouvoir l'étude,la diffusion et l'application des Protocoles additionnels, notamment en énonçant dans son droit interne l'obligation de s'y conformer.Con el fin de examinar la aplicación de los Protocolos Facultativos, el Comité subrayala importancia de la presentación periódica y puntual de los informes.
Pour lui permettre d'examiner la question de l'application des protocoles facultatifs, le Comité souligne que les États parties doivent présenter leurs rapports régulièrement et en temps voulu.Además, la Comisión presentó al Consejo las propuestas necesarias para llevar a la práctica la política mediterránea renovada,en concreto los proyectos de reglamentos sobre la aplicación de los protocolos financieros y sobre la cooperación financiera relativa a todos los terceros países mediterráneos.
La Commission a, par ailleurs, soumis au Conseil les propositions nécessaires pour rendre opérationnelle la politique méditerranéennerénovée, et notamment les projets de règlements relatifs L'Union européenne attend avec intérêt la mise en œuvre des protocoles et Con respecto a la aplicación de los Protocolos(la quinta esfera prioritaria), los Estados apoyaron las propuestas presentadas por la Secretaría sobre las actividades de asistencia técnica para la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.
S'agissant de l'application des Protocoles(cinquième domaine prioritaire), les États ont approuvé les propositions d'activités d'assistance technique présentées par le Secrétariat en ce qui concerne En el ámbito de la cooperación, ambas delegaciones pudieron constatarimportantes progresos realizados en la aplicación de los protocolos financieros y su contribución, en particular, al desarrollo rural y al aprovechamiento de los recursos hidráulicos.
Dans le domaine de la coopération, les deux délégations ont puconstater La Conférence estime que la mise en œuvre des protocoles additionnels fournit à l'AIEA un outil efficace et performant lui permettant d'obtenir REGLAMENTO(CEE) Ν· 3973/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de los Protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados con Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Jordania, Sina, Malta y Chipre.
RÈGLEMENT(CEE) N° 3973/86 DU CONSEIL du 22décembre 1986 relatif à l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, l'Egypte, le Liban, la Jordanie, la Syrie, Malte et Chypre.Al Comité también le preocupa que la vigilancia de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño no se haya previsto explícitamente en el mandato de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.
Il juge également préoccupant que le suivi de la mise en œuvre des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant ne fasse pas explicitement partie En primer lugar, el Japón apoya la que tiende a ampliar a los conflictos internos la esfera de aplicación de los Protocolos de la Convención sobre ciertas armas convencionales,lo cual permitiría atenuar las catástrofes humanitarias relacionadas con tales conflictos.
Premièrement, le Japon appuie celle qui vise à étendre auxconflits internes le champ d'application des protocoles à la Convention sur certaines armes classiques, ce qui permettrait d'atténuer les catastrophes humanitaires liées à de tels conflits.L'UNICEF et le BINUCA ont lancé une campagne en faveur de l'application des protocoles et Se cuestiona, asimismo, la eficacia de la aplicación de los protocolos de prevención y tratamiento de la anemia en esos sectores de la población.
Est également remise en cause l'efficacité du suivi de l'application des protocoles Reglamento(CEE) no 1762/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992,relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los países terceros mediterráneos DO L 181 de 1.7.1992, p. 1.
Règlement(CEE) no 1762/92 du Conseil du29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec les pays tiers méditerranéens JO L 181 du 1.7.1992, p. 1.
