mise en œuvre efficace de la loi
l'application efficace de la loi
Consolidar la aplicación eficaz de la Ley del trabajo. El papel de la defensa de la competencia,el control de fusiones y la aplicación eficaz de la ley en tiempos de. La aprobación y aplicación eficaz de la Ley de cuotas; Aplicación eficaz de la ley para proteger los derechos humanos. Prohíba explícitamente los castigos corporales por ley en todos los entornos,garantice la aplicación eficaz de la ley y procese a los autores de ese delito; Para garantizar la aplicación eficaz de la Ley de Matrimonio y Familia,el Estado ha emitido una serie de instrumentos jurídicos concretos, a saber. 
Pour assurer la bonne application de la loi sur le mariage et la famille, l'État a publié un certain nombre de textes juridiques spécifiques, qui sont les suivants.Unos funcionarios adecuadamente formados representan una condiciónsine qua non para la aplicación eficaz de la ley y para la reducción real de los delitos contra el medio ambiente. Des fonctionnaires bienformés sont indispensables pour appliquer efficacement la loi et pour parvenir à diminuer réellement les délits contre l'environnement. En el contexto de la Ley contra la violencia doméstica, las actividades emprendidas en el marco de la Política sehan orientado a garantizar la aplicación eficaz de la Ley. Dans le contexte de la loi sur la violence familiale, le but des activités lancées en vertu de lapolitique consiste à assurer la mise en œuvre effective de la loi. El papel de la defensa de la competencia,el control de fusiones y la aplicación eficaz de la ley en tiempos de crisis económica(TD/RBP/CONF.7/6); y. Sensibilisation aux questions de concurrence,contrôle des fusions et application effective du droit en période de difficultés économiques(TD/RBP/CONF.7/6); et. El Centro Nacional de Operaciones para la Prevención y Represión de la Trata de Personas fue constituido como dependencia del Ministerio de Desarrollo Social ySeguridad Humana para asegurar la aplicación eficaz de la ley. Le Centre opérationnel national sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, qui relève du Ministère du développement social et de la sécurité humaine,est chargé d'assurer l'application effective de la loi dans ce domaine. En particular,el Estado parte debe garantizar la aplicación eficaz de la Ley de zonas de especial importancia para el Estado y proceder a la adopción de leyes sobre la estrategia de desarrollo regional. En particulier,l'État partie devrait veiller à la mise en œuvre effective de la loi sur les régions au titre des mesures de protection spéciales de l'État et procéder à l'adoption de la législation concernant les stratégies régionales de développement. El Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Espacial ha preparado un manual sobreconstrucción pensado para garantizar la aplicación eficaz de la Ley de obras de construcción. Un manuel sur la construction a été élaboré par le Ministère de l'environnement etde l'aménagement du territoire afin de veiller à l'application effective de la loi sur la construction. También se han celebrado otros cursos de formación sobre la aplicación eficaz de la Ley contra la violencia doméstica,la movilización social para potenciar la participación de las comunidades y el intercambio de las mejores prácticas con instituciones policiales externas. D'autres cours de formation ont porté sur la mise en œuvre efficace de la loi sur la violence intrafamiliale, la mobilisation sociale visant à faciliter la participation de la communauté et le partage des meilleures pratiques avec des services de police extérieurs. Pero, por supuesto, hay otros factores a considerar por ejemplo costes del cuidado médico, estado exento o nonexempt bajo actojusto de los estándares de trabajo, y aplicación eficaz de la ley que también necesitaría ser tratada. Mais, naturellement, il y a d'autres facteurs à considérer comme des coûts de soins de santé, statut exempt ou non-exempt sous la Loijuste de normes de travail, et application efficace de la loi qui devrait également être adressée. No obstante, la aplicación eficaz de la Ley depende de una asignación presupuestaria suficiente y del nivel de participación de las víctimas, en la que influye negativamente la continuidad del conflicto armado, la inseguridad y la falta de abogados de la Defensoría del Pueblo. L'application efficace de la loi dépend néanmoins de l'attribution de fonds suffisants et du niveau de participation des victimes, lequel a été affecté négativement par la continuité du conflit armé, l'insécurité et le manque d'avocats de la Defensoría del Pueblo. Solicita asimismo información sobre las medidas que se estén tomando para crear una mayor conciencia en los votantes sobre los derechos de la mujer a votar y a presentarse a elecciones, y para lograr que las costumbres yla tradición no impidan la aplicación eficaz de la ley. Elle demande également des informations sur les mesures prises pour augmenter la sensibilisation des électeurs sur le droit des femmes à voter et à se présenter aux élections, et pour garantir queles traditions n'empêchent pas l'application effective de la Loi. La ley va acompañada de un proyecto bianual relativo a la promoción yla generación de las condiciones necesarias para la aplicación eficaz de la ley con la participación de la sociedad civil,el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las instituciones y departamentos gubernamentales pertinentes. S'y ajoute un projet bisannuel concernant la promotion etla création des conditions nécessaires pour une application effective de la loi avec la participation de la société civile, du Programme des Nations Unies pour le développement et des institutions et départements de l'État concernés. El Tribunal Supremo impartió instrucciones al Centro, los Estados y los territorios de la Unión en su fallo relativo al Centro de Investigación sobre la Salud y Temas Conexos(CEHAT) contra la Uniónde la India(R(2001) 5 secc. 577) acerca de la supervisión y aplicación eficaz de la Ley. La Cour suprême a, dans l'affaire Centre for Inquiry into Health and Allied Themes(CEHAT) c. Union indienne(R(2001) 5 sec 577) donné des instructions à l'État fédéral,aux États et aux UT concernant l'observation de l'application effective de la loi. La aplicación eficaz de la Ley contra la violencia doméstica exige un método multisectorial y un marco institucional que defina y delinee claramente las funciones y responsabilidades de todos los organismos de ejecución y colectivos interesados, así como actividades que garanticen servicios de protección, rehabilitación y reintegración a las víctimas de la violencia doméstica. Pour une mise en œuvre réussie de la loi sur la violence intrafamiliale, il faut adopter une approche multisectorielle et un cadre institutionnel définissant et établissant clairement les rôles et les responsabilités de tous les organismes d'exécution et des parties prenantes, et mettre en place des activités destinées à assurer la protection, la réadaptation et la réinsertion des victimes de la violence intrafamiliale. Posteriormente, el Comité de especialistas en violencia contra la mujer del Consejo de Igualdad entre el Hombre y la Mujer, que depende de la Oficina del Consejo de Ministros,ha debatido acerca de la aplicación eficaz de la Ley de prevención de la violencia conyugal. Par la suite, un comité spécialisé sur la violence contre les femmes a été constitué au sein du Conseil pour l'égalité des sexes du Conseil des ministres eta mené des discussions sur la mise en œuvre efficace de la loi sur la prévention des violences conjugales. Fortalezca los mecanismos para investigar, enjuiciar y sancionar a los responsables de la trata de personas;garantice la aplicación eficaz de la Ley núm. 21/2007 de erradicaciónde el delito de trata de personas y la ejecución de el Plan de acción nacional para la eliminación de la trata de mujeres y niños; y aumente el presupuesto asignado a el Plan; De renforcer les mécanismes permettant d'enquêter sur les cas de traite et d'en poursuivre et sanctionner les auteurs,de garantir l'application réelle de la loi no 21 de 2007 sur l'élimination du crime que constitue la traite des êtres humains et la mise en œuvre du Plan d'action national sur l'élimination de la traite des femmes et des enfants, et d'augmenter le budget alloué à la mise en œuvre du Plan d'action; Ambos proyectos de artículo son contrarios también al principio de la complementariedad, pues claramente se inclinan en favor del procesamiento ante la corte en perjuicio del sistema de procesamiento nacional yextradición internacional que ha permitido una aplicación eficaz de la ley en la mayor parte de los casos. Les deux articles remettent également en cause le principe de la complémentarité en privilégiant manifestement les poursuites par la cour au détriment du régime de poursuites internes et des extraditions internationales,qui a pourvu à l'application efficace des lois dans la plupart des cas. Garantice la aplicación eficaz de la Ley núm. 23/2002 sobre la protección del niño, que establece que todos los niños deben recibir una identidad desde su nacimiento y la Ley núm. 23/2006 sobre la administración de la población, que prevé que la emisión del certificado de nacimiento no tendrá costo alguno; y cree un mecanismo de vigilancia para asegurar el cumplimiento de estas leyes;. De garantir la mise en œuvre efficace de la loi no 23 de 2002, sur la protection de l'enfance, qui prévoit que chaque enfant doit, dès sa naissance, recevoir une identité, et de la loi no 23 de 2006, sur l'administration de la population, qui prévoit la délivrance gratuite des extraits d'acte de naissance; et de créer un mécanisme de surveillance en vue de garantir l'application de ces lois;. Por lo que se refiere al artículo 4 de la Convención, el Sr. Pillai desearía recibir igualmente informaciones complementarias sobre los resultados de las encuestas llevadas a cabo acerca de los actos de violencia a que se veían sometidos losindonesios de origen chino así como sobre la aplicación eficaz de la Ley sobre la ciudadanía indonesia, modificada en julio de 2006. S'agissant de l'article 4 de la Convention, M. Pillai apprécierait de recevoir également des informations complémentaires sur les résultats des enquêtes menées au sujet des actes de violence dont auraient été victimes des Indonésiensd'origine chinoise ainsi que sur la mise en œuvre effective de la loi sur la citoyenneté indonésienne, telle que modifiée en juillet 2006. Para la aplicación eficaz de la Ley de Protección de los Derechos Civiles, de 1955 y la Ley de Prevención de Atrocidades contra las Castas y Tribus Registradas, de 1989, el Gobierno liberó 687 millones de rupias durante 2009-2010 y 575 millones de rupias durante 2010-2011(a 6 de enero de 2011) como asistencia central a los gobiernos de los estados y las administraciones de los territorios de la Unión. Pour assurer une application efficace de la loi sur la protection des droits civils de 1955 et de la loi sur la prévention des atrocités dans les États et les territoires de l'Union de 1989, le Gouvernement a affecté un montant de 687 millions de roupies durant la période 2009-2010 et de 575 millions durant la période de 2010-2011(au 6 janvier 2011) en tant qu'assistance de l'État central aux gouvernements des États et aux administrations des territoires de l'Union. Parámetro de referencia 2.2: menos de un 1% de energías renovables en el reparto total de generación de energía eléctrica en 2011 Objetivo 2.2: las políticas de mitigación del cambio climático resultan en un uso de un 5,5% de energías renovables en el reparto total de generación deenergía eléctrica en 2015 gracias a la aplicación eficaz de la ley sobre energías renovables. Point de référence 2.2: moins de 1% de l'énergie renouvelable est utilisée dans le bouquet total de production électrique en 2011. Cible 2.2: les politiques d'atténuation des changements climatiques entraînent l'utilisation de 5% d'énergie renouvelable dans le bouquet total de la production d'électricitéd'ici à 2015 grâce à l'application effective de la loi sur l'énergie renouvelable. El Protocolo también incluye disposiciones sobre el desecho de armas de fuego confiscadas o sin licencia, normalmente para que se destruyan; programas de sensibilización de la opinión pública; cooperación para la prestación de asistencia jurídica mutua;creación de una infraestructura para la aplicación eficaz de la ley, la transparencia y el intercambio de información; y promulgación de una serie de medidas nacionales para detener la corrupción asociada a la fabricación, posesión y utilización ilícitas de armas de fuego y municiones. Le Protocole comporte également des dispositions sur la destruction des armes à feu confisquées ou non autorisées, afin que ces armes puissent être normalement détruites; des programmes de sensibilisation du public; la coopération en matière d'assistancejuridique mutuelle; la mise en place d'une infrastructure pour l'application efficace de la loi, la transparence et l'échange d'informations; et la promulgation de mesures nationales pour réfréner la corruption associée aux fabrication, possession et emploi illicites des armes à feu et des munitions. Pregunta si se ha pensado enencontrar formas de asegurar una aplicación eficaz de las leyes existentes? Les autorités vietnamiennes ont-ellesmême songé à s'assurer de l'application effective de la législation existante? Los organismos federales encargados de aplicar las leyes queprotegen a los trabajadores consideran que una aplicación eficaz de las leyes laborales es esencial para que todos los trabajadores tengan sueldos y condiciones de trabajo adecuados. Les organismes fédéraux chargés de faire respecter les loisprotégeant les travailleurs savent qu'une application effective du droit du travail est essentielle pour garantir des salaires et des conditions de travail appropriés à tous les travailleurs. El Comité sugiere queel Estado parte garantice la aplicación eficaz de las Leyes Nos. 85 y 86 de 1990 a fin de confirmar la seguridad de tenencia y los títulos de propiedad. Le Comité estime quel'Etat partie devrait assurer une mise en oeuvre efficace des lois 85 et 86 de 1990,en vue de garantir la sécurité de jouissance et le titre de propriété des terres.
Résultats: 30,
Temps: 0.0464
Proporcionar un sistema jurídico justo y transparente, una aplicación eficaz de la ley y la lucha contra la corrupción y la evasión fiscal.
Una norma no cambia por su mera existencia positiva la realidad, la aplicación eficaz de la ley de Protección Integral de las niñas, niños y adolescentes.
Mise en œuvre effective de la loi portant autorisation d'inscription à titre dérogatoire à l'Etat civil
Amélioration de l'accès des femmes sénégalaises aux instances de prise de décision par l'appui à la mise en œuvre effective de la Loi instituant la parité absolue homme / femme
Conseil supérieur de la magistrature : Première session de l’année 2016 sur la mise en œuvre effective de la loi n°049
Ce mécanisme est important pour s’assurer de la mise en œuvre effective de la loi » a ajouté Clément Voule, Directeur du Plaidoyer sur l’Afrique à ISHR.
L'étude vise à évaluer les obstacles d'information ou d'attitudes qui peuvent empêcher la mise en œuvre effective de la loi de GDL Wisconsin.
Ainsi, la secrétaire d’Etat chargée de l’Égalité femmes-hommes, Marlène Schiappa, a récemment affirmé la nécessité de la mise en œuvre effective de la loi existante.
Il a aussi souligné l'importance d'une participation active de la société civile et de la communauté des médias pour la mise en œuvre effective de la loi DAI.
Ces conditions permettent la mise en œuvre effective de la loi selon les exigences législatives.
Un objectif que la mise en œuvre effective de la loi portant nouveau Régime financier de l’Etat, devrait permettre d’atteindre.
La mise en œuvre effective de la loi sur les PPP, qui impose des procédures transparentes, ouvrira la voie à une participation accrue du secteur privé.
