Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA LÉGISLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación efectiva de la legislación
• la aplicación efectiva de la legislación
• la aplicación eficaz de la legislación
• aplicación eficaz de la legislación
• por la aplicación efectiva de la legislación
• el cumplimiento efectivo de la ley
• cumplimiento efectivo de la ley
• aplicación efectiva de la ley
• la aplicación efectiva de la ley
• cumplimiento efectivo de la legislación
• el cumplimiento efectivo de la legislación

Exemples d'utilisation de L'application effective de la législation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application effective de la législation se.
Para aplicar efectivamente la legislación.

Les autorités vietnamiennes ont-elles même songé à s'assurer de l'application effective de la législation existante?
Pregunta si se ha pensado en encontrar formas de asegurar una aplicación eficaz de las leyes existentes?

Renforcer l'application effective de la législation du travail;
Consolidar la aplicación eficaz de la Ley del trabajo.

Les États doivent par conséquent accroître leurs efforts pour assurer l'application effective de la législation existante.
Por consiguiente, los Estados deben intensificar los esfuerzos para asegurar la aplicación efectiva de la legislación vigente.

Le renforcement et l'application effective de la législation en matière de protection des enfants;
El fortalecimiento y la aplicación efectiva de la legislación en materia de protección del niño;

Cette proposition s'attaque à ce qui a toujours été le point faible de la protection des consommateurs: l'application effective de la législation.
Aborda lo que siempre ha supuesto un punto débil en la protección del consumidor: la aplicación efectiva de la ley.

À bien des égards, l'application effective de la législation absorbe davantage de ressources que son élaboration initiale.
En muchos aspectos la aplicación efectiva de esta legislación exige más recursos que su redacción inicial.

Instauration d'une pratique stable, à long terme, propre à assurer l'application effective de la législation de lutte contre la discrimination;
Establecimiento de una práctica estable y a largo plazo para la aplicación eficaz de la legislación antidiscriminatoria;

Afin de garantir l'application effective de la législation, les autorités doivent disposer de la capacité administrative essentielle.
Para lograr una aplicación efectiva de la legislación, las autoridades deben tener la capacidad administrativa esencial.

Élaborer des mécanismes de coopération internationale destinés à faciliter l'application effective de la législation relative à la protection des données à caractère personnel;
Crear mecanismos de cooperación internacional que faciliten la aplicación eficaz de la legislación relativa a la protección de datos personales;

Garantir l'application effective de la législation visant à combattre la discrimination dans le logement, y compris les pratiques discriminatoires du secteur privé.
Velar por la aplicación efectiva de la legislación existente para luchar contra la discriminación en la vivienda, incluidas las prácticas discriminatorias de agentes privados.

Le Comité invite l'État partie à assurer l'application effective de la législation existante contre la traite.
El Comité exhorta al Estado Parte a que vele por la efectiva aplicación de la legislación vigente en materia de lucha contra la trata.

Les examinateurs ont recommandé aux autorités nationales de prendre des mesures pour remédier à ces problèmes et assurer l'application effective de la législation pertinente.
El equipo de examen recomendó que las autoridades nacionales adoptaran medidas para solucionar esos problemas y asegurar la aplicación eficaz de la legislación pertinente.

Prendre des mesures pour assurer l'application effective de la législation reconnaissant le droit de l'enfant d'être entendu dans les procédures juridiques pertinentes;
Adoptar medidas para garantizar la aplicación eficaz de la legislación que reconoce el derecho del niño a ser escuchado en los procedimientos judiciales pertinentes;

Utiliser, le cas échéant et dans la mesure du possible, le droit autochtone pour garantir l'application effective de la législation au niveau local(gouvernements; société civile);
Utilizar, siempre que sea apropiado y necesario, las leyes indígenas para asegurar el cumplimiento efectivo de la ley a nivel local(gobiernos; sociedad civil);

Assurer l'application effective de la législation existante qui vise à protéger les femmes et à éliminer la discrimination dirigée contre elles, telle que la loi sur la prévention des pratiques discriminatoires à l'égard des femmes(2011);
Vele por la aplicación efectiva de la legislación en vigor destinada a proteger a las mujeres y eliminar la discriminación en su contra, como la Ley de prevención de prácticas contra la mujer(2011);

Renforcer, si nécessaire, la législation réglementant le travail des enfants et prévoir des peines ou autres sanctions appropriées pour assurer l'application effective de la législation;
Reforzar, en caso necesario, la legislación que reglamenta el trabajo infantil y fijar multas u otras sanciones apropiadas para garantizar el cumplimiento efectivo de la legislación;

Les efforts en cours pour diffuser et assurer l'application effective de la législation sur le mariage en vue de réduire l'ampleur du phénomène des mariages forcés sont les suivants.
Para difundir y asegurar el cumplimiento efectivo de la Ley relativa al matrimonio y la familia a fin eliminar los casamientos forzados se están adoptando las medidas siguientes.

Au sujet de l'article 2 de la Convention, Mme Maiolo demande des détails sur les mesures spécifiques prises par les autorités pour garantir l'application effective de la législation sur l'égalité des sexes.
La Sra. Maiolo, en relación con el artículo 2 de la Convención, solicita información sobre las medidas concretas adoptadas por las autoridades para velar por la aplicación efectiva de la legislación sobre igualdad entre los géneros.

Veuillez indiquer les efforts qui sont en cours pour diffuser et assurer l'application effective de la législation sur le mariage en vue de réduire l'ampleur du phénomène des mariages forcés.
Sírvase indicar qué actividades se están llevando a cabo para difundir y asegurar el cumplimiento efectivo de la Ley relativa al matrimonio y la familia a fin de eliminar los casamientos forzados.

Iii D'assurer l'application effective de la législation adoptée aux niveaux fédéral et fédéré destinée à lutter contre la discrimination en matière de logement, notamment le phénomène de la(steering) et autres pratiques discriminatoires des acteurs privés.
Iii Garantice la aplicación eficaz de la legislación adoptada a nivel federal y estatal para luchar contra la discriminación en materia de vivienda, incluido el fenómeno del"sesgo racista" y otras prácticas discriminatorias de particulares.

Cependant, les diverses traditions et cultures doivent permettre de garantir l'application effective de la législation communautaire afin d'éviter d'éventuelles distorsions ou discriminations.
Incluso esto es una cuestión de principio, aunque las distintas tradiciones y culturas deben garantizar la aplicación efectiva de la legislación comunitaria, de tal forma que se eviten distorsiones y discriminaciones.

L'application effective de la législation portant sur tous les aspects de la résolution suppose que les États disposent d'un mécanisme efficient et coordonné ainsi que de stratégies nationales et internationales de lutte contre le terrorisme.
La aplicación eficaz de la legislación que abarca todos los aspectos de la resolución exige que los Estados implanten mecanismos ejecutivos eficaces y coordinados y creen y utilicen estrategias adecuadas de lucha contra el terrorismo a escala nacional e internacional.

On a fait valoir que si les gouvernements menaient régulièrement des enquêtes et des évaluations sur l'application effective de la législation, cela contribuerait à une amélioration constante des mesures visant à combattre la violence à l'égard des femmes.
Se sugirió que los gobiernos realizaran encuestas y evaluaciones periódicamente sobre la manera en que la aplicación eficaz de la legislación contribuiría a reforzar de continuo las medidas encaminadas a combatir la violencia contra la mujer.

L'application effective de la législation couvrant les différents aspects de la résolution requiert que les États disposent d'un mécanisme efficace et coordonné de mise en œuvre et qu'ils élaborent et utilisent des stratégies internationale et nationale appropriées pour combattre le terrorisme.
La aplicación efectiva de la legislación relativa a los distintos aspectos de la resolución requiere que los Estados dispongan de mecanismos de ejecución coordinados y eficaces, y que se adopten y utilicen estrategias adecuadas de lucha contra el terrorismo a nivel nacional e internacional.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures propres à assurer l'application effective de la législation du travail qui protège les droits des salariés à des conditions de travail justes et favorables, des salariés du secteur privé en particulier.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas pertinentes para asegurar la aplicación efectiva de la legislación laboral que protege el derecho de los empleados, en particular los que trabajan en el sector privado, a condiciones de trabajo justas y favorables.

Le programme protection de l'enfance cible en priorité la mise en place d'un système étatique de protection des enfants les plus vulnérables et les plus exclus, l'harmonisation des lois avec les instruments internationaux et l'application effective de la législation nationale.
El programa de protección de la infancia tiene por objetivo la creación de un sistema estatal de protección de los niños más vulnerables y más excluidos, la armonización de las leyes con los instrumentos internacionales y la aplicación efectiva de la legislación nacional.

Le Comité souhaiterait aussi recevoir des informations sur l'application effective de la législation et sur l'impact des mesures prévues par le gouvernement pour améliorer le respect des droits de l'enfant.
El Comité desearía asimismo recibir información sobre la aplicación efectiva de la legislación y las repercusiones de las medidas previstas por el Gobierno para mejorar el respeto de los derechos del niño.

Exposer les mesures complémentaires adoptées pour promouvoir l'application effective de la législation et des politiques tendant à l'égalité des sexes et pour garantir la participation des femmes aux divers aspects de la vie publique.
Sírvanse indicar qué medidas adicionales se han adoptado para promover la aplicación efectiva de la legislación y las políticas sobre igualdad de género y para garantizar la participación de la mujer en diversos ámbitos de los asuntos públicos.

Comment utiliser "l'application effective de la législation" dans une phrase en Français

L adoption et l application effective de la législation contre la discrimination, pour capitales qu elles soient, sont en elles-mêmes insuffisantes pour éliminer la discrimination.

Comment utiliser "la aplicación efectiva de la legislación, aplicación efectiva de la legislación" dans une phrase en Espagnol

Si desea obtener más información al respecto, visite la página sobre peticiones relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

y la aplicación efectiva de la legislación sobre reforma agraria.

Si se asegura la aplicación efectiva de la legislación mediante la intervención de la inspección de trabajo, puede recurrirse a la negociación colectiva en los campos en los que la ley no se pronuncia.

Tomar medidas para garantizar la aplicación efectiva de la legislación que reconoce el derecho del niño a ser oído en los procedimientos judiciales pertinentes.

Las Partes reconocen la importancia de la cooperación y la coordinación entre sus respectivas autoridades para lograr la aplicación efectiva de la legislación de libre competencia en la zona de libre comercio.

El mecanismo de peticiones sobre aplicación efectiva de la legislación a.

Asimismo, permitirá la detección de actividades de competencia y el intercambio de información para la aplicación efectiva de la legislación en materia de competencia.

d) Aplicación efectiva de la legislación nacional que impide la venta ilegal de agentes antimicrobianos.

Además, Deloire ha pedido medidas concretas para garantizar la aplicación efectiva de la legislación internacional en materia de seguridad para periodistas.

Fomentar la aplicación efectiva de la legislación nacional que impida la dispensación ilegal de agentes antibióticos tanto en el sector de la salud humana como en el veterinario.