Que Veut Dire APLICACIÓN EFECTIVA DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• l'application effective de la loi
• mise en œuvre effective de la loi
• à l'application effective de la loi
• l'application effective de la loi relative
• mise en œuvre efficace de la loi
• application efficace de la loi
• application effective de la loi
• l'application efficace de la loi
• appliquer effectivement la loi
• de répression efficaces
• l'application effective de la législation
• mise en œuvre effective de la loi relative

Exemples d'utilisation de Aplicación efectiva de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

Dependiendo del contexto, el comercio lícito, si es permitido, debe ir acompañado de la aplicación efectiva de la ley.
Selon le contexte, le commerce légal, lorsqu'il est autorisé, doit s'accompagner de mesures de répression efficaces;

Aceptamos la premisa de que si no hay una aplicación efectiva de la ley no puede haber un verdadero gobierno.
Nous reconnaissons le postulat selon lequel, sans application efficace de la loi, il ne saurait y avoir de véritable gouvernement.

Aborda lo que siempre ha supuesto un punto débil en la protección del consumidor: la aplicación efectiva de la ley.
Cette proposition s'attaque à ce qui a toujours été le point faible de la protection des consommateurs: l'application effective de la législation.

Esto tiene por objeto complementar la aplicación efectiva de la Ley de Delitos Penales de 1960 Ley 29.
Cette initiative vient compléter les mesures visant à appliquer effectivement la loi de 1960 sur les infractions pénales.

Destine todos los recursos humanos, técnicos y financieros adecuados para lograr una aplicación efectiva de la ley;
De garantir l'allocation de toutes les ressources humaines, techniques et financières nécessaires pour permettre la mise en œuvre effective de la loi;

Garantizar la aplicación efectiva de la Ley para la eliminación de la violencia contra la mujer(Nueva Zelandia);
Veiller à la mise en œuvre effective de la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes(Nouvelle-Zélande);

El Sr. Wolfrum se refiere a su principal motivo de preocupación, es decir la aplicación efectiva de la Ley Indígena.
Wolfrum en arrive à son principal sujet de préoccupation, à savoir l'application effective de la loi relative aux autochtones.

La no aplicación efectiva de la Ley y el hecho de que no se hayan incoado procedimientos ante los tribunales desde la entrada en vigor de la Ley;.
L'absence d'application concrète de la loi et d'affaires portées en justice depuis l'entrée en vigueur de la loi;

El rápido crecimiento de la ciberdelincuencia exhorta a velar por una aplicación efectiva de la ley para mantener la confianza en la sociedad digital.
L'augmentation rapide de la cybercriminalité exige des mesures de répression efficaces si l'on veut maintenir la confiance dans la société numérique.

La aplicación efectiva de la Ley de protección frente a la violencia en la familia y otras leyes pertinentes;
En mettant effectivement en œuvre la loi relative à la protection contre la violence dans la famille et d'autres textes de loi pertinents;

El informe formula una serie de recomendaciones en materia de prevención, protección de las víctimas y estrategias para la aplicación efectiva de la ley.
Le rapport formule un certain nombre de recommandations concernant la prévention, la protection des victimes et des stratégies pour une répression efficace.

Aumentar los recursos humanos y técnicos para garantizar la aplicación efectiva de la Ley de lucha contra la violencia doméstica(España);
Augmenter les ressources humaines et techniques en vue de la mise en œuvre effective de la loi relative à la lutte contre la violence familiale(Espagne);

La reunión y el análisis de datos también pueden ayudar a establecer mecanismos de alerta temprana y contribuir a la aplicación efectiva de la ley.
La collecte et l'analyse de données peuvent aussi aider à établir des mécanismes d'alerte rapide et contribuer à une application efficace de la loi.

Destinar más recursos a garantizar la aplicación efectiva de la Ley contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes(Mozambique);
Accroître les ressources allouées à la mise en œuvre effective de la loi relative à la lutte contre la traite des personnes et contre le trafic des migrants(Mozambique);

Señaló que había una falta de aplicación del marco legal y formuló recomendaciones, entre ellas la aplicación efectiva de la Ley de licencia de bebidas alcohólicas.
Ils affirment que le cadre juridique n'est pas suffisamment appliqué et recommandent notamment l'application effective de la loi relative aux licences d'exploitation des débits de boissons.

Vele por la aplicación efectiva de la Ley sobre la trata de personas(2005), incluso promulgando lo antes posible instrumentos normativos que la desarrollen;
De veiller à la mise en œuvre effective de la loi de 2005 sur la traite des êtres humains, notamment en adoptant rapidement ses instruments d'application;

II. Cuestión: Medidas de lucha contra la violencia doméstica, aplicación efectiva de la ley y estrategia de prevención- Datos estadísticos sobre los casos.
II. Question: Mesures de lutte contre la violence domestique, application effective de la loi et stratégie de prévention- Données statistiques sur les cas.

Garantice la aplicación efectiva de la Ley Nacional de Seguridad Alimentaria, de 2013, que contiene disposiciones destinadas a luchar contra la subalimentación infantil;
De garantir la mise en œuvre effective de la loi nationale de 2013 sur la sécurité alimentaire, qui contient des dispositions visant à lutter contre la sous-alimentation chez les enfants;

Dar prioridad a la provisión de los recursos necesarios para velar por la aplicación efectiva de la Ley de protección integral de la niñez y la adolescencia(Irlanda);
Allouer en priorité les moyens nécessaires à la mise en application effective de la loi sur la protection des enfants et des adolescents(Irlande);

Según las ONG, la aplicación efectiva de la Ley de bienestar de la infancia depende de la disponibilidad de asistentes sociales calificados y experimentados.
Selon les ONG, la mise en œuvre effective de la loi sur la protection sociale de l'enfant suppose la disponibilité de travailleurs sociaux qualifiés et expérimentés.

Medidas concretas adoptadas por el Consejo contra la violencia doméstica para asegurar y promover la aplicación efectiva de la Ley de violencia doméstica.
Mesures concrètes prises par le Conseil de lutte contre la violence familiale afin de garantir et promouvoir une mise en œuvre efficace de la loi sur la violence familiale.

Se está ejecutando un plan de acción para lograr la aplicación efectiva de la Ley de justicia de menores, que está en vigor desde el 30 de junio de 2009.
Un plan d'action actuellement mis en œuvre vise l'application effective de la loi relative à la justice pour mineurs, entrée en vigueur le 30 juin 2009.

Vele por la aplicación efectiva de la Ley de discapacitados de 2003 de forma que la Junta Nacional para Discapacitados pueda desarrollar los programas necesarios.
De veiller à l'application effective de la loi de 2003 sur les personnes handicapées afin de permettre au Conseil national pour les personnes handicapées de mener les programmes nécessaires.

El Comité insta al Estado parte a que asigne recursos financieros suficientes para garantizar la aplicación efectiva de la ley por la que se proscriben los actos de violencia contra las mujeres y los niños.
Le Comité engage l'État partie à dégager des ressources financières suffisantes pour garantir l'application effective de la loi contre la violence à l'égard des femmes et de leurs enfants.

El Estado parte debe garantizar la aplicación efectiva de la Ley Nº 16/2006 de 13 de marzo de 2006 y adoptar otras medidas concretas para poner fin a la práctica de los castigos corporales en todos los contextos.
L'État partie devrait veiller à l'application effective de la loi no 16/2006 du 13 mars 2006 et prendre d'autres mesures concrètes pour mettre fin à la pratique des châtiments corporels en toutes circonstances.

El Estado parte debe también asignar los fondos presupuestarios necesarios para la aplicación efectiva de la Ley contra la trata de personas de 2005 y otras medidas pertinentes.
L'État partie devrait également allouer les crédits budgétaires nécessaires à la mise en œuvre effective de la loi de 2005 contre la traite et autres mesures pertinentes.

Esto se debe no solo a la labor de concienciación sino también a la aplicación efectiva de la ley, como lo demuestran los datos que figuran a continuación registrados por la Comisión nacional de acogida y reinserción social de los niños víctimas de la trata.
Cela est dû non seulement aux actions de sensibilisation mais aussi à l'application effective de la loi comme le témoignent les données ci-après enregistrées par la Commission nationale d'accueil et de réinsertion sociale des enfants victimes de traite CNAREVT.

Sírvanse informar sobre las medidas concretas adoptadas por los comités de vigilancia de los distritos para asegurar la aplicación efectiva de la Ley(de abolición) del trabajo en condiciones de servidumbre(1992) y los resultados alcanzados.
Donner des informations sur les mesures concrètes prises par les comités de vigilance des districts afin de garantir la mise en œuvre effective de la loi de 1992 relative à l'abolition du système de travail servile et sur les résultats obtenus.

Adopte las medidas legislativas y de otro tipo necesarias para garantizar la aplicación efectiva de la Ley de control de las agencias matrimoniales, con el fin de proteger a las mujeres extranjeras de la explotación y el abuso por parte de estas agencias, los traficantes y sus cónyuges;
Adopter des mesures législatives et autres pour garantir l'application effective de la loi sur la surveillance des agences matrimoniales de manière à protéger les étrangères de l'exploitation et de la maltraitance par les agences et par leurs époux;

Comment utiliser "aplicación efectiva de la ley" dans une phrase en Espagnol

Aplicación efectiva de la ley como requisito para la competencia de la Corte 16.

Consideró fundamental velar por la aplicación efectiva de la Ley Constitucional de los CLAP.

Sí exigirá la aplicación efectiva de la ley de estabilidad presupuestaria a las comunidades.

"Recursos sociales locales: aplicación efectiva de la Ley de Dependencia, redes de cuidadores locales municipales.

Aplicación efectiva de la Ley Nacional de Protección de los Glaciares en todo el país.

La Dirección del Trabajo se ocupa de garantizar la aplicación efectiva de la Ley núm.

PROMOCION COMERCIAL EXTERNA Aplicación efectiva de la ley de Promoción de Exportaciones (Ley N 23101).

· La aplicación efectiva de la Ley 5777/17 contra toda forma de violencia hacia las mujeres.

Finalmente se avanzó en el sistema de auditoría para la aplicación efectiva de la ley 26.

Además se analizaron cuestiones claves vinculadas al organismo y la aplicación efectiva de la ley 26.

Comment utiliser "mise en œuvre effective de la loi, l'application effective de la loi" dans une phrase en Français

La mise en œuvre effective de la loi prend donc un temps certain.

L'étude vise à évaluer les obstacles d'information ou d'attitudes qui peuvent empêcher la mise en œuvre effective de la loi de GDL Wisconsin.

Ces conditions permettent la mise en œuvre effective de la loi selon les exigences législatives.

Un an après la mise en œuvre effective de la loi du 5 mars 2014, il y a encore peu de résultats à évaluer.

Dans certaines discussions, l argument selon lequel une bonne protection des données est un obstacle à l application effective de la loi a même été invoqué.

Le Premier ministre a aussi décidé de la mise en place d'un mécanisme de suivi de la mise en œuvre effective de la loi d'orientation pour avoir des revues périodiques.

la mise en œuvre effective de la loi du 27 juillet 2010 sur l’emploi local votée par le congrès de Nouvelle Calédonie ;

D'où, aujourd'hui, la mise en Œuvre effective de la loi n°2007-011 du 13 mars 2007 relative à la décentralisation et aux libertés locales.

Amélioration de l'accès des femmes sénégalaises aux instances de prise de décision par l'appui à la mise en œuvre effective de la Loi instituant la parité absolue homme / femme

Ainsi, la secrétaire d’Etat chargée de l’Égalité femmes-hommes, Marlène Schiappa, a récemment affirmé la nécessité de la mise en œuvre effective de la loi existante.