Exemples d'utilisation de Apoyo a un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apoyo a un proyecto regional.
Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia de apoyo a un proyecto de creación de sistemas financieros en Angola.
Fonds d'affectation spéciale d'appui à un projet de développement du système financier en Angola PNUD/Suède.Apoyo a un proyecto comunitario de vivienda.
Appui à un projet intercommunautaire de construction de logements.Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia de apoyo a un proyecto de creación de sistemas financieros en Angola, segunda etapa.
Fonds d'affectation spéciale d'appui à un projet de développement des systèmes financiers, Angola Phase II PNUD/Suède.Apoyo a un proyecto experimental regional de agroindustria.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
apoyo técnico
el apoyo técnico
centrales de apoyomayor apoyosu pleno apoyoel pleno apoyoun amplio apoyoun mayor apoyosu firme apoyopreste apoyo
Plus
Se espera que la nueva política, que en realidad encubre elcosto íntegro del apoyo a un proyecto del PNUD,"facilitará las negociaciones con los nuevos colaboradores.
Mucho más interesante es centrarse en la consideración de cuántos nuevospuestos de trabajo generará el apoyo a un proyecto.
Il est beaucoup plus intéressant Inc. ha declarado su apoyo a un proyecto de ley de derechos en Internet en el congreso brasileño.
A déclaré soutenir un projet de loi sur les droits d'Internet au Congrès brésilien.El ACNUR ha ejecutado un proyecto de depuración de las aguas, suministrando carbón a los refugiados,planificado la apertura de una escuela y proporcionado apoyo a un proyecto destinado a ofrecer empleos adicionales a los refugiados.
Le HCR a exécuté Fondo Fiduciario de apoyo a un proyecto de creación de sistemas financieros en Angola, segunda etapa.
Fonds d'affectation spéciale d'appui à un projet de développement des systèmes financiers, Angola Phase II.Apoyo a un proyecto coordinado por Wetlands International destinado a identificar e inventariar sitios de importancia internacional en los países de la Mancomunidad de Países Independientes CIS.
Soutien à un projet coordonné par Wetlands International visant La misión irá seguida en 2007 denuevas actividades de capacitación y apoyo a un proyecto coordinado por la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán para levantar mapas de las fosas comunes.
Dans le prolongement de la mission, il est prévu d'organiser en 2007d'autres activités de formation et d'appuyer un projet visant à dresser la carte des sites de charniers, avec le concours de l'AIHRC.ONU Mujeres da su apoyo a un proyecto en Rwanda para dar servicios jurídicos y médicos a las viudas que sobrevivieron el genocidio de 1994.
ONU Femmes soutient un projet au Rwanda pour fournir des services juridiques et médicaux aux veuves qui ont survécu au génocide de 1994.También en Kuliab, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS),continuó brindando apoyo a un proyecto a más largo plazo para rehabilitar una parte del sistema de suministro de agua de la ciudad.
Dans la même ville, le Bureau des Nations Unies pour les servicesd'appui aux projets continue d'appuyer un projet à long terme visant à remettre en état une partie du système d'approvisionnement en eau. 6.Bélgica ha prestado apoyo a un proyecto del UNIDIR sobre la función de la sociedad civil en la lucha contra las armas pequeñas en África occidental.
La Belgique a apporté son soutien à un projet de l'UNIDIR sur le rôle de la société civile dans le contrôle des armes de petit calibre en Afrique occidentale.El Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito yjusticia penal dio apoyo a un proyecto de lucha contra la violencia en el hogar preparado por el Centro para la Prevención Internacional del Delito para su ejecución en Sudáfrica.
Le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime etla justice pénale a appuyé un projet lancé en Afrique du Sud par le Centre pour la prévention internationale du crime visant à lutter contre la violence au foyer.Alemania está prestando apoyo a un proyecto de distribución de anticonceptivos basado en la comunidad y quizá contribuya también al suministro de anticonceptivos.
L'Allemagne fournit Por intermedio de su Centro Internacional para el Desarrollo del Niño,el UNICEF brinda apoyo a un proyecto de vigilancia de la política oficial y las condiciones sociales en la región durante la transición a las economías de mercado.
Par l'intermédiaire du Centre international pour le développement de l'enfant,le Fonds appuie un projet qui permet d'étudier l'action gouvernementale et les conditions sociales régnant dans la région alors qu'elle opère sa transition vers l'économie de marché.En Argelia, el FNUAP ha prestado apoyo a un proyecto juvenil de IEC que llegaa los jóvenes de las 48 divisiones administrativas del país por conducto de un centro de salud en cada división.
En Algérie, le FNUAP a apporté son soutien à un projet IEC visant El Ministerio del Niño yla Familia ha prestado apoyo a un proyecto de tres años(2001-2003) realizado por el Instituto de Investigaciones Urbanas y Regionales de NoruegaNIBR.
Le Ministère de l'enfance etdes affaires familiales a apporté son soutien à un projet triennal(2001- 2003) exécuté par l'Institut norvégien de recherche urbaine et régionale NIBR.Me satisface mucho prestar mi apoyo a un proyecto paneuropeo que aporta valor añadido no solamente a Europa sino también al mundo, en su objetivo de lograr eliminar la tuberculosis.
Je suis très heureux d'apporter mon soutien à un projet paneuropéen qui a En colaboración conla División de Estadística de las Naciones Unidas, el PNUD proporcionó apoyo a un proyecto nuevo encaminado a incorporar datos relacionados con el género en las estadísticas del mercado laboral y a promover que se valore el trabajo remunerado y no remunerado de la mujer.
Le PNUD,en collaboration avec la Division de statistique de l'ONU, a appuyé un nouveau projet de ventilation par sexe des statistiques relatives au marché du travail et d'évaluation des travaux rémunérés et non rémunérés des femmes.En 2010, dirigimos nuestro apoyo a un proyecto en Anantapur(India), que otorgó becas universitarias a los estudiantes más brillantes académicamente, permitiéndoles de esta forma continuar con su educación superior y forjar su propio futuro.
En 2010, nous avons dirigé notre soutien sur un projet à Anantapur, en Inde, qui donnait des bourses universitaires aux meilleurs étudiants, leur permettant de continuer leurs études et de se construire Por consiguiente, no podemos prestar nuestro apoyo a un proyecto de resolución que puede prejuzgar el resultado de esas negociaciones y de un posible acuerdo entre las partes interesadas.
Nous ne pouvons donc pas appuyer un projet de résolution qui pourrait préjuger de l'issue de ces négociations et de l'accord éventuel entre les parties intéressées.Dos ONG manifestaron su apoyo a un proyecto de declaración y expresaron su satisfacción por la labor del Comité Asesor, incluidas las amplias consultas realizadas y el texto propuesto.
Deux organisations nongouvernementales se sont prononcées en faveur d'un projet de déclaration et ont fait part de leur satisfaction concernant le travail accompli par le Comité consultatif, notamment les consultations approfondies et le texte proposé.En Liberia,la Agencia también ha prestado apoyo a un proyecto de establecimiento de una comisión de tierras centrado en cuestiones relativas a la regularización y la tenencia.
Au Libéria,l'Agence a également apporté son soutien à un projet de développement d'une commission foncière axé sur les questions de régularisation et d'occupation des terres.El UNFPA ha prestado apoyo a un proyecto sobre espaciamiento de los nacimientos; el UNICEF ha promovido el desarrollo rural integrado de base comunitaria por conducto de la Unión de Mujeres Lao en ocho provincias.
Le FNUAP a apporté son soutien à un projet sur l'espacement des naissances; l'UNICEF a contribué En Angola,el Gobierno alemán ha prestado apoyo a un proyecto local realizado por una organización no gubernamental angoleña,"Angola 2000", con la colaboración de otra denominada SaferAfrica.
En Angola,le gouvernement allemand a apporté son soutien à un projet local mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale(ONG) angolaise"Angola 2000" en coopération avec SaferAfrica, Por ejemplo, proporcionan su apoyo a un proyecto puesto en marcha en la República del Congo por el UNICEF y el Comité Internacional de Socorro, que ofrece cuidados y protección a los niños que abandonan el Ejército de Resistencia del Señor.
Ils apportent par exemple leur appui à un projet mis en œuvre en République du Congo par l'UNICEF et le Comité international de secours qui offre des soins et Señora Presidenta,estoy satisfecho de poder prestar mi apoyo a un proyecto paneuropeo que es muy ambicioso tanto para la Unión Europea como para los países en desarrollo, y que está orientado a eliminar la tuberculosis a través de un programa de vacunación.
Madame la Présidente,je suis heureux de pouvoir apporter mon soutien à un projet paneuropéen très ambitieux,
