Que Veut Dire APRECIAR EN en Français - Traduction En Français

• apprécier dans
• apprécier à
• être apprécié dans
• apprécier sur
• constater dans
• d'apprécier dans
• voir dans
• être apprécié en
• être appréciée à
• apprécier en
• à percevoir
• d'apprécier à

Exemples d'utilisation de Apreciar en en Espagnol et leurs traductions en Français

Su tamaño se puede apreciar en las fotos.
Leur taille, vous pouvez apprécier sur les photos.

Se debe apreciar en el marco más general de la organización del trabajo.
Il doit être apprécié dans le con texte plus général de l'organisation du travail.

Esto también se puede apreciar en el resultado final.
Ceci peut également se voir dans le résultat final.

Como podrán apreciar en este video, apetece dejar aquí a los pequeños y evitarles el fastidioso recorrido por una tienda de muebles.
Comme on peut l'apprécier dans cette vidéo, on a vite envie de laisser ici les enfants et de leur éviter l'ennui de parcourir un magasin de meubles.

Una cosa que usted debe apreciar en tal situación delicada.
Chose que tu devrais apprécier dans une si délicate situation.

A partir de 1991, el contenido de esta ficha de financiación se ha ampliado a los elementos necesarios para apreciar en términos de coste y eficacia.
Depuis 1991, le contenu de cette fiche financière a été élargi aux éléments nécessaires pour apprécier en termes de coût efficacité.

Éste se puede apreciar en la creciente conservación de las estructuras.
Ceci peut se constater dans la conservation croissante de structures d'entreprises publiques.

El enfoque de la Comisión de Rhodesia se puede apreciar en esta afirmación.
La démarche de la Commission rhodésienne peut s'apprécier à sa déclaration.

Esto se puede apreciar en Alemania, donde el SPD obtuvo un pobre resultado electoral.
Cela peut se voir en Allemagne, avec les résultats électoraux décevants du SPD.

Esta es la labor de los relatores especiales, que conviene apreciar en su justa medida.
Telle est la tâche des rapporteurs spéciaux, qu'il convient d'apprécier à sa juste valeur.

Incumbe al Juez nacional apreciar en cada caso si se cumple este requisito.
Il appartient au juge national d'apprécier dans chaque cas si cette exigence est satisfaite.

Está situada en Pal, en la parroquia de La Massana, y es una de las construcciones más antiguas que se pueden apreciar en el país.
Située à Pal, dans la commune de La Massana, c'est l'une des constructions les plus anciennes que l'on peut apprécier dans le pays.

Su experiencia le ha permitido apreciar en su justo valor el trabajo de las ONG, particularmente las nacionales.
Son expérience lui a permis d'apprécier à sa juste valeur le travail des ONG, en particulier nationales.

La riqueza florística del Parque Natural de Calblanque en Cartagena, contiene un amplio abanico de especies botánicas que podrás apreciar en sus ricos y variados ecosistemas.
La richesse floristique du parc naturel de Calblanque à Carthagène repose sur un vaste éventail d'espèces botaniques que vous pourrez apprécier dans des écosystèmes riches et variés.

Entonces,¿qué debo hacer? Apreciar en nuestras comunidades los dones y las cualidades de los demás, de nuestros hermanos.
Mais que dois-je faire alors? Apprécier dans nos communautés les dons et les qualités des autres, de nos frères.

También se tiende a considerar que la sociedad civil es una entidad monolítica sin apreciar en medida suficiente su diversidad, sus ventajas y sus defectos.
La société civile a tendance à être traitée comme une entité monolithique, dont on ne cherche pas suffisamment à percevoir la diversité, les points forts et les points faibles.

Y como podrás apreciar en cualquier centro comercial, Andorra vive el deporte intensamente, tanto en invierno como en verano.
Et comme vous pourrez le constater dans n'importe quel centre commercial, l'Andorre vit le sport de manière intense, aussi bien en été qu'en hiver.

El grado de permanencia de la instalación se puede apreciar en función de la actividad de que se trate.
Le degré de permanence de l'installation peut être apprécié en fonction de l'activité dont il s'agit en l'espèce.

El Gobierno debería apreciar en su justo valor la diversidad cultural de todas las minorías nacionales y esforzarse por proteger su patrimonio cultural.
Le Gouvernement devrait apprécier à sa juste valeur la diversité culturelle de toutes les minorités nationales et s'efforcer de protéger leur patrimoine culturel.

Color Rojo violeta, vivo, intenso, limpio, se pueden apreciar en el ribete de la copa colores lilas y azulados.
Couleur rouge violet, vive, intense, limpide, nous pouvons apprécier sur les parois du verre des nuances bleutées et une couleur lilas.

También se puede apreciar en la exposición el proceso de cultivo de las perlas y su producción a escala industrial, iniciada por Kokichi Mikimoto, en Japón.
On peut aussi apprécier à l'exposition le procédé de la culture des perles et sa production à l'échelle industrielle, commencée par Kokichi Mikimoto au Japon.

En resumen, el actual nivel del costo de la vida no permite apreciar en su justo valor los esfuerzos del Gobierno en esta esfera.
En résumé- Le niveau actuel du coût de la vie ne permet pas d'apprécier à leur juste valeur les efforts que le Gouvernement fournit dans ce cadre.

Hormigón polimérico y sus áreas de aplicaciónEl hormigón polimérico de SCHNEEBERGER cubre una gama muy amplia de sectores y productos, como puede apreciar en estos ejemplos.
Fonte minérale SCHNEEBERGER et ses domaines d'applicationSCHNEEBERGER Mineralgusstechnik couvre une grande partie des secteurs et des produits, comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessous.

Fotografer móvil, sin embargo, se puede apreciar en un teléfono con una cámara avanzada y gran capacidad de almacenamiento.
Mobile Fotografer, cependant, peut apprécier sur un téléphone avec un appareil photo de pointe et beaucoup de rangement.

Creo que los sindicalistas de Michelin, que ayer se encontraban entre nosotros, sabrán apreciar en su justo valor el trato que les dispensa una mayoría de este Parlamento.
Je crois que les syndicalistes de chez Michelin, qui étaient parmi nous hier, sauront apprécier à sa juste valeur la façon dont une majorité de ce Parlement les traite.

La elegancia y el estilo se pueden apreciar en cada rincón de este alojamiento en el que podrás disfrutar de todas las comodidades de un 4 estrellas pero con un estilo especial.
Style et élégance peuvent être appréciés dans chaque recoin de ce magnifique logement dans lequel vous pourrez profiter de toutes les commodités d'un 4 étoiles.

La Inspección de Trabajo dispone de un poder discrecional que le permite apreciar en cada situación concreta la oportunidad de ejercer las competencias que se le han otorgado.
L'Inspection du Travaü dispose d'un pouvoir discrétionnaire lui permettant d'apprécier dans chaque situation concrète l'opportunité d'exercer les compétences qui lui sont dévolues.

La Comisión se reservó su derecho de apreciar en cualquier momento la conformidad de la me dida danesa con el derecho comunitario y la política pesquera común.
La Commission a réservé son droit d'apprécier à tout moment la conformité de la mesure danoise au droit communautaire et à la politique commune de la pêche.

A juicio del órgano jurisdiccional remitente, corresponde, por tanto, al Tribunal de Justicia apreciar en qué medida el Acuerdo de Colaboración y el Protocolo de 2013 cumplen esos dos requisitos.
En l'occurrence, il appartiendrait donc à la Cour d'apprécier dans quelle mesure l'accord de partenariat et le protocole de 2013 respectent cette double exigence.

Deja al órgano jurisdiccional nacional la libertad de apreciar en qué medida ha sido realizado dicho examen y a qué resultado ha conducido en este caso concreto.
Elle laisse le soin à la juridiction nationale d'apprécier dans quelle mesure cet examen a été fait et à quel résultat il conduit dans le cas particulier.

Comment utiliser "apreciar en" dans une phrase en Espagnol

Dos direcciones pictóricas podemos apreciar en ellos.

Como pueden apreciar en las fotos debajo.

¿Qué puedes apreciar en los demás hoy?

Tres cuevas famosas podemos apreciar en Mallorca.

Como podrán apreciar en cualquier archivo "index.

que podemos apreciar en todo nuestro folklore.

¿Qué se puede apreciar en una vista aérea?

Es fácil apreciar en nuestros clientes esta sensación.

Como podeis apreciar en las fotografías, el NO.

log como podréis apreciar en la siguiente imagen:.

Comment utiliser "être apprécié dans, apprécier à, apprécier dans" dans une phrase en Français

Ce champignon peut être apprécié dans une variété de mets.

Trekking pourrait également être apprécié dans Pandikuzhi.

Je saurai les apprécier à leur juste valeur.

Apprécier à sa juste valeur l’art, cela s’éduque.

Celui-ci peut également être apprécié dans le confort de votre chambre.

Il est fortement apprécier dans les cuisines ou garages.

Une bouteille que l'on pourra apprécier dans sa jeunesse.

Impossible de les apprécier à leur juste valeur.

Solidité qui reste à apprécier dans le temps.

Le résultat de son travail peut être apprécié dans cette vidéo: