Que Veut Dire APRENDER A COMPRENDER en Français - Traduction En Français

• apprendre à comprendre

Exemples d'utilisation de Aprender a comprender en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos de aprender a comprender cuántos buenos principios tenemos.
Apprenons donc à comprendre combien sont nombreux les bons principes dont nous disposons.

Tú aprendiste a comprenderme, y ahora yo debo aprender a comprenderte a ti.
Tu as appris à me comprendre, maintenant j'ai besoin d'apprendre comment te comprendre.

Incluso los británicos pueden aprender a comprender a Europa, aunque nadie debería contar con ello.
Même les Britanniques peuvent apprendre à comprendre l'Europe, bien que personne ne puisse compter dessus.

Aprender a comprender la dimensión ética de un problema o de una situación: aprender a resolver los dilemas morales y los casos de conciencia;
Apprendre à appréhender la dimension éthique d'un problème, d'une situation: apprendre à résoudre les dilemmes moraux et cas de conscience.

En mi opinión, tenemos que aprender a comprendernos los unos a los otros.
J'ai le sentiment que nous devons apprendre à mieux nous comprendre les uns les autres.

Debemos aprender a comprender cada vez más la sagrada Liturgia en toda su esencia, desarrollar una viva familiaridad con ella, para que se convierta en el alma de nuestra vida cotidiana.
Nous devons apprendre à comprendre de mieux en mieux la Liturgie sacrée dans toute son essence, à développer une familiarité vivante avec elle, pour qu'elle devienne l'âme de notre vie quotidienne.

Sólo de esta manera se puede aprender a comprender y valorar a los demás.
Ce n'est qu'alors que l'on peut comprendre et apprendre à apprécier la manière des autres.

Debemos aprender a comprender cada vez más la sagrada liturgia en toda su esencia, desarrollar una viva familiaridad con ella, de forma que llegue a ser el alma de nuestra vida diaria.
Nous devons apprendre à comprendre toujours davantage la Liturgie sacrée dans toute son essence, développer une familiarité vivante avec celle-ci, afin qu'elle devienne l'âme de notre vie quotidienne.

Aprender un idioma también conlleva aprender a comprender otras maneras de pensar y de hacer las cosas.
Apprendre une langue implique également d'apprendre à connaître de nouvelles manières de penser et d'agir.

Cristo sale a nuestro encuentro también hoy, habla a cada uno, como lo acaba de hacerlo en el Evangelio, e invita a cada uno de nosotros a escucharlo, a aprender a comprenderlo y a seguirlo.
Le Christ vient aujourd'hui aussi à notre rencontre; Il parle à chacun, comme Il l'a fait auparavant dans l'Évangile; et Il invite chacun de nous à L'écouter, à apprendre à Le comprendre et à Le suivre.

Ciertamente, para que de esa emane la alegría que necesitamos, debemos aprender a comprenderla cada vez más profundamente, debemos aprender a amarla.
Parce que la joie dont nous avons besoin se dégage d'elle, nous devons assurément apprendre à en comprendre toujours plus la profondeur, nous devons apprendre à l'aimer.

La hipnótica ilusión de que en realidad seamos ésta debe romper se; la forma de hacer lo consiste en negar cada sugerencia que provenga de ella, usar la voluntad para resistir se a ella, usar la imaginación para proyectar la como algo ajeno y de afuera, usar los sentimientos para aspirar a el verdadero ser, y la mente, para aprender a comprender qué es el Yo Superior.
L'illusion hypnotique selon laquelle cette nature est nous-même, doit être brisée: en niant toute suggestion qui vient d'elle, en nous servant de notre volonté pour lui résister, de notre imagination pour la projeter comme quelque chose d'étranger à nous-même, de nos sentiments pour aspirer au Soi authentique, et de notre esprit pour comprendre ce qu'Il est.

Debemos ponernos de acuerdo para tratar de aprender a comprendernos mejor, vencer la desconfianza y luchar contra ideas oscurantistas que generan tensiones y enfrentamientos.
Convenons, de part et d'autre, d'un effort d'apprentissage pour mieux nous comprendre, vaincre la méfiance et combattre les idées obscurantistes, source de tensions et d'affrontements.

La hipnótica ilusión de que en realidad seamos ésta debe romper se; la forma de hacer lo consiste en negar cada sugerencia que provenga de ella, usar la voluntad para resistir se a ella, usar la imaginación para proyectar la como algo ajeno y de afuera, usar los sentimientos para aspirar a el verdadero ser, y la mente, para aprender a comprender qué es el Yo Superior.5.6.1.50• Mail• Escucha 5 jul 2011∫.
L'illusion hypnotique selon laquelle cette nature est nous-même, doit être brisée: en niant toute suggestion qui vient d'elle, en nous servant de notre volonté pour lui résister, de notre imagination pour la projeter comme quelque chose d'étranger à nous-même, de nos sentiments pour aspirer au Soi authentique, et de notre esprit pour comprendre ce qu'Il est.5.6.1.50• Mail 5 jui 2011∫.

Para que se produzca una interacción más eficaz, las organizaciones militares y civiles deben aprender a comprenderse mutuamente, proceso que se inicia mucho antes de que se pongan en marcha las operaciones.
Pour collaborer efficacement, les organisations militaires et civiles doivent apprendre à se comprendre, et ce processus commence bien avant le déploiement de l'opération.

Las acciones que tomen hoy determinarán su futuro financiero, aprender a comprender el tráfico en la Internet para ponerse en contacto a millones de usuarios de Internet, y por lo que atraer a un flujo de tráfico para crear un trabajo desde casa en Internet que harán que el Plata 24-24H.
Les actions que vous faîtes maintenant vont déterminer votre futur financier, apprenez à comprendre le trafic sur Internet pour contacter des millions d'internautes; et ainsi vous attirer un flot de trafic afin de créer un travail à la maison sur Internet qui va faire de l'argent 24H sur 24.

Con la cultura es especialmente importante establecer una relación en doble sentido: las personas tienen que aprender a comprender otras culturas, además de conocer y comprender sus propias raíces culturales.
Une interaction en termes de culture est particulièrement importante: les gens doivent apprendre à comprendre d'autres cultures, en plus d'avoir conscience de leurs propres racines culturelles et de les comprendre..

En la enseñanza al igual que en la ciencia hay espacio para sus instintos así que, aprendan a oírlos, aprendan a comprender qué les están diciendo.
Dans l'enseignement, comme en sciences, il y a de la place pour vos instincts, apprenez à les écouter, apprenez à comprendre ce qu'ils vous apprennent..

No solamente provocaban acontecimientos, sino que aprendían a comprender su ligazón; después de cada acción, valoraban críticamente los resultados.
Non seulement elles suscitaient les événements, mais elles apprenaient à en comprendre la liaison; après chaque action, elles faisaient l'évaluation critique des résultats.

Pero el libro no puede entenderse a menos que uno aprende a comprender el idioma y leer los caracteres en que está escrito.
Mais le livre ne peut être comprise que si une première apprend à comprendre la langue et lire les caractères dans lesquels il est écrit.

Las adolescentes aprenden a comprender, apreciar y proteger su fertilidad, salvaguardando su capacidad para concebir hijos de forma natural.
Les filles apprennent à comprendre, à apprécier et à protéger leur fécondité, et se donnent ainsi les moyens de concevoir des enfants naturellement.

Aprenden a comprender, diferenciar y analizar los valores fundamentales, los derechos humanos y los sistemas de valores.
Les élèves apprennent à comprendre et à différencier les valeurs fondamentales, les droits de l'homme et les systèmes de valeurs et à y réfléchir.

Pero no lo lleves demasiado lejos, aunque sólo sea por amor a mí,¡…y aprende a comprender tu lugar.
Mais ne pousse pas, déjà par amour pour moi, cela trop loin et apprends à comprendre ta place.

Hasta que la gente aprende a comprender y ser comprendidos la gramática es importante, Pero después de eso la actitud protectora hacia el uso de la lengua se convierte en danosa.
Jusqu'au moment où les gens apprennent à comprendre et se comprendre la grammaire est importante, mais après cela, l'attitude protectrice envers l'usage de la langue devient nuisible.

Ilumina la personas que se creen en el deber aplicar la violencia en tu nombre, para que aprendan a comprender lo absurdo de la violencia y a reconocer tu verdadero rostro.
Éclaire les personnes qui croient devoir exercer la violence en ton nom, afin qu'elles apprennent à comprendre l'absurdité de la violence et à reconnaître ton vrai visage.

Ahora bien, cada uno de los signos representa, a su modo, un aspecto particular de su misterio y, con su manera típica de manifestarse, nos quieren hablar para que aprendamos a comprender algo más del misterio de Jesucristo.
Mais les signes représentent, à leur façon, chacun un aspect particulier de Son mystère, et, à travers leur manifestation particulière, ils veulent nous parler, afin que nous apprenions à comprendre un peu plus le mystère de Jésus Christ.

Si tenemos una mente tensa o pensamientos, este proceso se transfiere a nuestro cuerpo y por lo tanto nuestro cuerpo también se vuelve tensa. Aprendiendo a comprender cómo y qué pensamos, estamos mejor preparados para no sólo ver las cosas con mayor claridad, sino también para manejar situaciones mucho mejores.
Si nous avons un esprit tendu ou pensées, ce processus de transferts dans notre corps et donc notre corps devient aussi tendue. En apprenant à comprendre comment et ce que nous pensons, nous sommes mieux préparés de non seulement voir les choses plus clairement, mais aussi à gérer des situations beaucoup mieux.

Es probable, de aquí, de las fuentes profundas de la música pública, él ha aprendido a comprender las leyes de que contenido figurado y a su manera realizar, y ha surgido aquel prístino, acerbo y que asusta, como las exclamaciones guturales de la tribu desconocida la música, que por primera vez se ha descubierto en"-рЕтрЕеъюь аллегро.
Probablement, d'ici, des sources profondes de la musique nationale, il a appris à comprendre les régularités du contenu figuratif de qui et à sa guise réaliser, et c'est apparue originel, âpre et faisant peur, comme les exclamations gutturales de la tribu inconnue la musique, qui s'est trouvée pour la première fois à"-рЕтрЕеъюь рыыхуЕю.

Aprendiendo a comprender cómo y qué pensamos, estamos mejor preparados para no sólo ver las cosas con mayor claridad, sino también para manejar situaciones mucho mejores. El punto uno en la parte baja del AbdomenPara ayudarnos a desarrollar nuestro Ki, resolver nuestra mente y relajar nuestro cuerpo, ponemos nuestra mente en nuestro'un punto'en la parte baja del abdomen.
En apprenant à comprendre comment et ce que nous pensons, nous sommes mieux préparés de non seulement voir les choses plus clairement, mais aussi à gérer des situations beaucoup mieux. Un Point dans le bas de l'AbdomenPour nous aider à développer notre Ki, régler notre esprit et détendre notre corps, nous mettons notre esprit à notre'un point' dans le bas de l'abdomen.

En ese contexto, aprenderán a comprender y estructurar su propia función.
Dans ce contexte, ils apprendront à concrétiser, comprendre et structurer leur propre rôle.

Comment utiliser "aprender a comprender" dans une phrase en Espagnol

Solo deberás aprender a comprender los entresijos del mundo de la repostería.

Aprender a comprender que es innovar y su importancia en el emprendimiento.

, a través de la diligencia, aprender a comprender esta enseñanza geométrica.

Hemos de aprender a comprender que energías, nos caracterizan a cada uno.

de pensamiento para darse cuenta de cómo aprender a comprender la lectura.

n aprender a comprender la estructura de la liturgia y por qu?

Con esta asignatura quiero aprender a comprender y valorar todas las diversas épocas.

Módulo II Aprender a comprender un texto Los procesos de la comprensión lectora.

La primera persona que tenemos que aprender a comprender es a nosotros mismos.

Es preciso aprender a comprender las razones de cada parte para poder avanzar.

Comment utiliser "apprendre à comprendre" dans une phrase en Français

Le dessin animé pour apprendre à comprendre une histoire.

Tout le monde devrait apprendre à comprendre son cerveau.

Sites de problèmes rencontrés, mais apprendre à comprendre les employeurs.

Il est donc nécessaire apprendre à comprendre cette langue.

Aucun tuto pour apprendre à comprendre leurs chers parents.

Il doit ensuite lui apprendre à comprendre son propre langage.

Aujourd’hui, nous allons apprendre à comprendre les consignes en anglais.

Un véritable dossier pour apprendre à comprendre l’univers d’Artemis Fowl.

mieux quune femme peut vous apprendre à comprendre les femmes?

Lui apprendre à comprendre et canaliser ses pulsions.