Que Veut Dire APRENDER A RECONOCER en Français - Traduction En Français

• apprendre à reconnaître
• d'apprendre à reconnaître
• apprendre à identifier
• pour apprendre à reconnaître
• nous apprenons à reconnaître

Exemples d'utilisation de Aprender a reconocer en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Entonces por qué deberíamos aprender a reconocer nuestras sentimientos?
Alors pourquoi devrions-nous apprendre à identifier nos sentiments?

Aprender a reconocer los diferentes tipos de moco cervical fisiológicamente sanos te.
Apprendre à reconnaître les différents types de glaire cervicale, normale et saine.

¿Estarás muerta antes de aprender a reconocer una persona que acaba de follar?
Seras-tu morte avant d'apprendre à reconnaitre une personne récemment baisée?

Al aplicar lo que escuchamos a la verdad de las Escrituras, podemos aprender a reconocer Su voz.
En confrontant ce que l'on entend à la verite des Ecritures, nous apprenons à reconnaître sa voix.

En resumen: debemos aprender a reconocer la humanidad de los demás como la nuestra.
En résumé: nous devons apprendre à reconnaître dans l'humanité de l'autre la nôtre.

Al aplicar lo que escuchamos a la verdad de las Escrituras, podemos aprender a reconocer Su voz.
En comparant ce que nous entendons aux vérités des Écritures, nous apprenons à reconnaître sa voix.

El primer paso es aprender a reconocer cuando usted se está sintiendo estresado.
La première étape est d'apprendre à reconnaître les situations qui vous stressent particulièrement.

Por lo tanto, no hemos tenido que padecer guerras mundiales ni la muerte de millones de personas para aprender a reconocer su valor.
Nous n'avons donc pas eu à faire l'expérience des guerres mondiales ou de la mort de millions de personnes pour apprendre à reconnaître leur valeur.

Además, deben aprender a reconocer en sus pacientes los signos o secuelas de posibles torturas.
Par ailleurs, ils doivent apprendre à reconnaître sur leurs patients les signes ou séquelles de torture éventuels.

Toma tiempo, práctica, y paciencia aprender a reconocer la voz del Señor.
Cela prend du temps, de la pratique, et de la patience pour apprendre à reconnaître les paroles du Seigneur.

Aprender a reconocer valores en conflicto y dilemas éticos en la práctica del trabajo sanitario y social;
Apprendre à reconnaître les conflits de valeurs et les dilemmes moraux dans la pratique du travail sanitaire et social;

Conseguir una nueva distinción de búsqueda, se puede descubrir un nuevo mundo, y mirarlo en detalle, aprender a reconocer sus rasgos distintivos.
Obtenir un nouveau distinctions de recherche, vous découvrirez un nouveau monde, et en regardant en détail, apprendre à reconnaître ses traits distinctifs.

Grace, vas a tener que aprender a reconocer cuando el capitán ha tomado una decisión.
Vous pouvez être à bord avant le rappel… Grace, vous aller devoir apprendre à reconnaître quand le Capitaine a pris sa décision.

Hay una cosa más que debes saber, Nathan. Una de las habitaciones no es en absoluto apropiada para ti. Es muy importante aprender a reconocer ese tipo de lugares.
Il y a encore quelque chose que tu dois savoir, Nathan. L'une des chambres ne te convient pas du tout. Il est très important d'apprendre à reconnaître ce genre d'endroits.

Empiece por aprender a reconocer la símbolos, la pliegues básicos y el base antes de comenzar directamente en el origami.
Commencer par apprendre à reconnaître les symboles, les plis et les bases avant de vous lancer directement dans des origamis.

Y como todo árbol se reconoce por su fruto, todo lo que necesitamos es aprender a reconocer sus frutos, y asi los reconoceremos facilmente.
Et comme tout arbre est reconnu par son fruit, tout ce qu'il nous faut, c'est d'apprendre à reconnaître leurs fruits, et nous les reconnaîtrons facilement.

Atrapado en los reflejos debe aprender a reconocer cuando una mentira se disfraza de verdad y tratarla con eficiencia y sin apasionamiento.
Pris dans vos pensées, apprenez à reconnaître un mensonge qu'on veut faire passer pour la vérité, et agissez en conséquence de façon efficace.

Muchas mujeres no son conscientes de la posible alegría que pueden obtener de esta zona antes de aprender a reconocer la zona y la técnica de estimulación adecuada.
Beaucoup de femmes ne connaissent pas le plaisir du possible, ils peuvent retirer de cette zone avant d'apprendre à reconnaître la zone et la technique de stimulation droite.

Algunos consejos: Empiece por aprender a reconocer la símbolos, la pliegues básicos y el base antes de comenzar directamente en el origami.
Quelques conseils: Commencer par apprendre à reconnaître les symboles, les plis et les bases avant de vous lancer directement dans des origamis.

En muchas sociedades, los padres sostienen a sus bebés hacia afuera y los dirigen hacia un grupo de seres queridos que ya deben aprender a reconocer.
Dans de nombreuses sociétés, les parents tiennent leur bébé en les faisant regarder vers l'extérieur de façon à l'orienter vers un groupe de proches qu'il doit déjà apprendre à reconnaître.

Los médicos deben aprender a reconocer a los"buscadores de droga", pacientes adictos que tratan de obtener drogas psicotrópicas y opiáceas bajo pretextos médicos falsos.
Les médecins doivent apprendre à identifier les patients dépendants(» drug seekers») qui essaient de se procurer des psychotropes et opiacés sous de faux prétextes médicaux.

Los prosopagnósicos también pueden usar las cartas con los retratos tal y como se usan las fichas para aprender vocabulario, pero con las imágenes de los rostros de las personas que se quiere aprender a reconocer.
Pour les personnes atteintes de prosopagnosie, ces cartes de mémoire peuvent aussi être utilisées comme des fiches pour apprendre du vocabulaire, mais avec des photos des visages des personnes qu'ils veulent apprendre à reconnaître.

Era necesario aprender a reconocer que, en esas decisiones, sólo los principios expresan el aspecto duradero, permaneciendo en el fondo y motivando la decisión desde dentro.
Il fallait apprendre à reconnaître que, dans de telles décisions, seuls les principes expriment l'aspect durable, demeurant en arrière-plan et en motivant la décision de l'intérieur.

En un mundo que ha cambiado, y cada vez más obsesionado con las cosas materiales, debemos aprender a reconocer de nuevo la presencia misteriosa del Señor resucitado, el único que puede dar amplitud y profundidad a nuestra vida.
Dans un monde transformé, de plus en plus attaché aux choses matérielles, nous devons apprendre à reconnaître de nouveau la mystérieuse présence du Seigneur ressuscité qui, seul, peut donner largeur et profondeur à notre vie.

Los pacientes y sus familias deben aprender a reconocer los signos de infecciones de la piel, incluyendo pústulas(abultamientos llenos de pus) en los brazos y las piernas, aparición de supuración áreas, o ampollas con costras amarillas.
Les patients et leurs familles doivent apprendre à reconnaître les signes d'infections de la peau, y compris les minuscules pustules(bosses remplies de pus) sur les bras et les jambes, apparition de zones suintantes, ou croustillant ampoules jaunes.

Para disponer nuestra alma a acoger al Señor que, como decimos en el Credo, un día vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos, debemos aprender a reconocerlo presente en los acontecimientos de la vida diaria.
Afin de prédisposer notre âme à accueillir le Seigneur qui, comme nous le disons dans le Credo, viendra un jour juger les vivants et les morts, nous devons apprendre à reconnaître sa présence dans les événements de l'existence quotidienne.

Echa un vistazo címbalos y tambores, aprender a reconocer el ritmo de la música y la diversión a jugar con las composiciones con el juego en dificultad creciente.
Découvrez les cymbales et les tambours, apprendre à reconnaître le rythme de la musique et avoir du plaisir à jouer les compositions avec le jeu à la difficulté croissante.

Las sesiones de sensibilización, además de ampliar los conocimientos de los jóvenes, brindan una oportunidad de modelar las aptitudes, aprender a reconocer el comportamiento de los posibles autores de abusos y conocer más a fondo las causas de la victimización.
Au cours des stages de sensibilisation, outre l'élargissement des connaissances des plus jeunes, les participants ont pu modifier leurs attitudes, apprendre à identifier le comportement de l'agresseur à temps et mieux connaître le danger de la victimisation.

En este contexto, es sumamente importante aprender a reconocer los primeros signos de los conflictos que podrían crecer hasta degenerar en crisis humanitarias y de derechos humanos con muy graves consecuencias.
Dans ce contexte, il est extrêmement important d'apprendre à reconnaître les signes qui indiquent que des situations conflictuelles, susceptibles, si elles se développaient, de dégénérer en crises graves sur le plan humanitaire et dans le domaine des droits de l'homme, sont en gestation.

Los miembros de la sociedad civil y los grupos no gubernamentales pueden aprender a reconocer las etapas del genocidio como primeras señales de alerta y a dar la alarma antes de que las situaciones se vuelvan violentas.
Les membres de la société civile et les groupes non gouvernementaux peuvent apprendre à reconnaître les signes avant-coureurs d'un génocide et à sonner l'alarme avant que des situations ne dégénèrent en violence.

Comment utiliser "aprender a reconocer" dans une phrase en Espagnol

Debes aprender a reconocer estas pruebas, y pasarlas.

Aprender a reconocer nuestros errores y procurar enmendarlos.

¿Cómo aprender a reconocer los aromas del vino?

Aprender a reconocer las plantas que nos rodean.

Aprender a reconocer necesidades y darles soluciones adecuadas.

Aprender a reconocer los animales, formas y colores.

Hay que aprender a reconocer el mensaje secreto.

Aprender a reconocer las emociones y cómo ayudan.

Tienes que aprender a reconocer las señales, chico.

Todo ocurre para poder aprender a reconocer la verdad.

Comment utiliser "d'apprendre à reconnaître, apprendre à identifier, apprendre à reconnaître" dans une phrase en Français

Ils permettent d apprendre à reconnaître le signal sonore de l établissement, d apprendre à se servir des moyens de premiers secours et à exécuter diverses manœuvres.

Apprendre à identifier lequel de ces trois scénarios a prévalu.

L'animal doit apprendre à identifier ce qui est dangereux ou désirable.

Pour apprendre à reconnaître toutes sortes de poissons.

Le consommateur doit apprendre à reconnaître les qualités.

Identifier les animaux, apprendre à reconnaître leurs cris...

Pour cela, l’individu doit apprendre à identifier ses émotions à temps.

Apprendre à identifier les écorces des arbres du parc des Buttes-Chaumont.

Jeu éducatif pour apprendre à reconnaître ses préjugés.

Apprendre à identifier les plantes sauvages au jardin Hérold 75019 Paris.