Que Veut Dire APRENDER A CONOCER en Français - Traduction En Français

• apprendre à connaître
• d'apprendre à connaître
• apprendre à reconnaître

Exemples d'utilisation de Aprender a conocer en Espagnol et leurs traductions en Français

Debo aprender a conocerla.
Que j'apprenne à vous connaître.

Fui asistente del agregado naval en nuestra embajada en Japón, demasiado tiempo como para aprender a conocer el Oriente.
J'étais assistant de l'attaché naval à notre ambassade au Japon, assez longtemps pour apprendre à connaître l'Orient.

Debes aprender a conocerme por él.
Vous devrez apprendre à me reconnaître.

Fomentar en los alumnos actitudes positivas, el uso de la imaginación y la empatía a la hora de aprender a conocer o entrar en contacto con otros pueblos y culturas.
Encourager les élèves à avoir une attitude positive et à faire preuve d'imagination et d'ouverture lorsqu'ils sont familiarisés ou ont des contacts avec d'autres personnes et cultures.

Aprender a conocer(inteligencia mental);
Apprendre à connaitre(intelligence mentale);

Puedes tener el mejor tratamiento… y aprender a conocer a tu nieto. Y volver a tener a Sandy en tu vida.
Vous pouvez avoir le meilleur traitement, apprendre à connaître votre petit-fils et Sandy pourra revenir dans votre vie.

Aprender a conocer la castidad como belleza.
Apprendre à connaître la chasteté comme beauté.

Wega crea la célebre serie de tutoriales“How To…” para aprender a conocer todas la increíbles características de My Concept.
Wega crée désormais la célèbre série«How To…» pour apprendre à connaitre toutes les fonctionnalités incroyables de My Concept.

Aprender a conocer, es decir, adquirir los instrumentos de la comprensión.
Apprendre à connaître, c'est-à-dire acquérir les moyens de comprendre.

Al iniciar esta aventura queríamos también aprender a conocer a las personas que grabaron esas piedras en la edad de bronce.
Dans cette aventure, nous voulions aussi apprendre à connaître les gens qui ont gravé ces pierres à l'âge de bronze.

Al día siguiente, Nathan llegó al lugar de trabajo temprano. Simón le mandó un inventario y le pidió que ordenase el almacén diciéndole que era la manera ideal para aprender a conocer todos los artículos.
Le lendemain, Nathan arriva sur place très tôt. Simon lui fit faire un inventaire et lui demanda de réaménager l'entrepôt en lui disant que c'était la manière idéale pour apprendre à connaître tous les articles.

Los que no saben, la mayoría de nosotros, tendrán que aprender a conocer su animal para utilizarlo al mejor de sus posibilidades.
Ceux qui ne savent pas, la majorité d'entre nous, vont devoir apprendre à connaître leur animal afin de l'utiliser au mieux de ses possibilités.

Las situaciones de la vida nos ayudan a buscar la Palabra, como servidores de la Iglesia y anunciadores de la Palabra pues debemos dirigirnos hacia los oyentes y los fieles, aprender a conocer sus situaciones y experiencias de vida.
Les situations de vie nous aident à chercher la Parole, aussi en tant que serviteurs de l'Église et annonciateurs de la Parole, nous devons nous tourner vers les auditeurs et les fidèles, apprendre à connaître leurs situations et leurs expériences de vie.

Ser llamado a esta Communio Eterna significa aprender a conocer la oración, reflexión, silencio, soledad y contemplación.
Pour être appelés à cette Eternelle Communio, il faut apprendre à connaître la prière, la réflexion, le silence, la solitude et la contemplation.

El informe pionero presentado a la UNESCO en 1996 y conocido como"informe Delors" establece los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, a hacer, a vivir juntos y a ser.
Un document pionnier présenté à l'UNESCO en 1996, le, met en évidence quatre piliers de l'éducation: apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à vivre ensemble et apprendre à être.

Bueno, si tú y yo vamos a liderar a estos hombres juntos, debes aprender a conocer su presencia para poder utilizarla en vez de que ella te utilice a ti.
Écoutez. Si nous devons mener ces hommes ensemble, vous devrez apprendre à reconnaître sa présence pour pouvoir l'utiliser et non que ce soit elle qui vous utilise.

De los acuarios a las colecciones de la Historia Natural, pasando por la Laguna de los tiburones y la Isla de las tortugas en la terraza panorámica, el museo ofrece a los visitantes una oportunidad única de aprender a conocer, amar y proteger los océanos.
Des aquariums aux collections d'Histoire Naturelle, en passant par le Lagon aux requins et l'Ile aux tortues sur la terrasse panoramique, le Musée offre aux visiteurs la possibilité unique d'apprendre à connaître, aimer et protéger les océans.

A fin de lograr estos objetivos, los habitantes deben aprender a conocer su casa o, mejor dicho, su propio hogar y, especialmente, sentirlo como tal.
Pour réaliser ces objectifs, les habitants doivent apprendre à connaître leur maison. Plus encore, il faut apprendre à connaître son chez soi et à le vivre quotidiennement.

No obstante, la Comisión lamenta esa decisión de las sociedades de ferrocarril, pues considera que el billete«Interrail» constituye una buena publicidad para un modo de transporte ecológico, al tiempo que ofrece a los jóvenes un medio excelente de aprender a conocer a Europa.
Néanmoins, la Commission regrette cette décision des sociétés de chemin de fer, car elle estime que le billet« Interrail» constitue une bonne publicité pour un mode de transport écologique tout en offrant aux jeunes un excellent moyen d'apprendre à connaître l'Europe.

Su misión es"formar una Iglesia, que sea una, en su pluralidad" entre los distintos grupos étnicos; aprender a conocer los inmigrantes y tratar que sean bien acogidos.
Sa mission est«de former une Église qui soit une dans sa pluralité» parmi les divers groupes ethniques, d'apprendre à connaître les immigrants et de voir à ce qu'ils soient bien accueillis.

También nosotros debemos aprender a conocer a Jesús, no según la carne, como una persona del pasado, sino como nuestro Señor y Hermano, que está hoy con nosotros y nos muestra cómo vivir y cómo morir.
Nous devons nous aussi apprendre à connaître Jésus non selon la chair, comme une personne du passé, mais comme notre Seigneur et Frère, qui est aujourd'hui avec nous et nous montre comment vivre et comment mourir.

Las reformas en la enseñanza deben sustentarse en cuatro pilares: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir en armonía y aprender a ser.
Les réformes de l'éducation doivent se fonder sur les quatre piliers que sont: apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à vivre ensemble, apprendre à être.

Debemos aprender a celebrar la Eucaristía, aprender a conocer de cerca a Jesucristo, el Dios con rostro humano; entrar realmente en contacto con él, aprender a escucharlo; aprender a dejarlo entrar en nosotros.
Nous devons apprendre à célébrer l'Eucharistie, apprendre à connaître Jésus Christ, le Dieu à visage humain, de près, entrer réellement en contact avec Lui, apprendre à l'écouter, apprendre à le laisser entrer en nous.

Por último, la delegación podría indicar qué medidas aplica el Estado para que los niños de la comunidad china puedan aprender a conocer su cultura, practicar sus tradiciones y emplear su idioma.
Enfin, la délégation pourrait indiquer ce que fait l'État pour permettre aux enfants de la communauté chinoise d'apprendre à connaître leur culture et de pratiquer leurs traditions et leur langue.

No cabe la menor duda de que cada profesor, cada alumno y cada centro, al aprender a conocer y a comprender al otro(su cultura pedagó gica, su sistema educativo, su compor tamiento, sus hábitos), habrá aprendido a conocerse mejor a sí mismo.
Chaque professeur, chaque élève, chaque établissement, en apprenant à connaître et à comprendre l'autre(sa culture pédagogique, son système éducatif, son comportement, ses coutumes), a indéniablement appris à mieux se connaître lui même.

El informe La educación encierra un tesoro destaca la importancia de los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y aprender a ser.
Ÿ Son rapport, L'éducation: un trésor est caché dedans soulignait l'importance des quatre piliers de l'éducation: apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à vivre ensemble et apprendre à être.

Pero la fe en Dios omnipotente nos impulsa a recorrer senderos bien distintos: aprender a conocer que el pensamiento de Dios es diferente del nuestro, que los caminos de Dios son otros respecto a los nuestros(cf. Is 55, 8) y también su omnipotencia es distinta: no se expresa como fuerza automática o arbitraria, sino que se caracteriza por una libertad amorosa y paterna.
Mais la foi en Dieu tout-puissant nous pousse à parcourir des sentiers bien différents: apprendre à connaître que la pensée de Dieu est différente de la nôtre, que les voies de Dieu sont différentes des nôtres(cf. Is 55, 8) et que sa toute-puissance aussi est différente: elle ne s'exprime pas comme une force automatique ou arbitraire, mais elle marquée par une liberté amoureuse et paternelle.

La cristiandad actual conoce solamente esta última versión(con algunas excepciones), y es la razón por la cual es esencial aprender a conocer las raíces judías de la fe, y de ser ingerido o ingerido de nuevo.
La chrétienté actuelle n'en connaît que cette dernière version(hormis quelques exceptions), et c'est la raison pour laquelle il y est essentiel d'apprendre à connaître les racines juives de la foi et d'y être Greffé ou Greffé à nouveau.

Cualquier consumidor, ciudadano o turista en nuestro continente y la totalidad de la economía mundial debe aprender a conocer el nuevo dinero, a utilizar la nueva escala de valores y a manejarlo.
Chaque consommateur, qu'il soit citoyen ou touriste sur notre continent, et l'ensemble de l'économie mondiale doivent apprendre à reconnaître la nouvelle monnaie, à utiliser la nouvelle échelle de valeurs, à manipuler la nouvelle monnaie.

Este concepto apoya cinco tipos fundamentales de enseñanza a fin de proporcionar educación de buena calidad y promover el desarrollo humano sostenible: aprender a conocer, aprender a ser, aprender a convivir, aprender a hacer y aprender a transformarse a uno mismo y a cambiar la sociedad.
Ce concept soutient cinq types d'apprentissage fondamentaux pour apporter une éducation de qualité et favoriser un développement humain durable- apprendre à connaître, apprendre à être, apprendre à vivre ensemble, apprendre à faire et apprendre à se transformer soi-même et la société.

Comment utiliser "aprender a conocer" dans une phrase en Espagnol

Debemos aprender a conocer y respetar a nuestros animales.

Es decir, aprender a conocer nuestras fortalezas y debilidades.

Usar con cuidado y aprender a conocer su fuerza.

Aprender a conocer algo a partir de determinada fuente.

G Aprender a conocer las partes que componen e.

- Los operarios aprender a conocer en profundidad el equipo.

Aprender a conocer el cuerpo y a estimular sus limitaciones.

y a todos ellos debes aprender a conocer con detalle.

tienen que aprender a conocer todo el proceso de lucha.

Cursos para aprender a conocer y a ver tu Aura.

Comment utiliser "d'apprendre à connaître, apprendre à connaître, apprendre à reconnaître" dans une phrase en Français

Opter pour une succession offre la possibilité d apprendre à connaître progressivement l entreprise au cours d une phase de transition et de profiter de l expérience du cédant.

Profitez-en pour apprendre à connaître les plantes...

Vous désirez apprendre à connaître vos voisins?

Jeu éducatif pour apprendre à reconnaître ses préjugés.

Lucas veut apprendre à connaître Emmah d'avantage?..

Apprendre à connaître votre Dominante avant tout.

Pour apprendre à reconnaître toutes sortes de poissons.

Les personnes appartenant à des minorités devraient avoir la possibilité d apprendre à connaître la société dans son ensemble. 38

Prenez le temps d apprendre à connaître la personne concernée afin de savoir quel type de soutien au programme le Conseil des arts pourrait lui offrir.

Le consommateur doit apprendre à reconnaître les qualités.