Que Veut Dire APROBÓ SU PROGRAMA , QUE FIGURA en Français - Traduction En Français

• a adopté son ordre du jour tel qu'il figure
• a adopté l'ordre du jour qui figure

Exemples d'utilisation de Aprobó su programa , que figura en Espagnol et leurs traductions en Français

El Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el anexo.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure en annexe.

En su primera sesión plenaria, el 30 de noviembre, después de escuchar declaraciones de los representantes de Austria(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y de Benin(en nombre del Grupo de África), la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento ICCD/COP(2)/1 y Corr.1.
À la 1ère séance plénière, le 30 novembre, ayant entendu des déclarations du représentant de l'Autriche(au nom des États membres de l'Union européenne) et du Bénin(au nom du Groupe africain), la Conférence a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans le document ICCD/COP(2)/1 et Corr.1.

El Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el apéndice del presente informe.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure en appendice du présent rapport.

En su tercera sesión, celebrada el 1 de marzo de 2010, la Comisión aprobó su programa, que figura en el documento E/CN.6/2010/1.
À sa 3e séance, le 1er mars 2010, la Commission a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans le document E/CN.6/2010/1.

En la misma sesión, la Conferencia aprobó su programa, que figura a continuación, de conformidad con la recomendación del Comité Preparatorio NPT/CONF.2000/1, anexo VII.
À la même séance, la Conférence a adopté son ordre du jour tel que recommandé par le Comité préparatoire(NPT/CONF.2000/1, annexe VII) voir ci-après.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento ICCD/COP(4)/1.
À sa 2e séance plénière, le 12 décembre, la Conférence a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans le document ICCD/COP(4)/1.

El Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el apéndice del presente anexo.
Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure dans l'appendice de l'annexe à la présente partie.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de agosto de 2013, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento E/CONF.103/1.
À sa 1re séance plénière, le 19 août 2013, la Conférence a adopté son ordre du jour tel que publié dans le document E/CONF.103/1.

En la misma sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el anexo I, y el reglamento, que figura en el anexo II del documento final de la Primera Conferencia CCW/P. V/CONF/2007/1.
À la même séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il est reproduit dans l'annexe I du présent document, et son règlement intérieur, tel qu'il figure dans l'annexe II du document final de la première Conférence CCW/P. V/CONF/2007/1.

En su primera sesión, celebrada el 18 de septiembre de 2000, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el documento E/CN.4/2000/WG.18/2.
À sa 1re séance, le 18 septembre 2000, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document E/CN.4/2000/WG.18/2.

En la misma sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento CCW/P. V/CONF/2011/1, y confirmó el reglamento, que figura en el anexo II del documento final de la Primera Conferencia CCW/P. V/CONF/2007/1.
À la même séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il est reproduit dans le document CCW/P. V/CONF/2011/1, et a reconduit son Règlement intérieur, tel qu'il figure dans l'annexe II du document final de la première Conférence CCW/P. V/CONF/2007/1.

En su primera sesión, el 14 de octubre de 1996, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el documento E/CN.4/1995/WG.11/1.
A sa 1ère séance, le 14 octobre 1996, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans le document E/CN.4/1996/WG.11/1.

En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el anexo I, y confirmó que el reglamento de las Conferencias Anuales de los Estados Partes en el Protocolo II Enmendado, que fue aprobado por la Primera Conferencia Anual, celebrada en 1999, y enmendado el 11 de diciembre de 2002(CCW/AP. II/CONF.6/2), se aplicaba mutatis mutandis a la 12ª Conferencia Anual.
À sa 1re séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour, qui figure à l'annexe I, et a confirmé que le Règlement intérieur des conférences annuelles des États parties au Protocole II modifié, adopté à la première Conférence annuelle de 1999, puis modifié le 11 décembre 2002, tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la douzième Conférence annuelle.

Al comienzo del período de sesiones, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el apéndice del presente informe.
Au début de la session, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure à l'appendice au présent rapport.

En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento CCW/AP. II/CONF.13/1, y confirmó que el reglamento de las Conferencias Anuales de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado, que fue aprobado por la Primera Conferencia Anual, celebrada en 1999, y enmendado el 11 de diciembre de 2002(CCW/AP. II/CONF.6/2), se aplicaba mutatis mutandis a la 13ª Conferencia Anual.
À sa 1re séance plénière, la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote CCW/AP. II/CONF.13/1, et a confirmé que le Règlement intérieur des conférences annuelles des États parties au Protocole II modifié, adopté à la première Conférence annuelle de 1999, puis modifié le 11 décembre 2002, tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la treizième Conférence annuelle.

En la misma sesión plenaria, la Reunión preparatoria aprobó su programa, que figura en el documento CCM/MSP/2010/PM/1.
À la même séance plénière, la Réunion préparatoire a adopté son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document CCM/MSP/2010/PM/1.

En su primera sesión plenaria, el 19 de junio de 2007, el Grupo aprobó su programa, que figura en el anexo I, confirmó su Reglamento aprobado y aplicado por la Tercera Conferencia de Examen(CCW/CONF. III/11, Parte III) y aprobó su programa de trabajo, que figura en el anexo II.
À sa 1re séance plénière, le 19 juin 2007, le Groupe a adopté l'ordre du jour qui figure à l'annexe I; il a confirmé le Règlement intérieur tel qu'il avait été adopté et appliqué à la troisième Conférence d'examen(CCW/CONF. III/11, Part III); il a adopté le programme de travail qui figure à l'annexe II.

En su primera sesión plenaria, el 24 de noviembre de 2008, la Novena Reunión aprobó su programa, que figura en el anexo I del presente informe.
À sa 1re séance plénière, le 24 novembre 2008, la neuvième Assemblée a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans l'annexe I au présent rapport.

E su primera sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el anexo I, y tomó nota de que el reglamento de las conferencias anuales de los Estados Partes en el Protocolo II enmendado, aprobado en la Primera Conferencia Anual celebrada en 1999, así como la declaración que el Presidente había hecho en relación con la aprobación de ese reglamento, se aplicaban mutatis mutandis a la Cuarta Conferencia Anual.
À sa première séance plénière, le 11 décembre 2002, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il est reproduit à l'annexe I, et a noté que le règlement intérieur des Conférences annuelles des États parties au Protocole II modifié, qui avait été adopté à la première Conférence annuelle, de 1999, lu conjointement avec la déclaration faite par le Président à l'occasion de l'adoption de ce règlement intérieur, s'appliquait mutatis mutandis à la quatrième Conférence annuelle.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 28 de noviembre de 2011, la 11ª Reunión aprobó su programa, que figura en el anexo I del presente informe.
À sa 1re séance plénière, le 28 novembre 2011, la onzième Assemblée a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans l'annexe I du présent rapport.

En su primera sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2011, la Comisión aprobó su programa, que figura en el documento CCW/CONF. IV/MC. II/1, y su programa de trabajo, que figura en el documento CCW/CONF. IV/MC. II/2.
À sa 1re séance, le 15 novembre 2011, la Commission a adopté son ordre du jour(CCW/CONF. IV/MC. II/1), ainsi que son programme de travail publié sous la cote CCW/CONF. IV/MC. II/2.

En su primera reunión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Segunda Reunión aprobó su programa, que figura en el documento APLC/MSP.2/2000/L.1.
À sa 1ère séance plénière, le 11 septembre 2000, la deuxième Assemblée a adopté son ordre du jour tel qu'il figurait dans le document APLC/MSP.2/2000/L.1.

En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero de 2002, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el documento E/CN.4/2002/WG.18/1, y su programa de trabajo, que figura en el documento E/CN.4/2002/WG.18/4.
À sa première séance, le 25 février 2002, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document E/CN.4/2002/WG.18/1, et a adopté le programme de travail publié sous la cote E/CN.4/2002/WG.18/4.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 30 de noviembre de 2009, la Segunda Conferencia de Examen aprobó su programa, que figura en el apéndice I del presente informe.
À sa 1re séance plénière, le 30 novembre 2009, la deuxième Conférence d'examen a adopté son ordre du jour tel qu'il figure à l'appendice I du présent rapport.

En su primera sesión, el 16 de diciembre de 2009, el Grupo de Trabajo aprobó su programa, que figura en el documento A/HRC/WG.7/1/1, y su programa de trabajo, sin observaciones.
À sa première réunion, le 16 décembre 2009, le groupe de travail a adopté son ordre du jour, tel qu'il figure dans le document A/HRC/WG.7/1/1, et son programme de travail sans annotations.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 29 de noviembre de 2004, la Primera Conferencia de Examen aprobó su programa, que figura en el apéndice I del presente informe.
À sa 1re séance plénière, le 29 novembre 2004, la première Conférence d'examen a adopté son ordre du jour tel qu'il figure à l'appendice I du présent rapport.

En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó su programa, que figura en el documento ICCD/COP(3)/1 y Corr.1.
À la 1ère séance plénière, la Conférence a adopté son ordre du jour tel qu'il figure dans les documents ICCD/COP(3)/1 et Corr.1.

Comment utiliser "aprobó su programa , que figura" dans une phrase

El Comité aprobó su programa que figura en el Apéndice A.