Que Veut Dire APROBAR LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• d'approuver les ressources
• approuver les ressources
• approuver le montant
• approuver un montant

Exemples d'utilisation de Aprobar los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005;
Décide d'approuver les ressources au titre des postes et des autres dépenses prévues pour la Division des enquêtes pour 2005;

Habida cuenta del volumen de trabajo actual a este respecto, la Comisión Consultiva recomienda aprobar los recursos solicitados para personal temporario general equivalentes a dos puestos temporarios de Oficial Jurídico(P-4) en la División de Asuntos Jurídicos Generales.
En raison du volume de travail que ces tâches représentent, le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé au titre du personnel temporaire pour financer l'équivalent de deux postes de juriste(P-4) à la Division des affaires juridiques générales.

Decide aprobar los recursos adicionales solicitados para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia para 2012 por valor de 2.996.200 dólares;
Décide d'approuver un montant supplémentaire de 2 996 200 dollars des États-Unis au titre du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie pour l'année 2012;

En esta coyuntura crítica, cuando esperamos que las Naciones Unidas emprendan actividades de mantenimiento de la paz mayores y más complejas que nunca antes, corresponde a la Quinta Comisión aprobar los recursos necesarios que permitan a las Naciones Unidas, y en particular a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, desempeñar sus mandatos esenciales.
En ce moment décisif, où nous comptons sur les Nations Unies pour entreprendre des missions plus importantes et plus complexes que jamais, il incombe à la Cinquième Commission d'approuver les ressources qui permettront aux Nations Unies, au Département des opérations de maintien de la paix en particulier, de s'acquitter de ses mandats critiques.

Decide no aprobar los recursos de 500.000 dólares para proyectos de efecto rápido propuestos para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq;
Décide de ne pas approuver le montant de 500 000 dollars demandé pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq au titre des projets à effet rapide;

Reafirma las distintas funciones de los principales órganos de las Naciones Unidas en cuestiones de personal, y que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias, y la función que le incumbe de realizar un análisis exhaustivo de manera apropiada y aprobar los recursos y las políticas en materia financiera y de personal;
Souligne que les organes principaux de l'Organisation des Nations Unies ont des rôles distincts en ce qui concerne les questions de personnel et réaffirme que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions qui est chargée des questions administratives et budgétaires et que c'est à cette commission qu'il revient d'analyser en profondeur et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques s'y rapportant;

La Comisión Consultiva recomienda no aprobar los recursos propuestos para consultores del Departamento de Información Pública.
Le Comité consultatif recommande de ne pas approuver le montant demandé par le Département de l'information pour engager des consultants.

Aprobar los recursos especiales necesarios, humanos, técnicos y financieros, para ejecutar la primera etapa en materia de demarcación del hábitat y tierras colectivas indígenas, correspondiente al año 2004.
Approuver les ressources spéciales humaines, techniques et financières nécessaires à la mise en œuvre de la première étape de la délimitation de l'habitat et des terres collectives autochtones pour l'année 2004.

Afirma que los principales órganos de las Naciones Unidas tienen distintas funciones en cuestiones de personal, que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias, y que a esta Comisión le incumbe la función de realizar un análisis exhaustivo de manera apropiada y aprobar los recursos y las políticas en materia financiera y de personal;
Souligne que les organes principaux de l'Organisation des Nations Unies ont des rôles distincts en ce qui concerne les questions de personnel et réaffirme que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions qui est chargée des questions administratives et budgétaires, et que c'est à cette Commission qu'il revient d'analyser en profondeur et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques s'y rapportant;

Decide aprobar los recursos adicionales solicitados para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia para 2012 por valor de 2.996.200 dólares de los Estados Unidos;
Décide d'approuver un montant supplémentaire de 2 996 200 dollars des ÉtatsUnis au titre du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie pour l'année 2012;

Reafirma que es a ella a quien corresponde la función de analizar a fondo y aprobar los recursos humanos y financieros, con miras a garantizar la ejecución plena, eficiente y eficaz de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las políticas al respecto;
Réaffirme le rôle qui est le sien pour ce qui est de l'analyse approfondie et de l'approbation des ressources humaines et financières, son but étant d'assurer l'exécution effective intégrale et efficace de tous les programmes et activités prescrits et l'application des directives établies à cet égard;

Decide aprobar los recursos solicitados para proyectos de efecto rápido en el proyecto de presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.
Décide, en attendant, d'approuver les montants demandés au titre des projets à effet rapide dans le projet de budget de la mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;

Reafirma que es a ella a quien le corresponde la función de analizar a fondo y aprobar los recursos humanos y financieros, así como las políticas en la materia, con miras a garantizar la ejecución cabal, eficaz y eficiente de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las normas al respecto;
Réaffirme qu'il lui incombe d'analyser à fond et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques en la matière en vue d'assurer la mise en œuvre intégrale, efficace et efficiente de tous les programmes et activités prescrits et l'application des politiques adoptées à cet égard;

Decide aprobar los recursos solicitados para los proyectos de efecto rápido en la sección II del proyecto de presupuesto para la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007;
Décide d'approuver les montants demandés au titre des projets à effet rapide dans la section II du projet de budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;

Reafirma la función que le incumbe de analizar pormenorizadamente y aprobar los recursos humanos y financieros y las políticas pertinentes, con miras a asegurar la ejecución cabal, eficaz y eficiente de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las políticas a ese respecto;
Réaffirme qu'il lui incombe d'analyser en profondeur et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques s'y rapportant pour assurer l'exécution efficace et économique de la totalité des activités et des programmes prescrits et l'application des politiques adoptées en la matière;

Aprobar los recursos especiales requeridos, humanos y financieros, para la traducción del texto constitucional a los idiomas indígenas, asignando prioridad en la primera etapa, correspondiente al año 2004, a los siguientes: Wayúu, Yanomami, Warao, Pemón, Pume, Kariña, Yekuana, Piaroa, Jivi y Yukpa.
Approuver les ressources spéciales humaines et financières requises pour la traduction de la Constitution dans les langues autochtones, en donnant la priorité dans la première étape, correspondant à 2004, aux langues ci-après: wayúu, yanomami, warao, pemón, pume, kariña, yekuana, piaroa, jivi et yukpa.

Reafirma la función que le incumbe de analizar pormenorizadamente y aprobar los recursos humanos y financieros y las políticas pertinentes, con miras a asegurar la ejecución cabal, eficaz y eficiente de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las políticas a ese respecto;
Réaffirme qu'il lui incombe d'analyser à fond et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques en la matière en vue d'assurer la mise en œuvre intégrale, efficace et efficiente de tous les programmes et activités prescrits et l'application des politiques adoptées à cet égard;

Aprobar los recursos solicitados para la Unidad Militar Estratégica como medida provisional hasta que se vuelva a presentar una justificación de las necesidades de recursos en el contexto del proyecto de presupuesto para la Fuerza correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 párr. 19.
Approuve les ressources proposées pour la Cellule militaire stratégique, en tant que mesure provisoire, en attendant qu'une nouvelle justification des ressources nécessaires soit présentée dans le cadre du projet de budget de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 par. 19.

El Director Ejecutivo puede aprobar los recursos sobre una base anual o multianual, de acuerdo con el plan estratégico y otra documentación relevante del programa, para cubrir los gastos y compromisos del programa, y su revisión.
Le Directeur Exécutif peut approuver les ressources sur une base annuelle ou pluriannuelle, en conformité avec le plan stratégique et tout autre document de programme pertinent, pour couvrir les dépenses et les engagements du programme et leurs révisions.

Aprobar los recursos con cargo al presupuesto ordinario en cifras brutas por la suma de 853,6 millones de dólares que constituyen el presupuesto de apoyo bienal total 2008-2009 y tomar nota de que el cálculo de ingresos de 74,9 millones de dólares se utilizará para compensar la consignación de recursos ordinarios en cifras brutas, lo que da como resultado un cálculo de recursos"netos" con cargo al presupuesto ordinario de 778,7 millones de dólares;
Approuver des ressources ordinaires d'un montant brut de 853,6 millions de dollars, correspondant au montant total du budget d'appui biennal pour 2008-2009, et noter que les recettes, d'un montant estimatif de 74,9 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts au titre des ressources ordinaires, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 778,7 millions de dollars;

El Director Ejecutivo puede aprobar los recursos sobre una base anual o multianual, de acuerdo con el plan estratégico del UNFPA, la disponibilidad de fondos para el UNFPA y otra documentación relevante del programa, para cubrir los gastos y compromisos del programa, y su revisión.
Le Directeur Exécutif peut approuver les ressources sur une base annuelle ou pluriannuelle, en conformité avec le plan stratégique et tout autre document de programme pertinent, pour couvrir les dépenses et les engagements du programme et leurs révisions.

Decide también aprobar los recursos relacionados y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones en 2004 y aplazar el examen de los recursos necesarios para la División en 2005 hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones;
Décide également d'approuver les ressources au titre des postes et des autres dépenses prévues pour la Division des enquêtes pour 2004 et de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen des ressources nécessaires à la Division pour 2005;

Reafirma su función de analizar a fondo y aprobar los recursos humanos y financieros, así como las políticas en la materia, con miras a garantizar la ejecución cabal, eficaz y eficiente de todos los programas y actividades encomendados y la aplicación de las políticas al respecto;
Réaffirme également le rôle qui lui incombe d'entreprendre une analyse approfondie et d'approuver les ressources humaines et financières et les politiques en vue d'assurer la mise en œuvre intégrale, efficace et rationnelle de tous les programmes et activités prescrits et l'application des politiques à cette fin;

Decide no aprobar los recursos solicitados en el informe del Secretario General y le pide que presente una justificación completa de la creación de esos puestos en el contexto de su próxima solicitud presupuestaria para la cuenta de apoyo correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005;
Décide de ne pas approuver les ressources demandées au paragraphe 115 du rapport du Secrétaire général, et prie celui-ci de justifier de manière circonstanciée la création des postes en question dans les propositions budgétaires qu'il présentera pour le compte d'appui au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005;

Si la Asamblea General decidiera aprobar los recursos propuestos por el Secretario General para el Sistema de Información Geográfica en el presupuesto revisado de la UNAMSIL, la Comisión Consultiva recomendaría que, tras concluir el proyecto experimental, se comunicara sus resultados a la Asamblea antes de adoptar nuevas medidas.
Au cas où l'Assemblée générale déciderait d'approuver les ressources que le Secrétaire général a proposées au titre du Système d'information géographique dans le budget révisé de la MINUSIL, le Comité recommanderait que, dès la fin du projet expérimental, ces résultats soient communiqués à l'Assemblée avant que de nouvelles mesures ne soient prises.

Al adoptar mandatos multidimensionales cada vez más variados y aprobar los recursos necesarios para su ejecución, las Naciones Unidas han demostrado su compromiso arraigado con las actividades de mantenimiento de la paz como uno de los instrumentos más visibles, valiosos y exigentes para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
En adoptant des mandats de plus en plus diversifiés et multidimensionnels et en approuvant les ressources nécessaires à leur mise en œuvre, l'Organisation des Nations Unies manifeste sa conviction persistante que les opérations de maintien de la paix sont le moyen le plus visible, le plus précieux et le plus exigeant de préserver la paix et la sécurité internationales.

Comment utiliser "aprobar los recursos" dans une phrase en Espagnol

• Aprobar los recursos suficientes para la implementación efectiva del proceso de convergencia hacia las normas de información financiera.

Y tampoco entre los demócratas del Congreso, que deben aprobar los recursos que se pacten durante el proceso de recapitalización.

En las próximas semanas el Concejo Municipal deberá aprobar los recursos para el anfiteatro, que ya terminó su etapa de diseño.

"Acabo de aprobar los recursos para que el millón de jóvenes que forman parte de esta plataforma,se les pague mensualmente 1.

000 jóvenes, a menos que se llegue a un compromiso con el Congreso para aprobar los recursos necesarios para la construcción del muro.

Asimismo deberán ser congruentes y aprobar los recursos públicos necesarios para reducir el número de mexicanas y mexicanos que no tienen acceso al agua.

Los Consejos de Defensa Municipales serán los encargados de determinar la magnitud de los daños ocasionados en cada vivienda y aprobar los recursos a asignar.

Aprobar los recursos necesarios para el adecuado desarrollo de la Gestin Integral de Riesgos a fin de contar con la infraestructura, metodologa y personal apropiado.

y cuando entienden la urgencia de El problema y cómo los mantiene de sus metas, tienen muchas más probabilidades de aprobar los recursos necesarios para ganar la batalla.

La última sesión que se realizó fue de carácter extraordinaria el día 24 de enero, y en ella no se pudieron aprobar los recursos para los insumos del organismo.

Comment utiliser "approuver le montant" dans une phrase en Français

Nous pouvons approuver le montant que vous avez demandé ou un montant moins élevé, ou encore refuser votre demande.

- approuver le montant de l’attribution de compensation provisoire 2018 tant en fonctionnement qu’en investissement.

La 4 ème résolution a pour objet d approuver le montant des jetons de présence alloué au Conseil d administration.

Tant les assureurs privés que les ACB font approuver le montant de leur prime

d) Approuver le montant des cotisations annuelles des membres individuels et des membres bienfaiteurs.

Le bailleur doit ensuite approuver le montant du loyer de la sous-location.

Il est proposé à l assemblée d approuver le montant en Euro des différentes prestations du SIAGEP.

Le tribunal doit approuver le montant des honoraires et des débours des avocats des membres du groupe.

Nous vous ferons approuver le montant total de votre achat avant l’expédition.

Nous vous demandons ainsi d approuver le montant global de cette enveloppe annuelle fixé à euros.