Que Veut Dire APROPIADAS CON en Français - Traduction En Français

• appropriées avec
• appropriées à
• approprié avec
• appropriés avec
• appropriées aux
• appropriées en
• voulues avec

Exemples d'utilisation de Apropiadas con en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas apropiadas con arreglo al artículo 88, apartado 1.
Mesures utiles au sens de l'article 88, paragraphe 1.

Se recomienda que Mongolia adopte medidas apropiadas con las siguientes finalidades.
Il est recommandé à la Mongolie d'adopter des mesures appropriées aux fins suivantes.

Medidas apropiadas con arreglo al apartado 1 del artículo 93.
Mesures utiles au sens de l'article 88, paragraphe 1.

La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales.
L'Union assure, en outre, les liaisons opportunes avec d'autres organisations internationales.

El Ministerio de Educación tiene que controlar la equidad en el acceso, eliminar prácticas que promueven la desigualdad y adoptar otras medidas apropiadas con ese fin.
Le ministère de l'éducation surveille l'équité d'accès, supprime les pratiques qui favorisent l'inégalité et prend d'autres mesures appropriées à cette fin.

El establecimiento de conexiones apropiadas con el Órgano de coordinación científica;
Établissement de liens appropriés avec l'organe de coordination scientifique;

Las autoridades suizas están decididas a seguir considerando medios de promover el respeto del derecho humanitario internacional y a tomar las iniciativas apropiadas con tal fin.
Les autorités suisses sont déterminées à poursuivre la réflexion sur les moyens de promouvoir le respect du droit international humanitaire et à prendre des initiatives appropriées à cet effet.

Disponibilidad de colecciones apropiadas con contenido sobre el Caribe.
La disponibilité de collections appropriées d'un contenu pertinent des Caraïbes.

A fin de agilizar más la labor de sus organismos de aplicación de la ley en cuestiones relativas a delitos de corrupción, se recomienda que Mongolia adopte medidas apropiadas con las siguientes finalidades.
Pour mieux rationaliser les travaux de ses services de détection et de répression dans les affaires liées à des infractions de corruption, il est recommandé à la Mongolie d'adopter des mesures appropriées aux fins suivantes.

Deberá organizar consultas apropiadas con las partes interesadas, como por ejemplo los grupos vulnerables.
Il devrait organiser toute consultation utile avec les parties concernées telles que les groupes vulnérables.

Los dirigentes de nuestro país esperan que las autoridades rusas, en el espíritu de nuestras relaciones tradicionales, adopten las medidas apropiadas con el fin de aplicar plenamente el Acuerdo bilateral de 1994.
Les dirigeants moldoves espèrent que les autorités russes, dans l'esprit de nos relations traditionnelles, prendront les mesures voulues aux fins d'appliquer intégralement l'accord bilatéral de 1994.

Se deberían elaborar normas tecnológicas apropiadas con respecto a las inversiones de fuentes locales y externas, incluidas las empresas transnacionales.
Il faut mettre au point des normes techniques appropriées afin de faciliter les investissements nationaux et étrangers, notamment ceux des sociétés transnationales.

Difícilmente haya hoy en África un país que no reconozca que el futuro económico de los países radica en una transformación económica que se base sobre el mercado y se oriente hacia el sector privado y que no haya adoptado las medidas apropiadas con ese fin.
Aujourd'hui, la plupart des pays africains ont compris que l'avenir économique des pays passe par le développement d'une économie de marché tirée par le secteur privé et ont pris les mesures qui s'imposaient à cette fin.

Pide al Secretario Ejecutivo que concierte las disposiciones apropiadas con el Gobierno del Japón para que éste acoja a la Conferencia en Kyoto y se haga cargo de los gastos correspondientes.
Prie le Secrétaire exécutif de prendre les dispositions voulues avec le Gouvernement japonais pour lui permettre d'accueillir la Conférence à Kyoto et d'assumer les coûts correspondants.

Los miembros del Consejo se comprometen a obrar con miras a prevenir la difusión de la tecnología relacionada con la investigación para la producción de esas armas y a adoptar medidas apropiadas con ese fin.
Les membres du Conseil s'engagent à travailler à la prévention de la dissémination des technologies liées à la recherche et à la production de telles armes et à prendre les mesures appropriées à cet effet.

En el análisis también se debería incorporar la cuestión de racionalizar las actividades apropiadas con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la forma en que debería llevarse a cabo esa racionalización.
L'analyse devrait également porter sur la question de la rationalisation des activités appropriées avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et sur la forme que cette rationalisation devrait prendre.

Asesorar a la Asamblea General sobre los medios de lograr una mejor coordinación de las conferencias en el sistema de las Naciones Unidas, incluso los servicios y las instalaciones de conferencias, y celebrar consultas apropiadas con ese fin.
Aviser l'Assemblée générale des moyens propres à améliorer la coordination des conférences dans le cadre des organismes des Nations Unies, y compris en ce qui concerne les services et les installations de conférence, et tenir des consultations appropriées à cette fin.

Filipinas ha hecho progresos en cuanto a la aplicación del Programa de Acción manteniendo asociaciones apropiadas con la industria local de armas de fuego, los proveedores de seguridad privada, los clubes de tiro y la sociedad civil.
Nous avons avancé dans la mise en œuvre du Programme d'action en maintenant les partenariats appropriés avec l'industrie locale des armes à feu, des organismes de sécurité privés, des clubs de tir et la société civile.

Celebre consultas apropiadas con las organizaciones no gubernamentales sobre la posibilidad de celebrar un foro antes de la Conferencia Mundial y en parte durante ésta y que les proporcione, en la medida de lo posible, una asistencia técnica a tal efecto;
D'entreprendre des consultations appropriées avec les organisations non gouvernementales sur la possibilité pour elles de tenir un forum avant la Conférence mondiale et en partie pendant celle-ci, et de leur fournir, dans la mesure du possible, une assistance technique à cet effet;

El Gobierno de Filipinas ha hecho progresos en la aplicación del Programa de Acción, manteniendo las asociaciones apropiadas con la industria local de armas de fuego, agencias de seguridad privadas, clubes de tiro y la sociedad civil.
Le Gouvernement philippin a avancé dans la mise en œuvre du Programme d'action en maintenant les partenariats appropriés avec l'industrie locale des armes à feu, des organismes de sécurité privés, des clubs de tir et la société civile.

Pide a los Estados que tomen las medidas apropiadas con respecto a los buques que enarbolen su pabellón o que estén matriculados en ellos para hacer frente a los peligros que puedan suponer los naufragios o las cargas hundidas o a la deriva para la navegación o el medio marino;
Prie les États de prendre les mesures appropriées, en ce qui concerne les navires battant leur pavillon ou immatriculés dans leurs registres, en vue de faire face aux dangers que peuvent poser les épaves et cargos coulés ou à la dérive pour la navigation ou le milieu marin;

De conformidad con los artículos 302 y 303 del Tratado, es la Comisión, como representante de la Comunidad, la que establece todas las formas de cooperación apropiadas con los organismos internacionales en general, y con el Consejo de Europa en particular.
Conformément aux articles 302 et 303 du traité, la Commission, en tant que représentant de la Communauté, établit toutes les formes de coopération utiles avec les organisations internationales en général et le Conseil de l'Europe en particulier.

En el párrafo 56 de la resolución 2000/14, la Comisión pide a la Alta Comisionada"que celebre consultas apropiadas con las organizaciones no gubernamentales sobre la posibilidad de celebrar un foro antes de la Conferencia Mundial y en parte durante ésta y que les proporcione, en la medida de lo posible, una asistencia técnica a tal efecto.
Au paragraphe 56 de la même résolution, la Commission a demandé à la HautCommissaire"d'entreprendre des consultations appropriées avec les organisations non gouvernementales sur la possibilité pour elles de tenir un forum avant la Conférence mondiale et en partie pendant celleci et de leur fournir, dans la mesure du possible, une assistance technique à cet effet.

Aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y, a este respecto, designar una institución que actúe como mecanismo de coordinación sobre la base de consultas apropiadas con las organizaciones de las personas con discapacidad(Alemania);
Mettre pleinement en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées et, à cet égard, désigner, après une consultation appropriée avec les organisations de personnes handicapées, un interlocuteur en tant que mécanisme de coordination(Allemagne);

La estructura de gobernanza de la esfera de interés se asegurará de que se establezcan y mantengan relaciones apropiadas con los organismos rectores de los convenios pertinentes relacionados con los productos químicos y los desechos y con los marcos normativos internacionales.
La structure de gouvernance du domaine d'intervention veillera à l'établissement et au maintien de relations appropriées avec les organes directeurs des conventions et cadres politiques internationaux concernant les produits chimiques et les déchets.

Sin embargo, es importante que el gobierno de los Estados miembros creen un entorno favorable a tal evo lución mientras que la Comisión, por su parte, se comprometa a seguir constantemente la evolu ción de la situación a través de las consultas apropiadas con la industria y los gobiernos.
Il importe cependant que les gouvernements des États membres créent un environnement favorable à une telle évolution, tandis que la Commission, de son côté, s'engage à suivre constamment l'évolution de la situation par le biais de consultations appropriées avec l'industrie et les gouvernements.

La Junta, en su 21º período de sesiones, mediante decisión IDB.21/Dec.14, autorizó al Director General a concertar un acuerdo para establecer relaciones apropiadas con una organización intergubernamental(Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento), con lo que llegó a 51 el número total de organizaciones intergubernamentales con las cuales el Director General estuvo autorizado a negociar tales acuerdos.
À sa vingt et unième session, le Conseil, dans sa décision IDB.21/Dec.14, a autorisé le Directeur général à conclure un accord établissant des relations appropriées avec une organisation intergouvernementale(Banque européenne pour la reconstruction et le développement), ce qui porte à 51 le nombre des organisations intergouvernementales avec lesquelles le Directeur général est autorisé à négocier des accords de ce type.

En cuanto a las medidas prácticas de asistencia internacional a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, la CESPAO subrayó la necesidad de celebrar consultas apropiadas con los Estados afectados y propuso que se recabara la participación de las comisiones regionales en ellas.
S'agissant des mesures pratiques d'assistance internationale aux États tiers touchés par l'application de sanctions, la CESAO a souligné qu'il convenait de mener les consultations adéquates avec les États touchés et proposé de faire participer les commissions régionales à ce type de consultations.

Comment utiliser "apropiadas con" dans une phrase en Espagnol

Establece normas apropiadas con cierta flexibilidad.

Mantener relaciones apropiadas con los pacientes.

Discutir las dosis apropiadas con su médico.

Preguntas apropiadas con traducción al Castellano 1.?

Seleccionar las personas apropiadas con un proceso adecuado.

-Tomar acciones apropiadas con respecto a dichas quejas.

Ayuda a tener relaciones apropiadas con los demás.

Las instalaciones muy modernas y apropiadas con oriente.

– Tomar acciones apropiadas con respecto a dichas quejas.

Comment utiliser "appropriées à, approprié avec" dans une phrase en Français

Des tenues formelles sont appropriées à différentes occasions.

Ajoutez les instructions appropriées à l'instruction append existante.

Comment assurer des conditions appropriées à l'apprentissage ?

Découvrez votre luminaire est approprié avec échelle pour votre espace.

Toutes ces courroies sont appropriées à l’industrie agroalimentaire.

Bien évidemment, le sous-vêtement approprié avec le soutien-gorge.

euh des choses pas forcement appropriées à la situation...

Les échasses urbaines sont appropriées à chaque âge.

Délai approprié avec qui a été considéré comme je fais.

Trouver un partenaire approprié avec nous sera incroyablement facile.