Que Veut Dire APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• l'utilisation rationnelle des ressources
• utilisation rationnelle des ressources
• de l'utilisation rationnelle des ressources
• l'exploitation rationnelle des ressources
• l'utilisation rationnelle de ressources

Exemples d'utilisation de Aprovechamiento racional de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

La promoción del aprovechamiento racional de los recursos hídricos es una cuestión importante.
La promotion de l'utilisation rationnelle des ressources hydriques est un enjeu important.

Además, se tendrá en cuenta el interés de las generaciones presentes y futuras y se asegurará el aprovechamiento racional de los recursos naturales arts. 25 y 36.
De plus, l'intérêt des générations présentes et futures est pris en considération et l'utilisation des ressources naturelles doit être rationnelle art. 25 et 36.

Esto ha permitido un aprovechamiento racional de los recursos de cada territorio y su integración en el paisaje.
Ce type d'architecture a permis d'exploiter rationnellement les ressources de chaque territoire et de les intégrer dans le paysage.

En el programa nacional de lucha contra la pobreza se presta especial atención a los grupos vulnerables y al aprovechamiento racional de los recursos naturales.
Dans le cadre du Programme national de lutte contre la pauvreté, une attention particulière est accordée aux groupes vulnérables et à l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

La conservación, regeneración y aprovechamiento racional de los recursos biológicos del Mar Caspio;
La protection, la reproduction et l'utilisation rationnelle des ressources biologiques de la mer Caspienne;

Armenia menciona que la nueva Constitución, aprobada en 1995, garantiza la protección del medio ambiente, así como la reproducción y el aprovechamiento racional de los recursos naturales.
L'Arménie signale que la nouvelle Constitution de 1995 garantit la protection de l'environnement ainsi que le renouvellement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

Desde el punto de vista del aprovechamiento racional de los recursos es importante que las fábricas modernas ya existentes puedan seguir funcionando.
Du point de vue de l'utilisation rationnelle des ressources, il est important que les usines modernes déjà existantes puissent être maintenues en fonctionnement.

El Gobierno debe asumir una mayor responsabilidad en la protección de los bosques mediante programas de educación, capacitación y aprovechamiento racional de los recursos forestales.
Le Gouvernement doit assumer une plus grande part de responsabilité dans la protection des forêts par le biais de programmes d'éducation, de formation et d'exploitation rationnelle des ressources forestières.

Que dedican especial atención a la conservación del medio ambiente, incluido el aprovechamiento racional de los recursos hídricos en la región, cooperarán en esta esfera tanto a nivel bilateral como multilateral.
Se souciant sérieusement de protéger l'environnement, et préoccupées notamment par l'utilisation des ressources en eau dans la région, les Parties collaboreront dans ce domaine, à titre bilatéral et multilatéral.

El Gobierno chino coopera de manera activa mediante mecanismos bilaterales, organizaciones regionales de ordenación pesquera y la FAO para promover la conservación, la ordenación y el aprovechamiento racional de los recursos pesqueros.
Le Gouvernement chinois coopère activement, par l'intermédiaire des mécanismes bilatéraux, des organisations régionales de gestion de la pêche et de la FAO à la promotion de la conservation, de la gestion et de l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques.

Se fortalecerá el diálogo en torno a enfoques integrados del aprovechamiento racional de los recursos naturales, a fin de generar medios de vida sostenibles para la población pobre de comunidades de la Cuenca del Río Lempa.
On renforcera le dialogue sur les approches intégrées de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles afin de créer des moyens d'existence durables pour les populations pauvres des communautés du bassin du Lempa.

La Constitución de 1982 determina que"el Estado protege y mejora el medio ambiente y el ambiente ecológico y previene y elimina la contaminación ambiental y otros males comunes"; asimismo, garantiza el aprovechamiento racional de los recursos naturales y protege los animales y plantas raros cap. I, arts. 9 y 26.
La Constitution de 1982 stipule que"l'Etat doit protéger et améliorer le cadre de vie et l'environnement écologique et doit prévenir la pollution et autres risques portant atteinte au bien-être public ou y remédier"; de même, il assure l'exploitation rationnelle des ressources naturelles et protège les plantes et les animaux rares chap. I, art. 9 et 26.

Convencida de que un aprovechamiento racional de los recursos supone una política eficaz de administración de personal, la ASEAN apoya los esfuerzos desplegados por el Secretario General con el fin de dotar a la Organización de funcionarios con competencias múltiples y capaces de adaptarse a los cambios.
Convaincue qu'une utilisation rationnelle des ressources suppose des politiques efficaces de gestion du personnel, l'ANASE appuie les efforts déployés par le Secrétaire général pour doter l'Organisation de fonctionnaires ayant des compétences multiples et sachant s'adapter au changement.

La Constitución de 1984 define como cuarto objetivo del Estado la preservación del medio ambiente y el aprovechamiento racional de los recursos naturales en interés de las generaciones futuras.
La Constitution de 1984 définit comme quatrième objectif de l'Etat la préservation de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles"pour le bien des générations futures.

Los Emiratos Árabes Unidos han registrado un desarrollo económico y humano sostenido durante los últimos 25 años, con resultados palpables en materia de educación, sanidad, saneamiento, vivienda, esperanza de vida, salvaguardias ambientales y culturales y un aprovechamiento racional de los recursos naturales.
Les Émirats arabes unis ont connu un développement économique et humain ininterrompu au cours des 25 dernières années et obtenu des résultats notables dans des domaines tels que l'éducation, la santé, l'assainissement, le logement, l'espérance de vie, la protection de l'environnement, la préservation de la culture et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

El proyecto, que beneficia a 425 familias, sirve para implantar sistemas productivos basados en el aprovechamiento racional de los recursos forestales, la conservación de la biodiversidad y el mantenimiento de las tradiciones culturales.
Ce projet, dont bénéficient 425 familles, a pour but d'introduire des systèmes de production fondés sur une utilisation rationnelle des ressources forestières, la préservation de la biodiversité ainsi que le maintien des traditions culturelles.

Para que este producto se concretice, el UNFPA contribuirá a que se comprendan mejor los vínculos existentes entre el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y la dinámica demográfica, y elaborará mecanismos para fomentar el aprovechamiento racional de los recursos naturales, teniendo en cuenta las tendencias demográficas.
Pour ce faire, le FNUAP aidera à mieux comprendre les rapports entre l'utilisation durable des ressources naturelles et la dynamique démographique et mettra au point des mécanismes pour promouvoir l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, compte tenu des tendances démographiques.

En general, los problemas ambientales colombianos denotan la carencia de una cultura generalizada de protección y aprovechamiento racional de los recursos naturales, aunque comienza a desarrollarse un creciente interés de buena gestión ambiental promovido por algunas entidades públicas, empresas, instituciones de enseñanza y organizaciones no gubernamentales.
D'une façon générale, les problèmes d'environnement que connaît la Colombie dénotent une absence totale de sens de la nécessité de protéger et d'utiliser rationnellement les ressources naturelles encore que, grâce aux initiatives de quelques organes publics, entreprises, établissements d'enseignement et ONG, commence à se manifester un intérêt croissant pour une bonne gestion de l'environnement.

En relación con el tema incorporado por primera vez en el programa de la Comisión y titulado"El espacio y el agua" se observó que la tecnología espacial puede contribuir al mejoramiento de la ordenación de los recursos hídricos y que los datos y la información sobre la disponibilidad de esos recursos son un elemento importante de la cooperación internacional en el aprovechamiento racional de los recursos hídricos.
En ce qui concerne le point intitulé>, inscrit à l'ordre du jour du Comité pour la première fois, on a fait observer que la technologie spatiale a contribué à améliorer les activités hydrauliques et que les données spatiales faciliteront sensiblement la coopération internationale dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation rationnelle des ressources en eau.

No obstante, estos países avanzan hacia un proceso de reforma agraria, incluida la adopción de medidas relacionadas directamente con el aprovechamiento racional de los recursos naturales, las cuestiones ambientales y la protección del agua y los suelos.
Toutefois, les pays en transition se sont engagés dans un processus de réformes agricoles, qui comprend l'adoption de mesures directement liées à l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, aux questions d'environnement et à la protection de l'eau et des sols.

Un oficial de asuntos económicos, de categoría P-4, encargado de actividades de investigación, supervisión, proyectos de cooperación técnica y servicios de asesoramiento en esferas como los biocombustibles, instrumentos financieros y normativos para la promoción de la eficiencia energética, incentivos económicos y reglamentarios para las tecnologías de energía renovable y recursos no convencionales, y el aprovechamiento racional de los recursos bioenergéticos;
Un poste P-4 d'économiste, qui sera chargé de mener des projets de recherche, de suivi et de coopération technique, et de dispenser des services consultatifs dans des domaines tels que les biocarburants, les instruments financiers et normatifs qui encouragent les économies d'énergie, les dispositifs économiques et législatifs qui favorisent les technologies de mise en valeur des sources d'énergie renouvelables et des sources autres que les sources d'énergie classiques, et l'exploitation rationnelle des ressources bioénergétiques;

El apoyo recíproco de las actividades, la facilitación de las actividades conjuntas o coordinadas en materia de derechos humanos y el aprovechamiento racional de los recursos disponibles deben traer consigo una mejor protección de todas las personas que la necesiten.
Le soutien mutuel des efforts poursuivis, une action visant à faciliter l'exécution d'activités communes ou coordonnées relatives aux droits de l'homme et l'utilisation rationnelle des ressources disponibles, tout cela devrait permettre de mieux protéger tous ceux qui ont besoin de l'être.

El 2 de marzo de 2000, el Gobierno de el Perú declaró que había extendido el estado de emergencia a varias provincias de el Perú durante los meses de enero y febrero de 2000 e indicó que las medidas obedecían a el hecho de que continuaban los disturbios y a la necesidad de finalizar el proceso de pacificación en esas zonas de el país, así como garantizar el aprovechamiento racional de los recursos naturales, en particular la madera en la zona de la provincia de Tahuamanú de el departamento de Madre de Dios.
Le 2 mars 2000, il a notifié qu'il avait étendu l'état d'urgence à plusieurs autres provinces pendant les mois de janvier et février 2000, en raison de la persistance de troubles civils et de la nécessité d'achever le processus de pacification dans les zones concernées, et en vue d'assurer l'utilisation rationnelle de ressources naturelles, en particulier celle du bois dans la province de Tahuamanú département de Madre de Dios.

El Gobierno de Tayikistán vela por la seguridad alimentaria y lucha contra la pobreza ampliando y mejorando los microcréditos para la agricultura; fomentando el aprovechamiento racional de los recursos disponibles; aumentando los cultivos agrícolas; suministrando a los agricultores semillas de alta calidad, así como fertilizantes minerales y equipo moderno; y modernizando y rehabilitando los sistemas de riego.
Pour assurer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté, le Gouvernement tadjik s'est employé à développer et à améliorer les programmes de microcrédits destinés à promouvoir l'agriculture, l'utilisation rationnelle des ressources disponibles, l'accroissement de la production agricole, la distribution de semences de haute qualité, d'engrais minéraux et de matériel modernisé aux agriculteurs, et la modernisation et la remise en état des systèmes d'irrigation.

Consulta y cooperación con las secretarías de otras instituciones y organizaciones internacionales y multilaterales que realicen actividades en los ámbitos del medio ambiente, el desarrollo sostenible, el aprovechamiento racional de los recursos naturales y las cuestiones de higiene ambiental, a fin de promover la coordinación de los trabajos.
Consultations et coopération avec les secrétariats d'autres organisations internationales et multilatérales oeuvrant dans le domaine de l'environnement, du développement durable, de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et de l'hygiène du milieu, en vue de promouvoir la coordination des travaux.

El respaldo mutuo de los respectivos esfuerzos, con miras a facilitar las actividades conjuntas o coordinadas en materia de derechos humanos y el aprovechamiento racional de los recursos disponibles, debe traer consigo una mejor protección de todas las personas que la necesiten.
Les activités de soutien mutuel des efforts accomplis, une action visant à faciliter l'exécution d'activités communes ou coordonnées relatives aux droits de l'homme, et l'utilisation rationnelle des ressources disponibles, tout cela devrait permettre de mieux protéger tous ceux qui ont besoin de l'être.

Debe continuar la labor en colaboración con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), y las organizaciones financieras y ambientales internacionales deben ayudar a los países de Asia central a impulsar el aprovechamiento racional de los recursos hídricos, en particular mediante la construcción de centrales hidroeléctricas como medio de desarrollo limpio y verde.
Les travaux relatifs à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devraient se poursuivre et les organisations financières et environnementales internationales devraient aider les pays de l'Asie centrale à progresser vers une utilisation rationnelle des ressources hydriques, y compris par la construction d'usines hydroélectriques comme moyen de développement propre et écologique.

Estimamos que la labor que se realiza bajo la dirección de las Naciones Unidas sobre la utilización de sistemas de teleobservación aeroespacial para solucionar problemas ecológicos concretos es de gran importancia, como también lo es la labor que se lleva a cabo sobre el aprovechamiento racional de los recursos naturales, la predicción de acontecimientos naturales adversos y los sistemas de advertencia para catástrofes tecnogénicas.
Nous pensons que le travail réalisé sous l'égide des Nations Unies sur l'utilisation des systèmes de télédétection aérospatiale en vue de résoudre des problèmes écologiques spécifiques revêt une grande importance tout comme les travaux effectués en ce qui concerne l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, la prévision de phénomènes naturels dangereux et le système d'alerte de catastrophes technogéniques.

Otras delegaciones se refirieron a los retos relativos a la elaboración de programas nacionales sobre ciencia y tecnología marinas, como las necesidades organizacionales e institucionales, la participación de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, el aprovechamiento racional de los recursos limitados con miras a el logro de los objetivos nacionales y la promoción de las actividades sinérgicas y de cooperación a escala regional.
D'autres encore ont souligné les problèmes du développement de programmes nationaux en sciences et techniques marines, et notamment les besoins pratiques et institutionnels, l'utilisation des capacités de la société civile et des organisations non gouvernementales, l'utilisation rationnelle de ressources rares pour atteindre les objectifs nationaux et la mobilisation des synergies et de la coopération régionales.

En momentos en que los recursos disponibles no han permitido a los científicos estudiar en profundidad su patrimonio natural, la actual crisis económica, el gran poder ejecutivo de las empresas desarrollistas apoyadas por el gobierno, y el burocratismo y duplicidad de funciones en las instituciones encargadas de el aprovechamiento racional de los recursos naturales, amenazan con despojar a la isla y a la humanidad de gran parte de sus maravillosos predios silvestres.
Dans des périodes où les ressources disponibles n'ont pas permis aux scientifiques cubains d'étudier en profondeur le patrimoine naturel, l'actuelle crise économique, le grand pouvoir exécutif des entreprises développementalistes du gouvernement et la bureaucratie et duplicité des fonctions des institutions chargées de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles, menacent de dépouiller l'île et l'humanité d'une grande partie de ses merveilleuses aires naturelles.

Comment utiliser "aprovechamiento racional de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Promover el aprovechamiento racional de los recursos energéticos.

Aprovechamiento racional de los recursos hídricos y marítimos.

Artículo 17 Aprovechamiento racional de los recursos (NAD) 1.

1) Procurar el aprovechamiento racional de los recursos informáticos.

propiciando el aprovechamiento racional de los recursos del mismo.

· Promover el aprovechamiento racional de los recursos energéticos.

Manejo de pastos y aprovechamiento racional de los recursos forrajeros.

8 Concientización del aprovechamiento racional de los recursos naturales 3.

explotación y aprovechamiento racional de los recursos naturales del territorio.

Promover el aprovechamiento racional de los recursos naturales renovables del país.

Comment utiliser "utilisation rationnelle des ressources, l'utilisation rationnelle des ressources" dans une phrase en Français

280201 (320700) - Protection de l'Environnement et Utilisation Rationnelle des Ressources Naturelles

Eléments d'appréciation pour une utilisation rationnelle des ressources forestières.

D’ici à 2030, parvenir à une gestion durable et à une utilisation rationnelle des ressources naturelles

Le bois est un excellent isolant et permet une utilisation rationnelle des ressources énergétiques.

Utilisation rationnelle des ressources de la zone humide khnifiss à travers la promotion de l’éco-tourisme

Il devra promouvoir une utilisation rationnelle des ressources de l’ONG Tin Tua.

Performances accrues, amélioration continue, utilisation rationnelle des ressources et respect de l'environnement sont nos maîtres mots

Environnement et utilisation rationnelle des ressources : Eau inondations et sécheresse, Industrie de l’eau

Sous sa forme la plus simple, elle se caractérise par un faible taux d émission de carbone, l utilisation rationnelle des ressources et l inclusion sociale.

Environnement et utilisation rationnelle des ressources : eau, déchets, qualité de l’air et émissions, …