Que Veut Dire L'EXPLOITATION RATIONNELLE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación racional de los recursos
• la explotación racional de los recursos
• uso racional de los recursos
• uso sostenible de los recursos
• el uso sostenible de los recursos
• una explotación racional de los recursos
• el uso racional de los recursos
• el aprovechamiento racional de los recursos
• utilización racional de los recursos
• aprovechamiento racional de los recursos

Exemples d'utilisation de L'exploitation rationnelle des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Des mesures concrètes seront adoptées dans le domaine de l'écologie et de l'exploitation rationnelle des ressources naturelles.
Se adoptarán medidas prácticas en la esfera de la ecología y del uso racional de los recursos naturales.

Encourager l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques des Etats ACP et des ressources de haute mer pour lesquelles les Etats ACP et la Communauté ont des intérêts communs;
Estimular la explotación racional de los recursos pesqueros de los Estados ACP y de los recursos de alta mar en los que los..

Le développement de la recherche de nouvelles techniques de pêche favorisant l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques, f.
Desarrollo de la investigación de nuevas técnicas di pesca que favorezcan!a explotación racional de los recursos pesqueros; f.

Ce faisant, ils ont créé une Convention qui prévoit l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et non biologiques des océans, ainsi que la préservation des ressources biologiques.
De esta manera, crearon una Convención en la que se contempla la explotación racional de los recursos orgánicos e inorgánicos del mar y la conservación de los recursos orgánicos.

Cette activité représente actuellement une menace pour la paix, la stabilité politique, l'ordre juridique et l'exploitation rationnelle des ressources naturelles;
Su actividad también representa un daño a la paz, a la estabilidad política, el orden jurídico y la racional explotación de los recursos naturales;

Ces objectifs concernent principalement la gestion et l'exploitation rationnelle des ressources de pêche et l'assurance d'un niveau de vie équitable aux pêcheurs.
Estos objetivos se refieren principalmente a la gestión y a la explotación racional de los recursos de la pesca y a la garantía de un nivel de vida equitativo para los pescadores.

L'article 10 de la Constitution dispose que"l'Etat assure la protection et la reproduction de l'environnement et l'exploitation rationnelle des ressources naturelles.
Se dispone en el artículo 10 de la Constitución que"el Estado garantizará la protección y reproducción del medio ambiente y la utilización racional de los recursos naturales.

Son pays note avec satisfaction que la question de l'exploitation rationnelle des ressources naturelles, préconisée dans la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable, suscite un intérêt croissant depuis quelques années.
Su delegación toma nota con satisfacción de que la cuestión de la explotación racional de los recursos naturales, que se preconiza en la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, suscita un creciente interés desde hace algunos años.

Dans ces circonstances, l'Etat du pavillon n'exerce pas efficacement ses pouvoirs de police, ce qui ne favorise pas l'exploitation rationnelle des ressources grâce à une bonne gestion.
En estas circunstancias, la acción coercitiva que se puede ejercer respecto del Estado del pabellón es ineficaz, y no se fomenta la explotación racional de los recursos por medio de la ordenación.

Exécuter des programmes de recherche concernant notamment l'environnement et l'exploitation rationnelle des ressources, la recherche scientifique fondamentale et l'application des résultats de la science et de la technologie au profit du développement;
Llevar a cabo programas de investigación, incluso relativos al medio ambiente y al uso adecuado de los recursos; realizar investigaciones científicas y básicas, y aplicar los resultados de la ciencia y la tecnología en beneficio del desarrollo;

Dans la gestion de ses pêcheries hauturières, l'Ukraine coopère avec les États côtiers pour promouvoir la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques.
En la gestión de sus pesquerías a larga distancia, Ucrania colabora con los Estados ribereños en cuestiones de conservación y utilización racional de los recursos vivos.

La détérioration de l'environnement et l'exploitation rationnelle des ressources sont des thèmes abordés de façon récurrente à tous les niveaux de la société, étant donné leurs incidences directes sur la pauvreté et le modèle économique adopté.
El deterioro del medio ambiente y la explotación racional de los recursos son cuestiones que se debaten constantemente a todos los niveles de la sociedad, dadas sus repercusiones directas sobre la pobreza y el modelo económico adoptado.

La participation de PUE en tant que membre ou observateur à diverses conventions internationales visant à assurer l'exploitation rationnelle des ressources au-delà des ZEE, c'est-à-dire en haute mer.
La participación de la UE como observadora en diversos convenios internacionales destinados a garantizar una explotación racional de los recursos más allá de las ZEE, es decir, en alta mar.

L'Islande croit que cette convention offre un régime largement acceptable pour l'exploitation rationnelle des ressources marines du monde et qu'elle met en place des règles pour une large utilisation des mers, réduisant ainsi le potentiel de conflits entre Etats dans ce domaine.
Islandia cree que la Convención proporciona un régimen sumamente aceptable para la explotación racional de los recursos marinos del mundo y establece normas para una amplia gama de utilización de los mares, reduciendo así el potencial de conflicto entre los Estados en esta esfera.

Préserver les droits des exploitants agricoles et protéger les connaissances traditionnelles en vue de la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources phytogénétiques.
Garantizar los derechos de los agricultores y proteger los conocimientos tradicionales con miras a la conservación y el uso sostenible de los recursos fitogenéticos.

La deuxième phase élargit la portée de l'action destinée à permettre l'exploitation rationnelle des ressources forestières dans les départements de Nariño, Chocó et Norte de Santander tout en maintenant des partenariats étroits avec les cultivateurs, les groupes indigènes et les conseils communautaires.
La fase II amplía el alcance de las medidas para lograr una explotación racional de los recursos forestales naturales de los departamentos de Nariño, Chocó y Norte de Santander, y mantendrá estrechas alianzas con campesinos, grupos indígenas y consejos comunales.

Il faudrait mettre en place des politiques et des projets de développement rural axés sur la demande qui facilitent l'exploitation rationnelle des ressources naturelles et la préservation de la biodiversité.
Deben ponerse en marcha políticas e intervenciones de desarrollo rural orientadas por la demanda que promuevan el uso sostenible de los recursos naturales y mantengan la diversidad biológica.

Promouvoir en haute mer l'exploitation rationnelle des ressources, ce qui implique notamment la définition des droits et obligations des nouveaux venus, en mettant au point des mécanismes d'allocations de droits d'accès, dans le cadre des organisations ou arrangements régionaux pertinents;
Fomentar la explotación racional de los recursos en alta mar, lo que supone que se definan los derechos y obligaciones de los nuevos participantes y se establezcan para ello mecanismos de asignación de derechos de acceso en las organizaciones o los acuerdos regionales de pesca.

La certitude juridique qu'apporte ce traité est une étape essentielle vers l'exploitation rationnelle des ressources dans les secteurs concernés de la mer de Tasmanie.
La certeza legal a que da pie el tratado es un paso esencial hacia la explotación racional de los recursos en las zonas pertinentes del mar de Tasmania.

En Colombie, les programmes de l'ONUDC ont apporté aux agriculteurs une aide technique et en matière de gestion, leur permettant d'entreprendre des activités productives et l'exploitation rationnelle des ressources forestières.
En Colombia, con los programas de la ONUDD se ha prestado a los agricultores asistencia técnica y de gestión para actividades productivas y la explotación racional de los recursos forestales.

La Communauté reconnaît le droit des Etats ACP côtiers à la mise en valeur et à l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans toutes les eaux relevant de leur juridiction.
La Comunidad reconoce el derecho de los Estados ACP costeros a desarrollar y a explotar racionalmente los recursos pesque ros en todas sus aguas jurisdiccionales.

En fait, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture nous a aidés à analyser les défis et à mettre au point des stratégies pertinentes pour promouvoir l'exploitation rationnelle des ressources du lac.
De hecho, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación nos ha ayudado en gran medida a examinar los desafíos y ha aportado estrategias pertinentes para la promoción del aprovechamiento sostenible de los recursos de ese lago.

L'exploitation rationnelle des ressources halieutiques exige la création d'instances multilatérales qui réglementent, par des accords internationaux, l'activité de la pêche dans le but d'assurer la continuité du développement de ce secteur économique et cela sans mettre en danger la conservation des espèces.
La explotación racional de los recursos pesqueros exige la creación de foros multilaterales que regulen, mediante acuerdos internacionales, la actividad de la pesca con el objetivo de la continuidad en el desarrollo de este sector económico, y ello sin poner en peligro la preservación de las especies.

Elles représentent également une menace pour la paix, la stabilité politique, l'ordre juridique et l'exploitation rationnelle des ressources naturelles des peuples qui les subissent;
Su actividad también representa un daño a la paz, a la estabilidad política, el orden jurídico y la racional explotación de los recursos naturales de los pueblos que sufren la presencia activa de mercenarios;

L'accent sera mis sur: i la fourniture d'informations et de données nécessaires pour favoriser l'exploitation rationnelle des ressources naturelles, la gestion durable et la prise de décisions; et ii la production d'évaluations détaillées, sectorielles et multidisciplinaires, dans chacun des domaines prioritaires, en coopération avec les institutions compétentes des Nations Unies.
Se hará especial hincapié en: i el suministro de los datos y las informaciones que se necesitan para apoyar el uso racional de los recursos ambientales, la ordenación sostenible y la toma de decisiones; ii la realización de evaluaciones generales de carácter sectorial y pluridisciplinario en cada una de las esferas de interés en cooperación con los correspondientes organismos de las Naciones Unidas.

Elle aura également pour effet de compromettre gravement la paix, la stabilité nationale, régionale et internationale, la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources et, partant, la survie même de l'humanité.
También traerá graves consecuencias para la paz, la estabilidad nacional, regional e internacional, la preservación y uso racional de los recursos y consecuentemente, para la propia supervivencia de la humanidad.

Les possibilités de pêche visées à l'article 1 ■ peuvent être augmentées à la demande de la Communauté dans la mesure où elles ne portent pas atteinte à l'exploitation rationnelle des ressources de la Côte d'Ivoire.
A petición de la Comunidad, las posibilidades de pesca contempladas en el artículo 1 podrán ser incrementadas en la medida en que no perjudiquen a la explotación racional de los recursos de Côte d'Ivoire.

Comme le précise la Constitution, les ressources naturelles font partie du patrimoine national; la préservation de l'environnement, la conservation, le développement et l'exploitation rationnelle des ressources naturelles relèvent de la responsabilité de l'État. Quand l'intérêt national l'exige, l'État peut conclure des contrats pour l'exploitation rationnelle de ces ressources art. 102.
Según lo estipula la Constitución política,"los recursos naturales son patrimonio nacional", por lo tanto, le corresponde al Estado"la preservación del ambiente y la conservación, desarrollo y explotación racional de los recursos naturales" y solamente"éste podrá celebrar contratos de explotación racional de estos recursos, cuando el interés nacional lo requiera" art. 102.

La Chine attache une grande importance aux activités menées dans le domaine des affaires maritimes, y participe activement et s'emploie à contribuer à la paix et à la stabilité des mers ainsi qu'à l'exploitation rationnelle des ressources marines.
China atribuye gran importancia a los asuntos oceánicos, participa activamente en ellos y ha hecho el aporte que le corresponde a la paz y la estabilidad del mar y a la utilización sostenible de los recursos marinos.

Elle est disposée à prendre part activement aux campagnes internationales de lutte contre les maladies infectieuses avec ses propres moyens et à contribuer à la protection de l'environnement et à l'exploitation rationnelle des ressources naturelles.
La organización está lista para participar de manera activa, aprovechando su capacidad en ese sentido, en los esfuerzos que despliega la comunidad internacional para erradicar las enfermedades infecciosas y contribuir a la protección del medio ambiente y al uso racional de los recursos naturales.