Que Veut Dire APROVECHAR ESOS en Français - Traduction En Français

• exploiter ces
• utiliser ces
• de mettre à profit ces
• d'utiliser ces

Exemples d'utilisation de Aprovechar esos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se utilizaron métodos propagandísticos para aprovechar esos incidentes.
Les insurgés ont recouru à la propagande pour exploiter ces incidents.

Aprovechar esos productos como medio para determinar y aclarar mecanismos de apoyo a la armonización a nivel nacional; y.
Utiliser ces données pour définir et détailler des mécanismes d'appui à l'harmonisation au niveau national; et.

Los partidos políticos a menudo estaban dispuestos a aprovechar esos temores con fines políticos.
Les partis politiques étaient souvent enclins à exploiter ces peurs à des fins politiques.

Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.
Les pays capables d'exploiter ces facteurs ont réussi à enjamber d'un coup plusieurs étapes du processus de développement normal.

Se debe prestar atención al desarrollo de las capacidades a los niveles nacional, subregional y regional para aprovechar esos instrumentos y técnicas.
Il faudrait s'attacher à renforcer, aux niveaux national, sousrégional et régional, des capacités permettant d'exploiter ces outils et techniques.

Karim en Amader kotha comparte consejos secretos para aprovechar esos aburridos momentos de inmovilidad cuando estás atorado en un atasco.
Karim sur Amader kotha partage quelques conseils secrets pour utiliser ces moments de pénible immobilité quand vous êtes coincé dans un embouteillage.

La región de la OCE tiene una población de casi 350 millones de habitantes, unos recursos naturales inmensos y unos miembros con la voluntad política de aprovechar esos recursos de manera que beneficien a todos.
La région de l'OCE a une population de près de 350 millions de personnes et d'immenses ressources naturelles, et ses membres sont armés de la volonté politique d'exploiter ces ressources pour l'avantage mutuel de tous.

La ONUDD propone aprovechar esos recursos en los programas de asistencia técnica y concebir iniciativas similares para combatir el tráfico ilícito de migrantes.
L'ONUDC propose d'utiliser ces ressources dans des programmes d'assistance technique et pour élaborer des initiatives similaires en vue de lutter contre le trafic de migrants.

El Sr. Poplasen, a quien destituí de su cargo como Presidente, también ha tratado de aprovechar esos acontecimientos para fortalecer la posición de los intransigentes.
Poplasen, que j'ai démis de ses fonctions de Président, a aussi tenté d'exploiter ces événements pour renforcer la position de l'aile dure.

Se siguen haciendo esfuerzos por aprovechar esos logros, incluido el establecimiento de un sitio web en 12 idiomas, donde hasta la fecha se han recibido 47.500 indagaciones de 151 países.
Les efforts déployés pour exploiter ce succès se poursuivent, notamment avec le lancement d'un site web en 12 langues, qui a, pour l'heure, recueilli 47 500 demandes émanant de 151 pays.

Dados los beneficios extraordinarios generados por los ciclos de auge de los productos básicos, deberían elaborarse directrices sobre la mejor manera de aprovechar esos ingresos para favorecer el desarrollo sostenible.
Compte tenu des recettes exceptionnelles provenant de la hausse cyclique des prix des produits de base, des lignes directrices sur les meilleurs moyens d'utiliser ces recettes aux fins du développement durable devraient être élaborées.

La ONUDI está redoblando sus esfuerzos para aprovechar esos recursos y oportunidades y actuar como intermediaria en la cooperación efectiva entre los países en desarrollo.
L'ONUDI intensifie ses efforts visant à mobiliser ces ressources et possibilités et sert de plaque tournante pour une coopération efficace entre les pays en développement.

Al utilizar este concepto, los investigadores astronómicos no sólo tendrán acceso a las series formuladas por terabytes y pentabytes de datos, sino que también podrán utilizar toda una gama de instrumentos para aprovechar esos datos.
L'observatoire virtuel permettra aux astronomes non seulement d'avoir accès à des ensembles de données de l'ordre du téraoctet et du pentaoctet mais également d'utiliser tout un ensemble d'instruments pour exploiter ces données.

Surge ahora la oportunidad única de aprovechar esos recursos muchos de los cuales fueron desarrollados con fines militares para la protección de toda la humanidad, y no para su destrucción.
S'offre maintenant une occasion sans pareille d'utiliser ces matériels, dont bon nombre ont été conçus à des fins militaires, pour la protection, et non la destruction, de l'ensemble de l'humanité.

Mientras que el mercado está aumentando cada vez más, la Agenda 2000 no nos ofrece una estrategia, como tampoco lo hacía la reforma MacSharry, para aprovechar esos mercados en expansión y mantener la viabilidad a largo plazo de la agricultura europea.
Alors que le marché s'agrandit, l'Agenda 2000, sur le plan stratégique, ne nous offre pas davantage que la réforme MacSharry pour exploiter ces marchés en expansion et préserver la viabilité à long terme de l'agriculture européenne.

Es preciso encontrar una solución para aprovechar esos inmuebles, ya que ello contribuiría a la vez a la recuperación de los barrios en que se encuentran y al mejor aprovechamiento de las limitadas tierras y a restringir la dispersión de las zonas residenciales.
Il faut trouver une solution qui permette d'exploiter ces biens pour aménager et remettre en état les zones où ils sont situés et cela permettrait aussi d'exploiter plus rentablement des terrains qui sont rares et de freiner l'extension des zones résidentielles.

Ahora que estamos realizando un proceso de revitalización, de fortalecimiento y de reforma del sistema de las Naciones Unidas, incluido el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad, nos parece oportuno y útil aprovechar esos logros.
Maintenant que nous sommes engagés sur la voie de la revitalisation, du renforcement et de la réforme du système des Nations Unies, y compris l'élargissement limité du Conseil de Sécurité, il nous semble opportun et utile de mettre à profit ces acquis.

Debemos aprovechar esos fondos de manera que las inversiones transfronterizas sean de necesidad vital, en especial en el caso de la infraestructura energética, con el respaldo de bonos para la financiación de proyectos europeos y capital procedente de la colaboración público-privada.
Nous devons exploiter ces fonds afin de réaliser des investissements transfrontaliers vitaux, en particulier dans l'infrastructure énergétique, soutenus par des emprunts obligataires pour les projets européens et par des fonds pour les partenariats public-privé.

Se presta apoyo a los países para darles más acceso a los fondos de adaptación mundiales, regionales y nacionales tanto públicos como privados, mejorar su preparación para aprovechar esos fondos y aplicar mecanismos de financiación innovadores.
Un appui est fourni aux pays pour qu'ils aient un meilleur accès aux financements relatifs à l'adaptation, d'origine publique et privée, aux niveaux mondial, régional et national, et qu'ils soient davantage prêts à utiliser ces ressources et à appliquer des mécanismes de financement novateurs.

Tenemos que examinar la situación actual e intentar aprovechar esos recursos de la mejor manera posible, tratando de utilizar los que se habían asignado a las regiones con escasa densidad demográfica de Suecia y Finlandia de la manera más eficaz y hacer todo lo posible.
Nous devons étudier la situation présente et tenter d'exploiter ces ressources au mieux. Nous devons nous efforcer d'utiliser les ressources qui ont été allouées aux régions peu peuplées de Suède et de Finlande le plus efficacement possible et faire du mieux que nous pouvons.

En cuanto al artículo 6 de la Convención, los miembros del Comité reconocieron que se disponía de muchos recursos, pero deseaban saber en qué medida eran utilizados eficazmente y cuánto le costaba a una persona que había sido víctima de discriminación aprovechar esos recursos.
En ce qui concerne l'article 6 de la Convention, des membres du Comité, tout en reconnaissant qu'il existait de nombreux recours, souhaitaient toutefois savoir dans quelle mesure ces recours étaient effectivement mis à profit et ce qu'il en coûtait, financièrement, à une personne victime de discrimination de les utiliser.

Esto supondría eliminar todas las barreras jurídicas, prácticas y de procedimiento al acceso a la justicia, incluida la discriminación, que impiden a las personas que viven en la pobreza utilizar y aprovechar esos mecanismos debido a impedimentos culturales, sociales, físicos o financieros.
Il faudrait dans ce contexte s'attaquer aux obstacles d'ordre juridique, pratique et procédural à l'accès à la justice, y compris la discrimination, qui empêchent les personnes vivant dans la pauvreté d'utiliser et de mettre à profit ces mécanismes en raison de barrières culturelles, sociales, physiques ou financières.

También daría cuenta de algunos ejemplos de proyectos basados en modelos de CPP, lo que permitiría a cualquier municipio de Europa acceder con facilidad a estas descripciones de experiencias positivas. Esto les daría la posibilidad de aprender de experiencias pasadas y aprovechar esos conocimientos para trazar su propio camino.
Il fournirait aussi des exemples de projets PPP modèles, ce qui permettrait à toutes les municipalités européennes d'avoir facilement accès aux comptes rendus d'expériences réussies, et par là même, de tirer les leçons du passé et d'utiliser ces connaissances lorsqu'elles planifient leurs propres projets.

Significa que le gustaría aprovechar ese culo.
Je veux dire que vous vouliez exploiter ce butin.

¿Y si nosotros pudiéramos aprovechar ese poder?
Et si on pouvait exploiter ce pouvoir?

Aprendí a aprovechar esa energía y usarla para el bien.
J'ai appris à exploiter cette énergie, à m'en servir.

Ser capaz de aprovechar esa es la clave para la comercialización del Internet.
Etre capable de puiser dans ce qui est essentiel au marketing internet.

Podríamos aprovechar ese dinero para hacer muchas más cosas en la UE.
Nous pourrions utiliser ces sommes pour faire beaucoup plus au sein de l'UE.

¿Cómo se pueden aprovechar esas oportunidades?
Comment saisir ces occasions?

Queremos aprovechar esa ocasión.
Nous voulons tenter cette chance.

Comment utiliser "aprovechar esos" dans une phrase en Espagnol

Hay que aprovechar esos últimos precios.

Habra que aprovechar esos dias no?

Ahora hay que aprovechar esos contactos.

Podemos aprovechar esos minutos para escaparnos.

Luego tienes que aprovechar esos momentos.

Aprovechar esos veinte minutos", recordó Hugo Hiriart.

Solo hay que saber aprovechar esos momentos.

Y quiero aprovechar esos hechos mientras pueda.

Debemos aprovechar esos primeros días para divulgarlos.

Y quiero aprovechar esos días para pescar.

Comment utiliser "exploiter ces, utiliser ces" dans une phrase en Français

Devez-vous ou non exploiter ces outils de communication?

utiliser ces matériaux pour différents produits.

Cliquez sur pour utiliser ces canaux.

Mais, encore faut-il savoir exploiter ces réseaux sociaux.

J’aime principalement utiliser ces soins l’été.

Vous utiliser ces filles que c'est.

Vous pouvez utiliser ces satanés lignes.

Il faut apprendre à utiliser ces particules pour bien savoir utiliser ces pouvoirs.

Et nous commençons seulement à exploiter ces données.

Pour pouvoir exploiter ces ressources et les…