Exemples d'utilisation de Exploiter ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous pouvons exploiter ces avantages.
Podemos utilizar ese beneficio.Les insurgés ont recouru à la propagande pour exploiter ces incidents.
On devrait exploiter ces instruments.
Deberíamos estar usando estas cosas.Le développement des échanges intra-africains permettra d'exploiter ces débouchés.
Nous pouvons exploiter ces possibilités.
Podemos aprovechar estas posibilidades.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
La recommandation 4, qui sera examinée plus loin,aiderait à exploiter ces rapports.
Nous devons exploiter ces nouvelles possibilités.
Debemos explotar estas nuevas posibilidades.Les partis politiquesétaient souvent enclins à exploiter ces peurs à des fins politiques.
Los partidos políticos amenudo estaban dispuestos a aprovechar esos temores con fines políticos.La décision de ne pas exploiter ces ressources a été prise pour sauvegarder l'environnement et éviter toute nouvelle dégradation.
Se tomó la decisión de no explotar esos recursos con el fin de evitar una mayor degradación del medio ambiente.Serrat veut mon aide pour exploiter ces ressources.
El Sr. Serrat quiere mi ayuda para explotar esos recursos.Les pays capables d'exploiter ces facteurs ont réussi à enjamber d'un coup plusieurs étapes du processus de développement normal.
Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.Earth Studio est lasolution la plus simple pour exploiter ces images sous forme fixe ou animée.
Earth Studio es laforma más fácil de aprovechar estas imágenes para crear contenido fijo y animado.La certitude juridique est vitale et est garantie en droit international par ledroit souverain des États d'exploiter ces ressources.
La certeza jurídica es fundamental y está contemplada en el derecho internacional por elderecho soberano de los Estados de explotar tales recursos.
Cependant, certains milieux politiquespuissants ont tenté d'exploiter ces réalisations humaines au profit de leurs intérêts étroits.
No obstante, algunos círculos de poder intentaron explotar esos grandes logros humanos en beneficio de sus propios intereses egoístas.Et même si la presse relate beaucoup les exploits de WannaCry, n'oublions pas quece n'est pas le seul malware à exploiter ces vulnérabilités.
Incluso si la prensa destaca los exploits de WannaCry, no olvidemos queno es el único malware capaz de explotar estas vulnerabilidades.Nous cherchons des moyens innovants d'aider les pays à exploiter ces envois de fonds au profit d'investissements productifs et de la croissance.
Buscamos formas innovadoras de ayudar a los países a aprovechar esas remesas para inversiones productivas y para el crecimiento.Il faudrait s'attacher à renforcer, aux niveaux national, sousrégional et régional,des capacités permettant d'exploiter ces outils et techniques.
Se debe prestar atención al desarrollo de las capacidades a los niveles nacional,subregional y regional para aprovechar esos instrumentos y técnicas.La stratégie de MachinePoint pour pouvoir exploiter ces possibilités Nous avons des plans pour accroître notre présence en Inde dans les années à venir.
MachinePoint para aprovechar estas oportunidades… Tenemos planes de aumentar nuestra presencia en la India en los próximos años.Lo que se requiere ahora es la voluntad ylas inversiones necesarias para poder aprovechar esas complementariedades.Les décideurs peuvent exploiter ces possibilités en intégrant la délocalisation de systèmes de gestion dans leurs stratégies nationales de développement.
Los responsables de políticas pueden aprovechar estas oportunidades integrando en sus estrategias nacionales de desarrollo la externalización de servicios empresariales.Visiblement, l'Union européenne est obligée d'aider lesgrands groupes américains à exploiter ces richesses en toute tranquillité.
Evidentemente, la UE tiene la obligación de ayudar a solucionar laspreocupaciones de los Estados Unidos para explotar tales riquezas sin interrupción.Il s'agit, ensuite, de canaliser et d'exploiter ces informations pour identifier la situation dans les États membres et chez les grands concurrents industriels.
A continuación se deberán canalizar y explotar estas informaciones de modo que se conozca la situación en los Estados miembros y en sus grandes competidores industriales.De nombreux pays en développement n'ont pas assez de moyens,ou pas les moyens qu'il faudrait, pour exploiter ces ressources, lorsqu'elles existent.
Muchos países en desarrollo ven obstaculizada su acción por una capacidad inadecuada oinsuficiente para explotar esos recursos, en caso de que existan.Il devrait se doterd'une capacité accrue d'exploiter ces réseaux et de favoriser et utiliser les compétences et moyens locaux dans ce domaine.
Debería además fortalecer su capacidad de aprovechar esas redes y de fomentar y utilizar los conocimientos especializados y la capacidad local en relación con las cuestiones de género.La partie chypriote turque a maintes fois exprimé ses préoccupations et objections concernant les actions unilatérales de la partiechypriote grecque visant à exploiter ces ressources.
En calidad de turcochipriotas, hemos planteado repetidamente nuestras inquietudes y objeciones relativas a los intentosunilaterales de la parte grecochipriota para explotar esos recursos.El Comité ha celebrado numerosasreuniones con la parte kuwaití a fin de explotar esos yacimientos utilizando métodos óptimos de puesta en común.Estas autoridades sólo podrán utilizar esa información para prevenir, investigar, detectar o procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo.Pour comprendre ces changements,prévoir les développements futurs et exploiter ces possibilités, il nous faut étudier les évolutions passées et présentes des océans.
Para comprender De notre point de vue, il est essentiel de disposer de mécanismes statistiques appropriés pour réaliser des évaluations, ainsi que de la capacité d'analyser,interpréter et exploiter ces données.
En nuestra opinión, es esencial contar con mecanismos estadísticos apropiados para evaluar las cifras, así como la capacidad de analizar,interpretar y utilizar esa información.Les logiciels obsolètes ne contiennent aucunes mesures de sécurité actuelles et de correctifs et rendent doncvotre ordinateur vulnérable aux attaques des hackers qui savent exactement comment exploiter ces failles.
El software no actualizado carece de las medidas de seguridad y parches más actuales,dejándole vulnerable ante los hackers que saben cómo explotar esos puntos débiles.
