Que Veut Dire EXPLOTAR ESOS en Français - Traduction En Français

• exploiter ces
• à exploiter ces
• d'exploiter ces

Exemples d'utilisation de Explotar esos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Serrat quiere mi ayuda para explotar esos recursos.
Serrat veut mon aide pour exploiter ces ressources.

Se tomó la decisión de no explotar esos recursos con el fin de evitar una mayor degradación del medio ambiente.
La décision de ne pas exploiter ces ressources a été prise pour sauvegarder l'environnement et éviter toute nouvelle dégradation.

Como país que dispone de reservas de uranio, Zambia se halla en proceso de explotar esos recursos para su desarrollo económico nacional.
La Zambie, qui possède des réserves d'uranium, exploite ces ressources aux fins de son développement économique national.

Es fácil explotar esos temores pero luego es difícil predecir o controlar los resultados de esas manipulaciones.
Il est facile d'exploiter ces peurs, mais difficile ensuite de prédire ou de maîtriser les résultats de ces manipulations.

Muchos países en desarrollo ven obstaculizada su acción por una capacidad inadecuada o insuficiente para explotar esos recursos, en caso de que existan.
De nombreux pays en développement n'ont pas assez de moyens, ou pas les moyens qu'il faudrait, pour exploiter ces ressources, lorsqu'elles existent.

No obstante, algunos círculos de poder intentaron explotar esos grandes logros humanos en beneficio de sus propios intereses egoístas.
Cependant, certains milieux politiques puissants ont tenté d'exploiter ces réalisations humaines au profit de leurs intérêts étroits.

Reconoce los derechos y la jurisdicción de los Estados sobre los recursos, pero también los deberes y las obligaciones de los Estados que deseen explotar esos recursos.
Elle consacre les droits et la compétence des États sur les ressources, mais également les devoirs et obligations qui s'imposent aux États qui cherchent à exploiter ces ressources.

El Comité ha celebrado numerosas reuniones con la parte kuwaití a fin de explotar esos yacimientos utilizando métodos óptimos de puesta en común.
Cette commission a tenu de nombreuses réunions avec la partie koweïtienne afin d'exploiter ces champs au moyen des meilleures méthodes de groupement.

En calidad de turcochipriotas, hemos planteado repetidamente nuestras inquietudes y objeciones relativas a los intentos unilaterales de la parte grecochipriota para explotar esos recursos.
La partie chypriote turque a maintes fois exprimé ses préoccupations et objections concernant les actions unilatérales de la partie chypriote grecque visant à exploiter ces ressources.

En particular, varias delegaciones afirmaron que las lagunas de gobernanza daban a los Estados poseedores de capacidades técnicas y recursos la oportunidad de explotar esos recursos sin compartir los beneficios, circunstancia que también podría contribuir a dañar el medio marino.
Plusieurs délégations ont notamment déclaré que l'absence de règles avait permis aux États qui en avaient les moyens techniques et financiers d'exploiter ces ressources sans partager les bénéfices, et que cela pouvait concourir à détériorer l'environnement marin.

En varios puertos, los departamentos interesados(administración aduanera y autoridad portuaria) y la comunidad empresarial han constituido empresas mixtas para crear, instalar y explotar esos sistemas.
Dans certains ports, les services compétents(administration douanière et autorités portuaires) et les milieux économiques ont créé des coentreprises chargées de mettre au point, d'installer et de gérer ce type de système.

Son los Estados a cuyos intereses sirve el Relator Especial los que se empeñan en explotar esos sufrimientos para fines políticos, haciendo caso omiso de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que se reafirma la dignidad del ser humano y su derecho a la vida.
Van der Stoel et les pays dont il sert les intérêts persistent à exploiter cette situation à des fins politiques douteuses et ce, au mépris des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, lesquels affirment le droit à la dignité et à la vie.

El software no actualizado carece de las medidas de seguridad y parches más actuales, dejándole vulnerable ante los hackers que saben cómo explotar esos puntos débiles.
Les logiciels obsolètes ne contiennent aucunes mesures de sécurité actuelles et de correctifs et rendent donc votre ordinateur vulnérable aux attaques des hackers qui savent exactement comment exploiter ces failles.

Así que decidí que tenía que hallar una solución para ella pero también una solución que beneficiara a las personas que intentan explotar esos bosques, que quieren conseguir la última madera y que están causando así la pérdida del hábitat y todas esas víctimas.
Alors j'ai décidé qu'il me fallait trouver une solution pour elle mais aussi une solution qui profiterait aux gens qui tentent d'exploiter ces forêts, de mettre la main sur les derniers arbres, et qui sont ainsi la cause de la disparition de l'habitat des orang-outans et de toutes ces victimes.

Los científicos están buscando el modo de explotar esos yacimientos sin causar un desastre ecológico, particularmente considerando que un accidente podría causar en los fondos marinos aludes que a su vez podrían provocar la liberación repentina de metano, que tiene un efecto invernadero muchas veces superior al del dióxido de carbono235.
Ils cherchent des moyens d'exploiter ces gisements sans causer de désastre écologique, d'autant plus qu'un accident risquerait de déclencher des avalanches sur le fond des océans qui risqueraient de libérer soudainement du méthane, qui a un effet de serre bien plus grand que le gaz carbonique The New York Times, 27 février 1995.

No creo que esas personas deban tener derecho, simplemente porque tengan dinero y capacidad y porque vivan en determinada región, a salir a explotar esos recursos y enriquecerse, como ha ocurrido en algunos casos.
Je pense qu'aucun individu ne devrait avoir le droit, simplement parce qu'il en a les moyens financiers et les capacités techniques et qu'il vit dans une région propice à ce genre d'activités, d'exploiter ces ressources et de s'enrichir, comme cela arrive parfois.

La intensidad de los vínculos entre las ETN y las PYMES y la capacidad de los países y de las empresas para explotar esos vínculos en beneficio de su modernización tecnológica dependen de varios factores, como la estrategia corporativa de las ETN, que pueden ser más o menos favorable a el desarrollo de PYMES, y de la existencia y la eficacia de un conjunto de políticas públicas de apoyo diseñadas para atraer la IED y facilitar el establecimiento de vínculos y la transferencia de tecnología.
L'intensité des liens STNPME et l'aptitude des pays et des entreprises à exploiter ces liens pour se perfectionner sur le plan technologique est fonction de plusieurs facteurs, par exemple de la stratégie d'entreprise des STN, qui peut être plus ou moins propice au développement des PME, ainsi que de l'existence et de l'efficacité d'un ensemble de mesures des pouvoirs publics visant à attirer l'IED et à faciliter la formation de liens interindustriels et le transfert de technologie.

También estamos, como un ministerio, viendo incluso la cancelación de la contribuyendo de estas afirmaciones por algunas organizaciones grandes y permitir a nuestro pueblo a explotar esos reclamos y vender que el cromo a quien ellos quieren, a precios competitivos.
Nous sommes également, comme un ministère, regarder, même l'annulation de la contribuant de ces revendications par certaines grandes organisations et permettre à nos gens à exploiter ces revendications et de vendre ce chrome à qui ils veulent à des prix compétitifs.

En caso de presentación de solicitudes en competencia y de limitación, sea de los derechos de tráfico, sea del número de transportistas aéreos comunitarios autorizados a explotar esos derechos, los distintos expedientes se instruirán en un plazo de dos meses, siempre que las solicitudes reúnan las condiciones fijadas en el artículo 2 de la presente Orden; si así lo precisa la instrucción, el Ministro responsable de la aviación civil podrá solicitar información complementaria y oír a las partes, si procede.
Dans le cas de demandes concurrentes et de limitation soit des droits de trafic, soit du nombre de transporteurs aériens communautaires admis à exploiter ces droits, les différents dossiers sont instruits dans un délai de deux mois, pour autant que les demandes satisfassent aux conditions fixées à l'article 2 du présent arrêté; pour les besoins de cette instruction, le ministre chargé de l'aviation civile peut demander des compléments d'information et procéder, le cas échéant, à des auditions.

Pregúntate a ti mismo¿cómo podrías explotar esa gran riqueza de tiempo?
Demandes-toi, comment devrais-tu exploiter cette grande richesse de temps?

Si quieres ser actor, debes explotar ese dolor que hay en ti.
Pour etre comedien, il faut pouvoir exploiter cette douleur qu'il y a en toi.

Y significa explotar esa fe.
Et vous voulez exploiter cette foi.

El sistema español alrededor para explotar ese recurso sistemáticamente.
L'ensemble espagnol environ pour exploiter cette ressource systématiquement.

Para explotar ese potencial,… conspiró con Frane para provocar a B'Elanna.
Pour exploiter ce potentiel, il s'est arrangé avec Frane pour la provoquer.

Los interrogadores podían explotar eso ser menos un adversario y más una cuerda de salvación.
Les interrogateurs exploitaient cette faille pour devenir plutôt des sauveurs que des adversaires.

Si podemos explotar eso, es nuestra oportunidad de escapar.
Si on peut l'exploiter, c'est notre chance de fuir.

Si puedo explotar eso correctamente ahora para ayudarte, lo haré.
Si je peux exploiter ça maintenant pour t'aider, je le ferai.

¿No se puede explotar esa debilidad potencial?
Pouvons-nous exploiter cette faiblesse potentielle?

Hicieron explotar ese edificio para ocultar algo.
Ils ont fait sauter le bâtiment afin de cacher quelque chose.

Así que está intentando explotar eso, sacarte de acción.
Alors il essaye d'exploiter ça, te mettre hors d'état de nuire.

Comment utiliser "explotar esos" dans une phrase en Espagnol

Podríamos explotar esos vínculos muchísimo más.

Boca tendrá espacios para explotar esos duelos.

No sabés cuándo pueden explotar esos lugares.

Explotar esos sentimientos, que son reales, es aberrante.

Porqué no explotar esos inventos caseros que tenemos guardados.

Casi todos los avisos comerciales procuran explotar esos deseos.

Pero no hay organización suficiente que permita explotar esos recursos.

Justamente el objetivo de su fundación fue explotar esos yacimientos.

¿a causa de qué no se podrán explotar esos recursos?

Y también mantuvieron la tradición de explotar esos recursos costeros.

Comment utiliser "d'exploiter ces, à exploiter ces, exploiter ces" dans une phrase en Français

Un développement économique réussi dépend de la capacité de la collectivité de gérer et d exploiter ces ressources à son avantage économique.

Il faut que nous soyons prêts, nous aussi, à exploiter ces avancées.

La Belgique sera dès lors la première à exploiter ces maxi-éoliennes commercialement.

Exploiter ces personnalités meilleur site pour cougar être.

Certains ont déjà commencé à exploiter ces contrats.

Cette partie est publique et un méchant peut chercher à exploiter ces informations.

Les hommes mauvais vont sûrement exploiter ces paroles.

Le programme de segment sol d'observation vise à exploiter ces droits d'accès.

Le premier d’entre eux est la capacité à exploiter ces richesses.

Des propositions d activités permettent d exploiter ces informations avec les élèves, dans le cadre du parcours de découverte des métiers et des formations, en 3 e ou en 2 de.