Exemples d'utilisation de Explotar este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por eso ha hecho explotar este sitio.
C'est pourquoi il a fait sauter cet endroit.Pensó explotar este talento al máximo y elaboró un plan para dominar el mundo.
Il cherche à exploiter ce talent au maximum et élabore un plan pour conquérir le monde.Parece que va a hacer explotar este gran nido de strigoi.
Para explotar este recurso hay que incluir a los visitantes en el«mailing» de las Oficinas.
Pour exploiter cette ressource, les visiteurs doi vent être repris, par exemple, dans une«mailing list» des bureaux.Es es el único en el mundo que puede explotar este descubrimiento.
Vous êtes le seul au monde à pouvoir exploiter cette découverte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
Si planeas explotar este avión con ambos en él, no terminará con esto. .
Si tu prévois de faire exploser cet appareil avec nous deux à bord, ça ne sera pas la fin.Y los políticos en el poder se ponen felices de explotar este sinsentido.
Et les dirigeants au pouvoir sont heureux d'exploiter cette absurdité.Los stalinistas trataron de explotar este movimiento, de construir su propia burocracia.
Por años de acampada libre'desalentados en España,otros se aprovechan de ellos para explotar este tipo de(demasiado caro) campistas.
Pour de camping sauvage'années découragés en Espagne,d'autres profitent d'entre eux afin d'exploiter ce genre de campeurs trop cher.Después de explotar este nuevo Dios se aparece a Abram y le promete protección, una rica recompensa, y la numerosa prole.
Après cet exploit, Dieu apparaît à nouveau à Abram, et lui promet protection, une riche récompense, et nombreuse progéniture.Simmons liberará un pulso que hará explotar este avión desapareciéndolo del cielo.
Simmons va libérer une décharge qui va faire exploser cet avion en vol.Voy a mi fortaleza de la soledad, fuera de Roswell amandar un mensaje a mi gente para explotar este tonto planeta.
Je vais aller à ma Forteresse de solitude près de Roswell… etje vais envoyer un message à mon peuple pour qu'ils fassent sauter cette planète pourrie.Para explotar este potencial, la política debe proporcionar a la industria europea un marco mejor para la innovación y el desarrollo tecnológico.
Pour exploiter ce potentiel, la politique mise en œuvre doit fournir à l'industrie euro péenne un meilleur cadre pour l'innovation et le développement technologique.Organizaciones como la NASA,Aeroespacial Británica… tratan de explotar este mar de energía increíble e inimaginablemente extenso.
Des organisations, comme laNASA et l'Aérospatiale britannique, essayent d'exploiter cette mer d'énergie incroyable et inimaginablement étendue.Para explotar este agujero de seguridad, es suficiente reemplazar la dirección de retorno de la función por la dirección del código de shell que se desea ejecutar.
Pour exploiter cette faille de sécurité, il suffit de remplacer l'adresse de retour de la fonction par l'adresse où se situe le shellcode que nous voulons exécuter.La operadora ofertará más de50.100 plazas a la semana para explotar este servicio, cantidad que elevará en función de la demanda.
L'opératrice fera une promotion sur plus de50.100 places par semaine pour exploiter ce service, quantité qui augmentera en fonction de la demande.Después de explotar este nuevo Dios se aparece a Abram y le promete protección, una rica recompensa y, a pesar del hecho de que Abram aún no tiene hijos, una numerosa descendencia.
Après cet exploit, Dieu apparaît à nouveau à Abram, et lui promet protection, une riche récompense, et, en dépit du fait que Abram a toujours pas d'enfants, une nombreuse progéniture.Los programas de financiación de IDT de laComisión también pretenden explotar este potencial en los sistemas y en las infraestructuras de los servicios.
Les programmes d'aide RDT de laCommission visent également à exploiter ce potentiel dans les systèmes et les infrastructures de services.Para explotar este aspecto, los guardias les ofrecieron dos opciones: podían o bien entregar sus mantas o dejar al prisionero número 416 en confinamiento solitario durante toda la noche.
Pour exploiter ce sentiment, les gardes offrirent un choix aux prisonniers: s'ils n'abandonnaient pas leur couverture, le prisonnier 416 serait laissé en isolement toute la nuit.Estoy seguro de que las organizaciones religiosas sensatas ymoderadas no intentarán explotar este punto como una laguna jurídica.
Je suis certaine que des organisations religieuses raisonnables etmodérées ne chercheraient pas à exploiter cette dérogation pour contourner les autres mesures antidiscriminatoires.Está claro que la parte grecochipriota prefiere explotar este desafortunado incidente para sus fines políticos en vez de tratarlo de una manera humanitaria.
Il est manifeste quela partie chypriote grecque préfère exploiter cet incident fâcheux à des fins politiques plutôt que de le traiter, comme il le devrait, sous un angle humanitaire.Nos preocupa que el petróleo se convierta en una recompensa para lasempresas que intentarán seguramente explotar este recurso y que formaron parte de la coalición.
Nous sommes préoccupés de ce que le pétrole devienne la récompense desentreprises qui faisaient partie de La estrategia de Lisboa renovada tiene por objeto explotar este potencial en favor de nuestros ciudadanos; su contenido está relacionado con una visión común del progreso y oportunidades de futuro._BAR.
La stratégie de Lisbonne renouvelée vise à exploiter ce potentiel au profit de nos citoyens. Il s'agit d'exploiter ses chances et de partager une vision commune du progrès. _BAR.Los metales pueden reciclarse sin quehaya una degradación inherente de sus propiedades y explotar este aspecto es un factor clave para su uso sostenible.
Les métaux peuvent être recyclés sansdégradation inhérente de leurs propriétés, et exploiter cette perspective est un élément majeur de leur utilisation durable.Las repetidas denuncias sobre la estructura demográfica de Chipre septentrional carecen totalmente de fundamento y son un elemento de lapropaganda grecochipriota con el fin de explotar este asunto con objetivos políticos.
Les allégations fréquentes au sujet de la structure démographique de Chypre-Nord sont entièrement dénuées de fondement et s'inscrivent dans la propagandechypriote grecque qui vise à exploiter cette question à des fins politiques.Un des oiseaux les plus adaptés. Il aévolué pendant des millions d'années pour exploiter cet environnement spécial de lacs et de lagons bouillonnant de vie microscopique.En primerlugar, se han suprimido las posibilidades de pesca de camaronesen aguas profundas,por falta de interés de los agenteseconómicos europeos por explotar este recurso en las condicionesdel acuerdo precedente.
D'abord, lespossibilités de pêche de la crevette d'eaux profondes ont étésupprimées,faute d'intérêt de la part des opérateurs européenspour exploiter cette ressource dans les conditions de l'accordprécédent.La question à l'examen a généré un consensus international considérable,et la tentative de la Syrie d'exploiter cette instance afin de l'engager dans une politisation inutile de Así pues, es muy deprimente ver el oportunismo con el que diferentes fuerzas políticas delParlamento Europeo intentan explotar este trágico capítulo de la historia española.
Il est donc très déprimant de voir l'opportunisme avec lequel différentes forces politiques duParlement européen essaient d'exploiter ce chapitre tragique de l'histoire espagnole.Como nunca antes nos habíamos enfrentado a este tipo de situaciones,queríamos tratar de entender cómo explotar este recurso increíble, cómo aprovechar realmente el uso increíble de la tecnología móvil y la tecnología SMS.
N'ayant jamais été confrontés avec 
