Que Veut Dire APROXIMADAMENTE LA MITAD DE ELLOS en Français - Traduction En Français

• environ la moitié d'entre eux
• dont la moitié environ
• moitié d'entre eux environ

Exemples d'utilisation de Aproximadamente la mitad de ellos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aproximadamente la mitad de ellos serán inspectores.
Près de la moitié de ces effectifs seront des inspecteurs.

Orlicz publicado en total 171 documentos de matemáticas, aproximadamente la mitad de ellos en colaboración con varios autores.
Au total, Orlicz publié 171 documents mathématiques, environ la moitié d'entre eux en coopération avec plusieurs auteurs.

Aproximadamente la mitad de ellos siguen programas para niños con necesidades especiales.
La moitié d'entre eux environ suit des programmes pour enfants ayant des besoins spéciaux.

En cada celda había hasta 30 presos, y aproximadamente la mitad de ellos debían dormir en el suelo sin material adecuado.
Chaque cellule accueillait jusqu'à 30 détenus, dont la moitié environ devait dormir sur le sol faute de literie adéquate.

Aproximadamente la mitad de ellos han sido inmigrantes y la otra mitad, finlandeses.
Les immigrés représentent environ la moitié de ces visiteurs et les Finlandais, l'autre moitié..

Una estimación de 2004 da un rango de 124,000 a 190,000, aproximadamente la mitad de ellos en la India los grupos Parsi e Irani.
Une estimation de 2004 donne une fourchette de 124 000 à 190 000 adeptes, dont environ la moitié vivent en Inde.

Aproximadamente la mitad de ellos- ocho millones de personas- se habían visto en esta situación durante más de un año.
Parmi eux, environ la moitié- huit millions de personnes- était au chômage depuis plus d'un an.

En un estudio de 40 países africanos se estableció que aproximadamente la mitad de ellos no tienen mercados primarios ni secundarios para los bonos a largo plazo.
Il ressort d'une étude réalisée dans 40 pays d'Afrique que la moitié d'entre eux environ n'ont pas de marchés primaires ou secondaires pour les obligations à long terme.

Aproximadamente la mitad de ellos(120 de 269) se organizaron en las dos regiones más pobladas Ática y Macedonia Central.
Environ la moitié d'entre eux(129 sur 269) ont été organisés dans les deux régions les plus peuplées l'Attique et la Macédoine Centrale.

La mayor parte de los proyectos se ejecutaron en Somalia central y meridional, aproximadamente la mitad de ellos por conducto de organizaciones no gubernamentales nacionales.
La majorité de ces projets étaient exécutés dans le centre et le sud de la Somalie, dont environ la moitié par des ONG nationales.

Aproximadamente la mitad de ellos ha conseguido huir de sus captores y ha podido describir directamente el horrible trato de que han sido objeto.
Environ la moitié d'entre eux ont réussir à s'échapper et ont donné des témoignages de première main sur les atrocités qu'ils avaient subies.

Se estima que el número de migrantes internacionales en todo el mundo, comprendidos los refugiados, pasa de 125 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellos en países en desarrollo.
On estime que le nombre des migrants internationaux dans le monde, réfugiés compris, dépasse 125 millions, dont la moitié environ dans les pays en développement.

Como en años anteriores, aproximadamente la mitad de ellos(51%, o sea, 103 proyectos) corresponden a la esfera de la biodiversidad.
Environ la moitié d'entre eux(51%, soit 103 projets) se rapportent, comme les années précédentes, à la diversité biologique.

En casi una cuarta parte de los países de África sobre los que se dispone de datos, el nivel de necesidades no atendidas supera el 30%, y en aproximadamente la mitad de ellos el nivel oscila entre el 20% y el 30.
Dans près d'un quart des pays d'Afrique qui disposent de données, le taux des besoins non satisfaits dépasse 30% et se situe entre 20 et 30% dans environ la moitié d'entre eux.

En el caso de los PO derivados de los MCA, aproximadamente la mitad de ellos fueron adoptados 46 se adoptaron en 2000 y 51 quedan pendientes de adopción en 2001.
En ce qui concerne les PO découlant des CCA, environ la moitié d'entre eux ont été adoptés 46 adoptés en 2000; 51 restant encore à adopter en 2001.

La escuela ha crecido considerablemente en los últimos treinta años, de menos de 1000 estudiantes en estudios de licenciatura en los años 70 a más de 3000 hoy, siendo aproximadamente la mitad de ellos estudiantes de postgrado.
L'école a considérablement grandi ces trente dernières années, passant de 1 000 étudiants en 1970 à plus de 4 500 aujourd'hui, dont environ la moitié étudient en master.

Aproximadamente la mitad de ellos procedían de Myanmar y han sido expulsados de Tailandia, mientras que mayormente los demás eran tailandeses que casi siempre han vuelto a sus zonas rurales de origen para buscarse un modo de ganarse la vida.
La moitié environ, ressortissants du Myanmar, ont été expulsés du pays tandis que les autres, en majorité des Thaïlandais, sont en général retournés dans leur campagne d'origine pour chercher de quoi vivre.

Todos los países que participan en la Iniciativa han mencionado la necesidad de contar con una educación inclusiva en sus planes sectoriales y aproximadamente la mitad de ellos presentaron una estrategia destinada a integrar el tema de la inclusión.
Tous les pays qui participent à l'Initiative ont fait état d'un besoin d'éducation inclusive dans leurs plans pour le secteur de l'éducation et environ la moitié d'entre eux ont présenté une stratégie de recentrage de l'inclusion.

Aproximadamente la mitad de ellos proporcionó evaluaciones del desempeño de los miembros de los equipos en los países, como se preveía en el sistema; sin embargo, solo el 32% lo hizo como parte de un proceso formal institucionalizado por los organismos respectivos.
Près de la moitié d'entre eux ont évalué les performances des membres de l'équipe de pays telles qu'elles étaient prévues dans le cadre de gestion et de responsabilisation; seulement 32% ont fourni ces informations dans le cadre d'un processus formel institutionnalisé par les institutions respectives.

Algunos cuerpos llevados a la Mezquita Faisal el 2 de octubre se hallaban en avanzado estado de descomposición y, a falta de documentos de identidad u otros signos distintivos, fue imposible identificar aproximadamente la mitad de ellos, que fueron enterrados por voluntarios en el cementerio Camerún.
Certains des corps amenés à la mosquée Fayçal le 2 octobre étaient dans un état de décomposition avancée et, en l'absence de pièces d'identité ou d'autres signes d'identification, à peu près la moitié de ces corps n'a pu être identifiée; ils ont été enterrés par des volontaires au cimetière Cameroun.

El objetivo del seminario era promover los conocimientos y avances más recientes en materia de desarrollo social y género, y contó con la asistencia de representantes de grupos de defensa de los derechos de la mujer y organismos gubernamentales, intelectuales, abogados y periodistas de 31 países, aproximadamente la mitad de ellos de países africanos.
Le séminaire, dont l'objectif était de favoriser la diffusion des connaissances nouvelles acquises et des faits nouveaux enregistrés dans le domaine de la participation des femmes au développement social, réunissait des représentantes de groupes de défense des droits des femmes, d'organismes gouvernementaux, d'universitaires, de juristes et de journalistes de 31 pays dont la moitié environ venaient de pays d'Afrique.

Con respecto a los indicadores de impacto de los objetivos estratégicos 1 a 3, de los 71 países Partes afectados que presentaron sus informes en tiempo oportuno, la mayoría aportó información sobre los dos indicadores mínimos, y aproximadamente la mitad de ellos utilizó las bases de referencia y metodología comunes definidas por el CCT.
Quant aux indicateurs d'impact des objectifs stratégiques 1 à 3, sur les 71 pays Parties touchés qui ont soumis leurs rapports dans les temps, la majorité a donné une réponse sur les deux indicateurs minimaux, et environ la moitié d'entre eux ont utilisé les niveaux de référence et méthodologies communes définis par le CST.

El Sr. ALSHEDDI pregunta si el Gobierno tiene la intención de elevar la edad hasta la cual es obligatoria la escolaridad, que actualmente se sitúa en los 12 años, como lucha contra el analfabetismo, que en 1996 afectaba a el 13,6% de la población, principalmente a las mujeres, y cómo piensa mejorar la formación de los profesores, ya que, a el parecer, aproximadamente la mitad de ellos carecen de los conocimientos necesarios para desempeñar su tarea.
AL SHEDDI demande si le Gouvernement envisage de relever l'âge jusqu'auquel la scolarité est obligatoire- actuellement fixé à 12 ans-, comment il lutte contre l'analphabétisme qui, en 1996, touchait 13,6% de la population, principalement des femmes, et comment il entend améliorer la formation des instituteurs, dont environ la moitié n'aurait pas les compétences requises pour s'acquitter de leur tâche.

Entre mediados de marzo y mediados de mayo de 2015, unas 2.000 personas resultaron muertas y 8.000 heridas, aproximadamente la mitad de ellas civiles.
Entre la mi-mars et la mimai 2015, environ 2 000 personnes ont été tuées et 8 000 blessées, dont à peu près la moitié des civils.

Alrededor de 798.174 mujeres se quedan embarazadas cada año en Nepal y aproximadamente la mitad de ellas tienen acceso a servicios de asistencia prenatal.
Environ 798 174 femmes tombent enceintes chaque année au Népal, et environ la moitié d'entre elles ont accès à des services de soins anténatals.

La mayor parte de ese retroceso se dejaría sentir en Asia oriental y meridional, donde es probable que se vean afectadas entre 95 y 132 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellas en la India.
Ce recul se ferait sentir essentiellement en Asie orientale et en Asie du Sud, où 95 à 132 millions de personnes risquent d'être touchées, dont la moitié en Inde.

Aunque el gobierno coreano ha informado verbalmente al ACNUDH de que ha tomado nota de esas observaciones y rechazado aproximadamente la mitad de ellas, no ha transmitido su respuesta por escrito.
Le HCDH a été informé verbalement que le gouvernement prend note des remarques et en rejette environ la moitié, mais aucune réponse écrite n'a été donnée.

La Sra. KOVÁCS(Hungría) señala que todos los años se producen en Hungría entre 15 y 25 casos de infanticidio; las madres están entre los 15 y los 40 años de edad y aproximadamente la mitad de ellas viven en pareja.
Mme KOVÁCS(Hongrie) indique qu'il existe entre 15 et 25 cas d'infanticide chaque année en Hongrie; les mères concernées ont entre 15 et 40 ans et environ la moitié d'entre elles vit en couple.

Actualmente, el FNUDC prevé que realizará 31 evaluaciones en 1999, pero aproximadamente la mitad de ellas estarán directamente a cargo de los oficiales de programas en los países.
Le FENU prévoit actuellement 31 évaluations pour 1999, dont cependant la moitié environ sera effectuée directement par les administrateurs de programme à l'échelon national.

Se estima que aproximadamente la mitad de ellas son mujeres, aunque nunca se ha realizado una investigación exhaustiva para determinar el tamaño de este grupo ni para evaluar sus necesidades particulares.
D'après les estimations, environ la moitié d'entre elles sont des femmes, quoiqu'il n'y ait jamais eu d'étude approfondie sur les caractéristiques de ce groupe de population ou ses besoins spécifiques.

Comment utiliser "aproximadamente la mitad de ellos" dans une phrase en Espagnol

Aproximadamente la mitad de ellos son inmigrantes, y la otra mitad, españoles.

Aproximadamente la mitad de ellos (49 %) demoraría y rechazaría su vacunación.

Aproximadamente la mitad de ellos dijeron que comían antes de las 3:00 p.

En promedio, aproximadamente la mitad de ellos se dirigen a estos jóvenes migrantes.

Aproximadamente la mitad de ellos en España y el resto en el exterior.

Aproximadamente la mitad de ellos no estaban vinculados a grupos o actividades militantes.

Al principio de la administración, aproximadamente la mitad de ellos vivía en pobreza extrema.

Aproximadamente la mitad de ellos ya está trabajando y la otra mitad todavía estudiando.

Aproximadamente la mitad de ellos decidió no vacunarse, lo que muchos ahora lamentan profundamente.

Aproximadamente la mitad de ellos serán sacrificados en perreras municipales porque son considerados una plaga.

Comment utiliser "dont la moitié environ, environ la moitié d'entre eux" dans une phrase en Français

Au total, ces demandes concernent 15.000 références, dont la moitié environ a déjà été supprimée.

Lundi soir, environ 500 personnes, dont la moitié environ de policiers, s'étaient également rassemblées à Béziers.

Le sinistre a détruit 50 bâtiments dont la moitié environ sont des habitations, selon Calfire.

Environ la moitié d entre eux n a jamais étudié en anglais auparavant.

Ils produisent chaque année 4,2 milliards de bulbes dont la moitié environ est exportée.

Il y a 40 postes dont la moitié environ pour les passages.

Soit plus de 60 000 personnes, dont la moitié environ sont salariées.

La transaction s’élève 425 millions de dollars US, dont la moitié environ en cash.

Un bain nécessite en moyenne 150 a 200 litres d'eau, dont la moitié environ d'eau chaude.

La société emploie 140 000 personnes, dont la moitié environ en France.