Exemples d'utilisation de Aproximadamente las tres cuartas partes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si podemos mantener ese ritmo, a finales del año tendremos abiertos aproximadamente las tres cuartas partes de todos los capítulos de negociaciones.
Si ce rythme peut être tenu, environ trois quarts de tous les chapitres de négociation seront ouverts pour la fin de cette année.Aproximadamente las tres cuartas partes del monto acumulado de la SIED sudafricana está en Europa, un 9% en las Américas y otro tanto en África cuadro 3.
Environ les trois quarts des stocks d'investissement sont concentrés en Europe, 9% en Amérique et 9% en Afrique tableau 3.Al mismo tiempo,la mayoría de los pobres del mundo, aproximadamente las tres cuartas partes, viven en países de ingresos medianos.
Parallèlement, la majorité Aproximadamente las tres cuartas partes de la población indigente(que vive tanto con penuria de ingresos como en situación de extrema pobreza) habita zonas rurales.
Environ trois quarts des pauvres(aussi bien en termes de pauvreté fondée sur le revenu que de pauvreté extrême) vivent en milieu rural.Como consecuencia de la clausura de las fronteras, aproximadamente las tres cuartas partes de la población que trabajaba en Israel perdió su empleo.
À cause de Aproximadamente las tres cuartas partes del total actual de viviendas de Suecia se construyó a partir de 1940 y las viviendas más antiguas han sido considerablemente modernizadas.
Près des trois quarts Tenemos uno de los nivelesde precipitación más bajos, y aproximadamente las tres cuartas partes de nuestra tierra-- que es bastante extensa-- es árida o semiárida.
Nous avons l'une Aproximadamente las tres cuartas partes de los alumnos blancos asisten a escuelas privadas, y la mayor parte de los estudiantes negros asisten a escuelas públicas.
Les trois quarts environ des élèves blancs sont inscrits dans des écoles privées, et la plupart des élèves noirs, dans des écoles publiques.Le programme ne s'applique pas actuellement dans la plupart Mme AMADU(Ghana) répond que trois quarts environ de toutes les affaires impliquant des délits commis par des mineurs passent en jugement.Aproximadamente las tres cuartas partes de los países recurren a diligencias investigativas especializadas, como la obtención en tiempo real de datos o la conservación rápida de datos.
Environ les trois quarts des pays ont recours à des mesures d'enquête spécialisées comme En los países en desarrollo,las empresas pequeñas y medianas representan aproximadamente las tres cuartas partes del producto interno bruto y algo más del 60% de la creación de empleo.
Les PME contribuent à environ trois quarts du PIB et pour un peu plus de 60% à la création d'emplois dans les pays en développement.Aproximadamente las tres cuartas partes de las corrientes de inversión extranjera directa en un país se destinan a alimentos muy procesados como refrescos, aperitivos y mayonesa.
Dans un pays, environ les trois quarts de l'investissement étranger direct sont consacrés aux aliments hautement transformés comme China, el Japón, los Estados Unidos,la UE y la CEI representan aproximadamente las tres cuartas partes de la producción mundial de acero bruto.
La Chine, le Japon, les États-Unis,l'Union européenne(UE) et la Communauté d'États indépendants(CEI) comptent pour les trois quarts environ dans la production mondiale d'acier brut.En 1998, aproximadamente las tres cuartas partes de la población vivían en el campo:aproximadamente el 83% de los pobres y el 87% de quienes sufrían de pobreza alimentaria vivían en las zonas rurales.
En 1998, environ les trois quarts de Aproximadamente las tres cuartas partes del tiempo de los funcionarios del cuadro orgánico de la Dependencia se dedican a esa función y el resto a las diversas tareas de planificación de programas y a prestar servicios a los comités.
De hecho, los cinco Estados grandes,que representan aproximadamente las tres cuartas partes del PIB comunitario, desean reservarse el diseño de la política monetaria.
En fait, L'ensemble de l'aide programmable pour les pays, tant bilatérale que multilatérale, a augmenté de 75 milliards de dollarsen 2007 à 85 milliards de dollars en 2008, dont les trois quarts environ étaient une aide programmable bilatérale.Además, mientras que en 2000,23 países representaban aproximadamente las tres cuartas partes de la población mundial, para el año 2050 serían necesarios 28 países para alcanzar ese porcentaje.
De plus, alors qu'en 2000,23 pays représentaient près des trois quarts de la population mondiale, en 2050, il en faudra 28.Le rapport de pays de la Thaïlande en offre une illustration,relevant en l'occurrence qu'environ trois quarts des handicapés n'avaient aucune éducation, ou avaient reçu moins qu'une éducation primaire.Aproximadamente las tres cuartas partes de las escuelas estudiadas informaron de efectos positivos de menor importancia en la participación, las actitudes, la confianza y los logros de la alfabetización.
Environ les trois quarts des écoles qui ont participé à l'enquête ont déclaré que Un estudio reciente indica quecasi la mitad de los trabajadoreseuropeos(45%) y aproximadamente las tres cuartas partes de los trabajadores nomanuales utilizan actualmente un ordenador en su trabajo gráfico 2.
Une étude récente indique queprès dela moitié des travailleurs européens(45%) et environ les trois quarts des travailleursnon manuels utilisent actuellement un ordinateur pour leur travail graphique 2.Aproximadamente las tres cuartas partes de los fondos municipales han recibido ya más de 300.000 dólares de los Estados Unidos, clara señal de la voluntad del Gobierno de Rwanda de promover la emancipación socioeconómica de las mujeres y mejorar la condición de las mujeres rwandesas.
Environ les trois quarts des fonds municipaux ont déjà reçu plus de 300 000 dollars des États-Unis, signe clair de Respecto de los gastos de funcionamiento, el Secretario dijo quela conservación de los locales absorbía aproximadamente las tres cuartas partes de los gastos de funcionamiento del Tribunal.
En ce qui concerne Durante el período 2000-2003,el PNUD gastó aproximadamente las tres cuartas partes de sus recursos ordinarios en esferas relacionadas con la reducción de la pobreza y la administración democrática de los asuntos públicos.
Au cours de 
