Exemples d'utilisation de Armas sofisticadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algunos de ellos eran expertos en el manejo de armas sofisticadas.
Certains d'entre eux étaient experts dans le maniement d'armes sophistiquées.Probando sus armas sofisticadas hace diez años comenzaron a bombardear Irak.
Han existido guerras convencionales que han sido tremendas, y que hoy seríanaún más tremendas con las armas sofisticadas de que disponemos.
Elles seraient encoreplus épouvantables aujourd'hui, avec les armes sophistiquées dont on dispose.De gente que puede imaginar y crear armas sofisticadas y de un gobierno al que no se le pueden confiar.
De ceux qui créent des armes sophistiquées et d'un gouvernement qui n'est pas fiable.El Decreto núm. 62-2, de 8 de enero 1962, que regula la importación,la posesión y la venta de armas sofisticadas y municiones;
Le décret no 62-2 du 8 janvier 1962 réglementant l'importation,la détention et la cession des armes perfectionnées ainsi que leurs munitions;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
armas sofisticadascada vez más sofisticadosdiseño sofisticadosofisticado sistema
tecnologías sofisticadasestilo sofisticadotécnicas sofisticadasarmas más sofisticadasun ambiente sofisticadotecnología más sofisticada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sofisticadosmuy sofisticadotan sofisticadobastante sofisticadomucho más sofisticadodemasiado sofisticadoaltamente sofisticadosmenos sofisticadosrelativamente sofisticadospoco sofisticados
Plus
Utilisation avec des verbes
Ese jugador encontrará armas sofisticadas en estos lugares olvidados por Dios viejos y destruir todo el mal.
Ce joueur trouvera des armes sophistiquées dans ces Godforsaken anciens lieux et détruire le mal.Según la Dirección de Gestión de las Oficinas Regionales,los delincuentes de África utilizan armas sofisticadas y actúan a la luz del día.
D'après la Direction de la gestion des bureaux régionaux,les criminels en Afrique se servent d'armes très perfectionnées et opèrent en plein jour.La introducción de armas sofisticadas, sobre todo en esas regiones tensas, obliga a depender de la disuasión nuclear.
La présence d'un armement perfectionné, notamment dans les régions de tension, incite à recourir à la dissuasion nucléaire.No menciona los enormesesfuerzos de Hamas por introducir armas sofisticadas de contrabando a la Franja de Gaza.
Elle ne parle pas des efforts gigantesques déployés par leHamas pour introduire clandestinement des armes sophistiquées dans la bande de Gaza.El Irán provee armas sofisticadas a Hamas, Hezbollah y otros grupos terroristas de la región y de todo el mundo.
L'Iran fournit des armes sophistiquées au Hamas, au Hezbollah et à d'autres groupes terroristes dans la région et ailleurs dans le monde.El Estado de Siria se enfrenta a personal armado muybien entrenado que porta armas sofisticadas y se dedica a matar, asesinar y perpetrar actos de terrorismo.
L'État syrien fait face à des hommes armésbien entraînés dotés d'armes sophistiquées qui cherchent à tuer et à terroriser.Además, Israel posee las armas de destrucción en masa más peligrosas y puede producir yalmacenar localmente todo tipo de armas sofisticadas.
En outre, Israël possède les Entre tanto, los terroristas se apoderan con facilidad de armas sofisticadas y de dinero y siguen atentando a las vidas de civiles inocentes.
Entre-temps, les terroristes n'ontpas de mal à se procurer des armes sophistiquées et de l'argent, et ils continuent de faire des victimes innocentes.El ejército de Rusia también debe competir con clientes extranjeros para aquellos pocos aviones de guerra,tanques y otras armas sofisticadas que se producen.
L'armée russe doit aussi rivaliser avec des clients étrangers pour les quelques avions de guerre,chars et autres armes sophistiquées qui sont produits.Sin embargo, aún poseen armas sofisticadas y equipos de comunicación modernos y la infraestructura terrorista en las zonas fronterizas se mantiene activa.
Cependant, les terroristes détiennent toujours des armes de pointe et des moyens Por eso son necesarias todas lasnaciones con todos sus asesinos a sueldo y todas sus armas sofisticadas para eliminar a Clouseau.
Voilà pourquoi il faudra toutes Si la posesión de armas por Hizbullah osu intento de adquirir armas sofisticadas provocan un conflicto, las consecuencias podrían ser muy graves para el Líbano y para la región.
Si la possession d'armes par le Hezbollah ouses tentatives de se procurer des armes sophistiquées venaient à provoquer un conflit, les conséquences pour le Liban et la région pourraient être très graves.El Estado Islámico se puso un objetivo territorial concreto ycuenta con amplia financiación, armas sofisticadas y un comando militar competente.
Il a des objectifs territoriaux concrets, il est bien financé,dispose d'un armement sophistiqué et d'une hiérarchie militaire extrêmement compétente.Inventan la maquiavélica decisión de liberar las ventas de armas sofisticadas a los países de la región, que pueden desatar una carrera armamentista entre ellos costosa, ruinosa y divisionista.
Ils inventent encore la décision machiavélique de libérer les ventes d'armes perfectionnées aux pays de la région, ce qui peut déclencher une course aux armements entre eux, coûteuse, ruineuse et divisionniste.Algunos países de la subregión experimentaron una inseguridad yuna inestabilidad crecientes a causa de la entrada de armas sofisticadas y grupos armados procedentes de Libia.
Certains pays de la sous-région ont connu une insécurité etune instabilité croissantes du fait de l'afflux d'armes sophistiquées et de groupes armés provenant de la Libye.Parece que más bien la agravó debido ainversiones colosales en la producción de armas sofisticadas, el perfeccionamiento de las armas de destrucción en masa, la producción y almacenamiento de armas químicas y biológicas y la proliferación de armas pequeñas y ligeras.
Elle semble plutôt l'avoir exacerbée à travers desinvestissements colossaux dans la production d'armes sophistiquées, la mise au point d'armes de destruction massive, la production et le stockage d'armes chimiques et biologiques et la prolifération d'armes légères et de petit calibre.Algunos oradores expresaron su preocupación por la potencia de fuego cada vez mayor de las organizaciones delictivas yel acceso de esas organizaciones a armas sofisticadas.
Plusieurs orateurs se sont dits préoccupés par l'accroissement de la puissance de feu des organisations criminelles et par le faitqu'ils avaient accès à des armes sophistiquées.De acuerdo con el artículo,la"masacre" fue perpetrada por grupos de cazadores con"armas sofisticadas" y ha crecido hasta tomar"enormes proporciones.
Selon l'article, le« massacre» estperpétré par des groupes de braconniers« avec des armes sophistiquées» et« prend des proportions gigantesques».En este contexto, Israel subraya que no son las armas propiamente dichas las que constituyen una amenaza para la sociedad, sino la peligrosa combinación de desconfianza, rearme masivo yla presencia de elementos irresponsables con acceso a armas sofisticadas.
Dans ce contexte, Israël souligne que les menaces qui pèsent sur la communauté résident, non pas dans les armements eux-mêmes, mais dans ce climat dangereux de méfiance et de réarmement massif ainsique dans l'existence d'éléments irresponsables ayant accès à des armes perfectionnées.Un sistema capaz de ofrecer defensa contra unataque en gran escala con armas sofisticadas sería cualitativa y cuantitativamente diferente del que conciben los Estados Unidos.
Un système capable de contrer une attaque àgrande échelle menée avec des armes perfectionnées serait à la fois qualitativement et quantitativement différent de celui que les États-Unis envisagent.Los Obispos en su comunicado, apelan a la responsabilidad de quien ha armado a los"Janjaweed":"Los Janjaweed nopueden haber comprado armas sofisticadas y municiones.
Dans leur communiqué, les Évêques mettent l'accent sur la responsabilité de ceux qui ont armé les Janjaweed:« Les Janjaweed ne peuventpas avoir acheté des armes perfectionnées et des munitions.Miles se pudren en las cárceles indias yacá tenemos tipos con armas sofisticadas que entran en la India y sus guardacostas se durmieron rápido……. hmmmm sospechoso.
Des milliers de personnes pourrissent dans les geôles indiennes et voilà quenous avons des types avec des armes sophistiquées qui pénètrent sur le territoire indien alors que leurs garde- côtes dormaient……. hmmmm: suspect.Es obvio que quien se esfuerza por lograr una solución pacífica a la situación en el país no necesita declararpúblicamente su intención de facilitar armas sofisticadas a la oposición armada con miras a modificar el equilibrio militar sobre el terreno.
Il est évident que toute partie qui aspire à un règlement pacifique Seguramente hay civiles por medio, se combate a veces a unadistancia de dos metros y estas milicias armadas tienen también armas sofisticadas y continúan lanzando misiles sobre iglesias, sobre casas, sobre hospitales.
On combat des fois à une distance de deux mètres etles milices armées possèdent des armes sophistiquées et continuent à lancer des missiles sur les églises, sur les maisons, sur les hôpitaux.
