Que Veut Dire TAN SOFISTICADO en Français - Traduction En Français

• aussi sophistiqué
• très sophistiqué
• si sophistiqué
• aussi subtil

Exemples d'utilisation de Tan sofisticado en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ser tan sofisticado, 3,5 minutos.
C'est très sophistiqué: 3 minutes et demie.

Y tú intentabas ser tan sofisticado.
Et tu essayais d'être tellement sophistiqué.

Quizá no tan sofisticado, pero un hombre decente.
Peut-être pas aussi élégant, mais un homme convenable.

Ningún empleado de Buy More es tan sofisticado.
Aucun employé de Buy More n'est aussi sophistiqué.

No es tan sofisticado pero oyes mi voz. Tienes suerte!
Ce n'est pas très hi-tech, mais tu peux entendre ma voix, quelle chance!

Por su equipo tan sofisticado.
Je trouvais que votre équipement était assez sophistiqué.

Un asesino tan sofisticado no deja un testigo vivo sin una razón.
Un tueur si sophistiqué ne laisserait pas un témoin vivant sans raison.

Si nunca he visto un equipo tan sofisticado.
Oui. Je n'ai jamais vu d'équipement aussi sophistiqué.

Seré tan sofisticado que hablaré en tres lenguas diferentes.
Je serai si sophistiquée que je serai capable de parler trois langues différentes.

Es como una radio, si, pero nunca he visto un equipo tan sofisticado.
C'est comme une radio, oui, mais je n'ai jamais vu d'appareil si sophistiqué.

Un artefacto tan sofisticado no se puede inventar dos veces.
Il est certain qu'un objet domestique aussi sophistiqué n'a pas pu être créé dans deux endroits différents.

Creo que conozco a la persona que ha podido ingeniar un ataque tan sofisticado.
Je pense connaître la personne qui pourrait être à l'origine d'une attaque aussi sophistiqué.

¿Puede acaso un Presidente dirigir algo tan sofisticado y complejo como una guerra nuclear?
Un président peut-il par hasard diriger quelque chose d'aussi sophistiqué et complexe qu'une guerre nucléaire?

Cualquieres audiencias, de cualquier talla, dondequiera en todos. Y no en un nivel mero del autómata, pero tan sofisticado como ser humano.
Toutes assistances, de toute taille, n'importe où du tout. Et pas à un seul niveau d'automate, mais aussi sophistiqué que l'humain.

¿A alguien más le parece burdamente inconsistente que un su-des tan sofisticado y metódico deje una obvia acumulación de su ADN en la escena del crimen?
Ça ne vous paraît pas complètement incohérent qu'un coupable aussi subtil et méthodique puisse laisser son A.D.N. sur la scène du crime?

El Dr. Waldemar Kubli, CEO de AutoForm Engineering, dijo:“Estamos muy orgullosos de poder ofrecer a nuestros clientes un modelo tan sofisticado.
Dr. Waldemar Kubli, PDG d'AutoForm Engineering, déclare:«Nous sommes heureux de pouvoir proposer un modèle si sophistiqué à nos clients.

La obtención de ese material tan sofisticado en una zona rural atrasada plantea dudas acerca de la confiabilidad de sus fuentes de información.
L'obtention d'un matériel aussi sophistiqué dans une région rurale arriérée suscite plusieurs questions quant à la fiabilité de ses sources d'information.

Es difícil decirlo, en especial cuando se trata de un reloj tan sofisticado como el Da Vinci.
C'est difficile à dire, surtout pour une montre aussi sophistiquée que la Da Vinci.

El sistema es tan sofisticado que incluso puede traducir los mensajes de texto de uso común expresiones como   œLOLâ corto para reír en voz alta.
Le système est si complexe que cela peut même traduire couramment utilisé la messagerie texte des expressions telles que â € œLOLâ € court pour rire à haute voix.

Creo que se necesitaría, al menos, todo un año para que este sistema tan sofisticado sea realmente operacional.
A mon avis, il faudrait au moins une année pleine pour qu'un tel système, aussi sophistiqué, soit réellement opérationnel.

Un yate como el Cheetah con un diseño tan sofisticado prácticamente vuela bajo el agua desplazándose lateralmente 1,2 o hasta 1,5 metros por cada metro que cae.
Un bateau comme le Cheetah, dont le design est si sophistiqué, vole littéralement dans les eaux, en se déplaçant latéralement, peut-être de 5 ou 6 mètres, pour chaque mètre dont il tombe.

Graham Leggat, ex director de comunicaciones de la sociedad fílmica del Lincoln Center describió a RvB como"de veras, tan sofisticado como Samuel Beckett.
Graham Leggat, ancien directeur de communication au Lincoln Center, décrit même Red Vs Blue comme« tout aussi sophistiqué que Samuel Beckett».

Inventamos lo último en desastres tecnológicos, un dispositivo tan sofisticado que podría proteger a cualquiera de casi cualquier cosa.
Nous allions inventer la technologie ultime contre les catastrophes, une machine tellement sophistiquée qu'elle peut protéger n'importe qui contre à peu près n'importe quoi.

Con un diseño tan sofisticado, con las numerosas soluciones tecnológicas innovadoras implementadas y el extraordinario pedigrí,¿qué se podía cambiar para mejorar todavía más las prestaciones de la Shamal?
Avec un design très sophistiqué, les nombreuses solutions technologiques innovantes mises en œuvre et l'extraordinaire pedigree, qu'aurions-nous pu changer pour améliorer encore les performances de la Shamal?

Señora Presidenta, el término«instrumentos alternativos y sofisticadosde inversión» es un término tan sofisticado que prefiero sustituirlo por la expresión«fondos de cobertura.
Madame la Présidente, ce que l'on appelle en français"les instruments d'investissement sophistiqués de substitution" est un terme tellement sophistiqué que je lui substitue l'expression.

Señor Poettering, puede usted ser tan sofisticado como quiera; la vergonzosa conducta de sus colegas de Grupo en comisión no fue la misma que la de otros diputados de otros Grupos.
Monsieur Poettering, vous pouvez être aussi subtil que vous le souhaitez- l'attitude scandaleuse des députés de votre groupe en commission n'a pas été la conduite scandaleuse d'autres députés d'autres groupes.

Los vídeos y fotos publicados por la República Popular Democrática de Corea, los datos de vuelo recogidos y el análisis de los residuos recuperados por la República de Corea permitieron a los analistas determinar que este cohete no era tan sofisticado como se había pensado inicialmente.
En examinant les vidéos et images rendus publics par Pyongyang, les données de vol et les débris récupérés par la République de Corée, les scientifiques sont parvenus à la conclusion que la fusée en question n'était pas aussi sophistiquée qu'on l'avait supposé auparavant.

Ya sé que Ohio no es tan sofisticado como Nueva York pero me están haciendo una cena por mi jubilación a fin de mes y me pidieron que invitara a alguno de mis ex estudiantes que quizá quiera mentir y decir cosas buenas sobre mí.
Je sais que l'Ohio n'est pas aussi glamour que New York, mais j'organise un dîner pour mon départ à la retraite à la fin du mois et ils m'ont demandé d'inviter mes anciens élèves qui voudraient mentir et dire des choses gentilles sur moi.

En general, la destilación por oscilación de presión es un método muy robusto y no tan sofisticado en comparación con los procesos de destilación de múltiples componentes o de membrana, pero la demanda de energía es en general mayor.
Dans l'ensemble, la distillation par balancement de pression est une méthode très robuste et pas très sophistiquée par rapport à la distillation multi-composants ou aux procédés membranaires, mais la demande en énergie est en général plus élevée.

Un look femenino a la altura de los hombros tan sofisticado como seductor. otros modelos: colores: espresso mix, darkchocolate mix, chocolate rooted, hotmocca rooted, bernstein rooted, sandyblonde rooted, champagne rooted, auburn rooted fábrica: con monofilamento en la parte de la raya material: cabello sintético compartir.
Un look féminin aux épaules, aussi sophistiqué que séduisant. autres modèles: couleurs: espresso mix, darkchocolate mix, chocolate rooted, hotmocca rooted, bernstein rooted, sandyblonde rooted, champagne rooted, auburn rooted Finition: parties en monofilament- raie matière: cheveux synthétiques partager.

Comment utiliser "tan sofisticado" dans une phrase en Espagnol

Un robot con forma humana tan sofisticado como caro.

Es tan sofisticado que los pacientes no pueden entender.

Un mecanismo de defensa tan sofisticado como la barrera.

¿Crees que escribir no es tan sofisticado como tú?

Este rollo de papa tan sofisticado tengo que probarlo.

Es un mundo tan sofisticado que cualquier alteración podría destruirlo.

Taylor luce tan sofisticado y diferente a otras sesiones fotografias.

Y el toque que le dan tan sofisticado los estiletos.!

Del tan sofisticado como inútil artículo paso a ocuparme ahora.

No le pega a un tío tan sofisticado como él.

Comment utiliser "si sophistiqué, très sophistiqué" dans une phrase en Français

Elle trouvait le motif imprimé sur le papier si sophistiqué qu’elle hésitait à le salir.

Très sophistiqué quand on pense qu’un certain M.

Il utilise un système très sophistiqué nommé ARI pour enquêter.

Ce type d'attaque est très sophistiqué et donc très rare.

J’ai eu droit à un maquillage très sophistiqué et réussi.

Grâce à un brevet de clavetage très sophistiqué et certifié.

Un système très sophistiqué de location est mis en place.

Appareil très sophistiqué pour l’époque, éjection automatique.

Rubber Soul était un album très sophistiqué et très bon.

Un travail pas très sophistiqué pour une machine aussi brillante.