Examples of using Tan sofisticado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada tan sofisticado.
Y tú intentabas ser tan sofisticado.
Nada tan sofisticado.
Te voy a presentar a alguien tan sofisticado como tú.
I will introduce you to someone as sophisticated Todo es tan sofisticado en Australia.
Everything in Australia is so fancy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ambiente sofisticadotoque sofisticadocada vez más sofisticadosestilo sofisticadoarmas sofisticadasun diseño sofisticadosofisticado sistema
sofisticadas habitaciones
decoración sofisticadalook sofisticado
More
Usage with adverbs
más sofisticadosmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticadosdemasiado sofisticadopoco sofisticadosuficientemente sofisticado
More
Usage with verbs
No todo debe ser tan sofisticado.
Everything doesn't have to be so fancy.Es tan sofisticado que los pacientes no pueden entender.
It is so sophisticated that patients cannot understand.Pero yo no soy tan sofisticado como usted.
But as I said, I'm not so sophisticated as you.Ni tan sofisticado ni tan avanzado como nosotros.
Not as sophisticated or Claro que su sistema no es tan sofisticado como el mío.
His system isn't as sophisticated Tan sofisticado que puedo captar Lo que esta en el aire.
So sophisticated that I was easily able to rip it off right out of the air.Hasta ahora, nada tan sofisticado como lo que pasó ayer.
So far, nothing as sophisticated Que existen y es una realidad, ySatanás ha sido tan sofisticado.
That they exist and are a reality, andSatan has been so sophisticated.No soy tan sofisticado como tú.
I'm not as sophisticated El azul le aporta fuerza yel rosa ese toque de color tan sofisticado.
The blue adds strength andthe rose that touch of color so sophisticated.Se sentía tan sofisticado, pero también cómodo.
It felt so fancy but also comfortable.En qué momento algo tan sencillo se vuelve tan sofisticado a la vez.
At what moment something Crees que eres tan sofisticado, serían las palabras de los aldeanos.
You think you're so sophisticated, would be the words of the villagers.Incluso cuando tenía esas pretensiones,de ser tan sofisticado, estaba ordenando asesinatos.
Even when he made these pretenses,at being so sophisticated, he was ordering hits.Su cara no es tan sofisticado, vamos a mantener esa cara de niño.
Your face is not that sophisticated, let's keep El diseñador danés Christian Mikkelsen ha creado un reloj tan sofisticado como su nombre.
The Danish designer Christian Mikkelsen has created a timepiece as sophisticated Un asesino tan sofisticado no deja un testigo vivo sin una razón.
Un contrato de tecnología suena tan sofisticado pero puede ser tan simple.
A technology contract sounds so sophisticated yet it can be Tan sofisticado, en envase tan bonito, para diferentes tipos de cabellos y con diferentes olores!
So sophisticated, with incredible smell and for different types of hair!¿Puede acaso un Presidente dirigir algo tan sofisticado y complejo como una guerra nuclear?
Could a president perhaps direct something as sophisticated and complex Es un truco tan sofisticado que podría ser comprendido y aprendido.
It's such a sophisticated tricky thing that might be comprehended and learned.Un adulto es tan sofisticado que está perfectamente seguro que lo sabe todo;
An adult is so sophisticated that he is perfectly sure he knows it all;Un dispositivo tan sofisticado que podría proteger a todo el mundo de casi cualquier cosa.
A device so sophisticated it could protect anyone from pretty much anything.Un entorno tan sofisticado como acogedor, en plena Milla de Oro madrileña.
A welcoming environment as sophisticated El algoritmo es tan sofisticado que no hay pérdida de rendimiento en ningún momento.
