Examples of using Suficientemente sofisticado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es lo suficientemente sofisticado.
Construir y mantener una estación experimental con un equipo, lo suficientemente sofisticado.
To be built and maintained with equipment""sophisticated enough to control the problem.¿Suena suficientemente sofisticado?
Does that sound sophisticated enough?¿Qué quiere decir con no es lo suficientemente sofisticado?
What do you mean it isn't sophisticated enough?Si no soy lo suficientemente sofisticado para ti,¿por qué pasamos tanto tiempo juntos?
If I'm not sophisticated enough for you, why do we spend all this time together?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ambiente sofisticadotoque sofisticadocada vez más sofisticadosestilo sofisticadoarmas sofisticadasun diseño sofisticadosofisticado sistema
sofisticadas habitaciones
decoración sofisticadalook sofisticado
More
Usage with adverbs
más sofisticadosmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticadosdemasiado sofisticadopoco sofisticadosuficientemente sofisticado
More
Usage with verbs
Todo el software es bastante simple para principiantes, pero lo suficientemente sofisticado para usuarios avanzados.
All the software is simple O es lo suficientemente sofisticado para saber que el fuego eliminará las pruebas de su ritual de asesinato.
Or he's sophisticated enough to know the fire will eliminate the evidence of his murder rituals.Yo no creo que sea lo suficientemente sofisticado.
I don't think it's sophisticated enough.Puede que seas lo suficientemente sofisticado para saber que no debes hacer clic en una URL que es supuestamente de tu banco,¿pero lo saben todos los habitantes de tu casa?
You may be sophisticated enough to know not to click on a URL that's supposedly from your bank or a friend, but does everyone in your household?Incluso el enfoque culinario en Madrid parece estar en consonancia con esto: el nivel justo de procesamiento y complejidad,producen un resultado suficientemente sofisticado sin suprimir los ingredientes subyacentes ni oscurecer su sabor y carácter originales.
Even the culinary approach in Madrid seems to be in line with this: the right level of processing and complexity,yielding a sufficiently sophisticated outcome without suppressing the underlying ingredients and obscuring their subtle original taste and character.Los rastreadores no son aún lo suficientemente sofisticados como para entender cómo una anécdota o una historia puede crear contexto y apoyar un argumento.
The crawlers are not yet sophisticated enough to understand how an anecdote or side story can build context and support an argument.Sin embargo, tenía que ser lo suficientemente sofisticado para adaptarse a nuestro negocio.”.
Nevertheless, it had to be sophisticated enough to be able to adapt to our business.”.El sistema de sensores no era lo suficientemente sofisticado para detectar al enemigo, por lo que se abandonó el esfuerzo hasta la"Operación Island Tree" a fines de 1971.
The sensor system was not sophisticated enough to detect enemy personnel, so the effort was given up until"Operation Island Tree" in late 1971.Obviamente tiene equipo lo… suficientemente sofisticado para interceptar la señal satelital.
He obviously controls equipment… sophisticated enough to pirate the satellite.La razón detrás de esto es que el software suficientemente sofisticado para leer y reproducir la imagen con precisión no existe aún(o no está disponible para el usuario promedio) por lo que cualquier sistema capaz de pasar la prueba debe ser humano.
The rationale is that software sufficiently sophisticated to read and reproduce the distorted image accurately does not exist(or is not available to the average user), so any system able to do so is likely to be a human.Si todos estos no son lo suficientemente sofisticados, siempre puede recurrir a JavaScript.
La idea era si podíamos desarrollar un programa de ordenador suficientemente sofisticado que pudiera comparar esos miles y miles de galaxias que tenemos en esas imágenes recolectadas, y encontrar aquéllas que tuvieran manchitas de luz que no estaban tres semanas atrás.
The idea being that if we could develop a sophisticated enough computer software, it could compare those thousands and thousands of galaxies that we have in those images that we collected and find the ones that had a new speck of light that wasn't there three weeks earlier.Un termómetro tradicional oinfrarrojo laser no es lo suficientemente sofisticado para medir adecuadamente las temperaturas del concreto en colocaciones de hormigón masivo, y es por eso que contratistas utilizan COMMAND Center para tomar las mediciones en estas ubicaciones y darle seguimiento de una manera confiable.
A traditional thermometer orinfra-red laser is not sophisticated enough to adequately measure concrete temperatures in mass placements, so contractors use COMMAND Center sensors to reach these areas and reliably track their temperature.El Laboratorio de Medicina Genómica de Jackson fue diseñado para ser lo suficientemente sofisticado-para atraer a científicos internacionalmente aclamados- y lo suficientemente audaces para simbolizar el compromiso del estado de Connecticut al ser una seria organización sin fines de lucro.
The Jackson Laboratory for Genomic Medicine was designed to be sophisticated enough to entice internationally acclaimed scientists, bold Además la herramienta debería ser suficientemente sofisticada para programar el contenido y compartirlo.
This same feature should be sophisticated enough to schedule the content being shared.Las características son lo suficientemente sofisticadas para ser simples.
Features are sophisticated enough to be simple.No es lo suficientemente sofisticada para acceder a la red.
It's not sophisticated enough to access the network.No es lo suficientemente sofisticada para mí.
She's not nearly sophisticated enough for me.Pero la mayoría de las personas no son suficientemente sofisticadas… en realidad no lo saben.
But most people aren't sophisticated enough… They can't really tell.Venden principalmente fuera de España,las compañías aquí no son suficientemente sofisticadas.
They sell mostly outside Spain,companies here are generally not sophisticated enough.Pero tus técnicas no son lo suficientemente sofisticadas.
But your skills aren't sophisticated enough.¿Sería la cultura de esta ciudad lo suficientemente sofisticada como para haberla producido alguna vez?
Was this city's culture sophisticated enough as to have produced her once?No es completamente original, pero suficientemente sofisticada para que no pudiéramos identificarla en nuestras bases de datos.
Not entirely original, but sophisticated enough that we weren't able to identify it out of any standing database.Suficientemente sofisticadas para la noche y suficientemente elegantes para el día a día: las mules MULETOWN están definidas por una punta cuadrada redondeada y un empeine muy abierto.
Sophisticated enough for evening and sleek La dioptra puede haber sido lo suficientemente sofisticada, por ejemplo, como para construir un túnel a través de una montaña entre dos puntos opuestos.
The dioptra may have been sophisticated enough, for example, to construct a tunnel through two opposite points in a mountain.
