Que Veut Dire ASIGNARLO A LA SEGUNDA COMISIÓN en Français - Traduction En Français

• de la renvoyer à la deuxième commission
• renvoyer à la deuxième commission
• la renvoyer à la deuxième commission

Exemples d'utilisation de Asignarlo a la segunda comisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Y asignarlo a la Segunda Comisión.
Et de l'affecter à la Deuxième Commission.

El PRESIDENTE recuerda que en su 50ª sesión plenaria la Asamblea General decidió incluir en su programa un tema titulado"Asistencia de emergencia para la recuperación económica de Rwanda" y asignarlo a la Segunda Comisión.
Le PRESIDENT rappelle qu'à sa 50e séance plénière, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Assistance d'urgence pour le redressement économique du Rwanda" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

Y asignarlo a la Segunda Comisión.
Et de le renvoyer à la Deuxième Commission.

En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió examinar el tema cada dos años a partir del quincuagésimo octavo período de sesiones y asignarlo a la Segunda Comisión resolución 58/316.
À la reprise de sa cinquante-huitième session, en juillet 2004, l'Assemblée générale a décidé qu'à compter de cette même session, la question serait examinée tous les deux ans et renvoyée à la Deuxième Commission résolution 58/316.

El 24 de septiembre de 1993(véase A/48/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/48/250 y Add.1), incluir este tema en el programa y asignarlo a la Segunda Comisión, en la inteligencia de que ésta podría solicitar las opiniones de otras comisiones principales sobre aspectos de la cuestión que pudieran estar fuera de la competencia de la Segunda Comisión..
Le 24 septembre 1993(voir A/48/PV.3), l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau(A/48/250 et Add.1), d'inscrire cette question à l'ordre du jour et de la renvoyer à la Deuxième Commission, étant entendu qu'elle pourrait demander l'avis des autres grandes commissions sur les aspects de la question qui ne relèveraient pas de la compétence de la Deuxième Commission..

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa, incluir en su programa el tema titulado"Programas especiales de asistencia económica" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Programmes spéciaux d'assistance économique" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Oficinas provisionales de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Bureaux provisoires des Nations Unies" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Actividades operacionales para el desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Activités opérationnelles de développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado"Hacia formas mundiales de colaboración", y asignarlo a la Segunda Comisión.
À la 1re séance plénière, le 13 septembre 2005, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixantième session la question intitulée> et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Universidad de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 46e séance plénière, le 7 novembre 2013, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-huitième session la question intitulée> et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Conférence internationale sur le financement du développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Programa de desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Agenda pour le développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado"Hacia asociaciones mundiales de colaboración" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 2e séance plénière, le 16 septembre 2011, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-sixième session la question intitulée> et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de El Salvador" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire sur son ordre du jour la question intitulée"Aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Assistance internationale pour le redressement économique de l'Angola" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa del cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"La crisis de la deuda externa y el desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Crise de la dette extérieure et développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 1995, la Asamblea General, a recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones un tema adicional titulado"Alimentos y desarrollo agrícola sostenible", como subtema k del tema 95, y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa cinquante-cinquième séance plénière, le 10 novembre 1995, elle a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session une question subsidiaire k, intitulée"Alimentation et développement agricole durable" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Coopération internationale en vue d'éliminer la pauvreté dans les pays en développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Conférence internationale sur la population et le développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Capacitación e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée:"Formation et recherche: Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

Decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones un tema titulado"Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Assistance économique aux Etats qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Aplicación del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006)” y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006)» et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulé"Renforcement de la coopération internationale et coordination des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.