Exemples d'utilisation de Asimismo información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se precisa asimismo información sobre la situación económica.
Le gouvernement devrait également fournir des informations sur la situation économique.Aporten asimismo información sobre los programas destinados a detectar, asistir, reintegrar y/o repatriar a las víctimas de la trata.
Décrire également les programmes visant à détecter, aider, réintégrer et/ou rapatrier les victimes de la traite.La guía web sueca contiene asimismo información relacionada con la historia de dicha guerra en Suecia.
Difunden asimismo información importante relativa a los centros de asistencia a las víctimas de violaciones de los derechos humanos y a otros asuntos conexos.
Les stations de radio diffusent en outre des informations importantes concernant notamment les centres d'aide aux victimes de violations Los censos generales proporcionan asimismo información sobre la nacionalidad, la religión y la confesión.
Les recensements généraux fournissent aussi des informations sur la nationalité, la religion et le mouvement religieux dont la personne est membre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Aportan asimismo información útil sobre la función de las organizaciones de base en cada región.
Ils fournissent aussi des informations utiles sur le rôle Sírvanse facilitar asimismo información actualizada sobre el mandato de la institución y su cumplimiento.
Communiquer aussi des informations à jour sur son mandat et sur la manière dont il est exécuté.Solicita asimismo información sobre el procesamiento de las personas que se dedican a esas prácticas.
Il demande aussi des informations sur les poursuites engagées contre les personnes qui se livrent à de telles pratiques.Sírvanse proporcionar asimismo información sobre las mujeres de la calle y las madres solteras en el Estado parte.
Donner aussi des informations sur les femmes vivant dans la rue et les mères célibataires.Proporcionen asimismo información sobre las medidas adoptadas para resolver el problema de la falta de una cadena de atención en muchos lugares del Estado parte.
Fournir également des renseignements sur les mesures prises pour remédier à l'absence d'une chaîne de soins dans une grande partie de l'État partie.La Comisión facilita asimismo información a los países beneficiarios a través de sus Delegaciones en terceros países.
Elles informe également les pays bénéficiaires via ses délégations dans les pays tiers.Facilítese asimismo información estadística actualizada sobre el número de casos de violencia contra la mujer denunciados durante el período examinado.
Fournir également des données statistiques actualisées sur le nombre de cas de violence contre les femmes qui ont été signalés au cours de la période considérée.Los paquetes contienen asimismo información sobre los criterios con los que se evalúan las propuestas.
Les dossiers fournissent en outre des informations sur les critères Facilítese asimismo información sobre el nuevo Plan de acción para el bienestar del niño 2011-2012.
Donner aussi des informations sur le nouveau Plan d'action pour le bien-être Debe incluirse asimismo información sobre la relación entre el niño y el autor del traslado ilícito.
Il faudrait aussi fournir des renseignements sur les liens existant entre l'enfant et l'auteur La guía incluye asimismo información y herramientas de cooperación interprofesional y colaboración con las familias.
Il inclut en outre des informations et En el futuro se reunirá asimismo información desglosada por sexo sobre los aspirantes a cargos de la administración estatal.
À l'avenir, Sírvanse facilitar asimismo información sobre las medidas adoptadas para prevenir, investigar y enjuiciar o castigar a los culpables.
Fournir aussi des renseignements sur les mesures prises pour prévenir cette violence, enquêter sur les faits et poursuivre et punir les responsables.Sírvanse proporcionar asimismo información sobre las medidas adoptadas para reducir el alto nivel de desperdicio del agua en las zonas urbanas.
Donner aussi des informations sur les mesures que l'État partie a prises pour réduire le gaspillage de grandes quantités d'eau dans les zones urbaines.Proporciónese asimismo información sobre el Plan de Acción del Estado parte para aplicar el Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
Donner également des renseignements sur le Plan d'action de l'État partie relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine El Ministerio de Justicia facilita asimismo información directamente, previa petición, por correo electrónico, por escrito y en los medios de comunicación social.
Le Ministère de la justice donne aussi des renseignements directement sur demande par courriel, par écrit et par l'intermédiaire Se presenta asimismo información sobre los niños indígenas, incluida la relativa al registro de nacimientos y a la malnutrición.
Le présent rapport apporte aussi des renseignements concernant spécifiquement les enfants autochtones, notamment en ce qui concerne l'enregistrement Aporten asimismo información sobre las medidas adoptadas para asegurar la inscripción de los hijos de los trabajadores migratorios extranjeros que nacen en el Estado parte.
Donner aussi des renseignements sur les mesures prises pour garantir que les naissances d'enfants de migrants étrangers soient enregistrées dans l'État partie.Se desea asimismo información sobre la labor y las denuncias formuladas por el Defensor del Pueblo en asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.
Il faudrait également être renseigné sur les activités de Défenseur du peuple" au sujet des questions qui concernent l'application de la Convention, ainsi que sur les plaintes.Proporcionen asimismo información sobre los mecanismos de presentación de informes y supervisión, así como sobre las sanciones previstas para los autores de castigos corporales.
Donner également des renseignements sur les mécanismes de signalement et de suivi existants et sur les sanctions imposées aux auteurs de châtiments corporels.Sírvanse facilitar asimismo información sobre las demás instituciones o dependencias gubernamentales que tienen responsabilidades específicas en relación con las cuestiones de igualdad.
Fournir aussi des renseignements sur les autres institutions ou organes de l'État qui s'occupent tout particulièrement Han facilitado asimismo información miembros de Searchlight infiltrados en diversos grupos fascistas e informantes fascistas de algunos de estos grupos.
En outre, des informations ont été fournies par Facilítese asimismo información sobre el número y la proporción de niños víctimas que recibieron asesoramiento y asistencia para su recuperación y reintegración social.
Fournir également des renseignements sur le nombre et la proportion Faciliten asimismo información sobre las medidas adoptadas en el Estado parte, en particular legislativas, para prohibir los castigos corporales en todos los entornos, incluido el hogar.
Fournir également des renseignements sur les mesures, notamment d'ordre législatif, prises dans l'État partie pour interdire les châtiments corporels dans tous les contextes, y compris dans la famille.El Comité solicita asimismo información sobre las demás reformas legislativas previstas o emprendidas, en particular con respecto al derecho de asociación, desde el punto de vista de lo dispuesto en el inciso ix del párrafo d del artículo 5 de la Convención.
Le Comité demande également des informations sur les autres réformes législatives prévues ou entreprises, en particulier eu égard au droit à l'association, 
