Exemples d'utilisation de Asquerosa que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Esa cosa asquerosa que comían?
La chose dégoûtante qu'ils mangeaient? Trudy,?¡Tu habitación es mucho más asquerosa que la mía!
Una cosa asquerosa que lo mata poco a poco.
Un truc dégueulasse qui le zigouille petit à petit.Esta es la tercera cosa más asquerosa que he hecho nunca.
Una cosa asquerosa que me envió mi tía Sarah por mi cumpleaños.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Esto es la cosa más asquerosa que he visto.
Escucha, Al, sólo mentí porque no tenía… el corazón paradecirte que tu jambalaya… es la cosa más asquerosa que haya probado.
J'ai menti car je voulais pas te dire Con esa salsa asquerosa que te gusta tanto.
Et cette soupe dégueu que tu aimes.Me metí en el armario y le seguípor los túneles. Y allí vi la cosa más asquerosa que he visto nunca.
Je suis descendu dans les galeries, et là,j'ai vu… la chose la plus dégoûtante qu'il m'ait été donné de voir.Cada una más asquerosa que la anterior.
Chacune plus dégoutante que la précédente.Esa es oficialmente la cosa más asquerosa que he oído jamás.
C'est officiellement la chose la plus grossière que j'ai entendu.¿Tú eres esa cosa asquerosa que estaba dentro de la señora?
C'est vous la chose infâme qui était dans la dame?Más bien,no… la señora es la cosa asquerosa que estaba fuera de mí.
En fait la dame était la chose infâme qui était en dehors de moi.Sin embargo, cuando el extremismo se convierte en delirio terrorista y gratuito,cuando se transforma en una fiera asquerosa que mata en nombre de Dios y extermina en nombre de la religión, cuando cae en la barbarie más abyecta y traspasa todos los límites de la crueldad, el silencio se convierte en complicidad y la indiferencia en complacencia activa.
Cependant, lorsque l'extrémisme verse dans le délire terroriste et gratuit,lorsqu'il devient la bête immonde qui tue au nom de Dieu et extermine au nom de la religion, lorsqu'il verse dans la barbarie la plus abjecte et franchit toutes les bornes de la cruauté, alors le silence devient complicité et l'indifférence complaisance active.Es la cosa más asquerosa que he visto.
Esta es una chica asquerosa que conocí una vez.
C'est une fille empotée que j'ai connu.Es la cosa más asquerosa que he visto.
Esa es la cosa mas asquerosa que jamas haya visto.
Cest la chose la plus horrible que j'ai jamais vue.Esta es la cosa más asquerosa que he oído en mi vida.
C'est la chose la plus grossière que j'ai entendue.Eres la persona más asquerosa que he visto nunca.
Tu es la personne la plus répugnante que j'ai jamais rencontré.Eres la persona más asquerosa que he conocido en mi vida.
Tu es la personne la plus dégoûtante que j'aie jamais rencontrée.¿Lo dije con esa vocecilla asquerosa que acabas de poner?
Je l'ai dit avec lamême petite voix flippante que tu viens d'utiliser?Sí, definitivamente es la cosa más asquerosa que he visto nunca, y he visto el interior de tu nevera.
Ouais, c'est sans doute la chose la plus dégoûtante que je n'ai jamais vue, et j'ai déjà vu l'intérieur de ton réfrigérateur.Esto es lo más asqueroso que he visto.
C'est vraiment la chose la plus dégoutante que j'aie jamais vue.Éste es el lugar más asqueroso que he visto en mi vida.
C'est l'endroit le plus répugnant que j'aie vu dans ma vie.Por asqueroso que sea, son buenas noticias, Tara.
Aussi horrible que ce soit, ce sont de bonnes nouvelles, Tara.Más asqueroso que peligroso.
Plus répugnant que dangereux.¿Cuál es el lugar más asqueroso que has limpiado?
Quel est l'endroit le plus dégoûtant que tu as eu à nettoyer?¡Eres el ser humano más vil y asqueroso que jamás he conocido!
Vous êtes l'être le plus répugnant que j'aie jamais rencontré!Es lo más asqueroso que jamás haya oído.
C'est la chose la plus horrible que j'ai jamais entendue.
