Exemples d'utilisation de Assaf en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soy el padre de Assaf.
Pensé en eso, Assaf, pero no estoy seguro.
J'y ai pensé, Assafi, mais je ne suis pas sûr.Tu nombre es Michele Assaf.
Tu t'appelles Michel Assaf.Sra. Helene Assaf Intérprete libanesa.
Mme Hélène Assaf, interprète(de nationalité libanaise);De agosto de 2015, se arrojaron piedras hacia dosautobuses que viajaban entre Givat Assaf y Beit El… No hubo heridos.
Le 15 août 2015, des Palestiniens ont lancé des pierres surdeux bus entre Givat Asaf et Beit El Nord de Ramallah.Cuando Assaf vuelve a casa de sus padres en una noche de lluvia, no lo dejan entrar.
À leur retour, les Cooders, qui ont pris possession de leur maison, ne les laissent pas rentrer.El 27 de junio de 2015 se realizaron disparos contra una ambulancia de Maguen David Adom en una curva del camino queestá entre la junción de Guivat Assaf y el pueblo de Bet El. No hubo heridos.
Le 27 juin 2015, des coups de feu ont été tirés sur une ambulance du Magen David Adom sur laroute entre la jonction de Givat Asaf et la localité de Beit El Nord de Ramallah.El 11 de marzo de 1993,un terrorista apuñaló en el cuello a Assaf Dayan, un joven de 15 años que se encontraba en la fábrica de su padre, cerca del puesto de control de Erez.
Le 11 mars 1993,un jeune de 15 ans, Assaf Dayan, a été poignardé au cou par un terroriste dans l'usine de son père située près du point de contrôle d'Erez.El Sr. Al- Assaf(Arabia Saudita) dice que su delegación apoya firmemente la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados y considera satisfactorias las propuestas destinadas a fortalecer y ampliar el programa.
Al-Assaf(Arabie Saoudite) a déclaré que l'Arabie Saoudite soutenait résolument l'Initiative en faveur des PPTE et approuvait les propositions de renforcement et d'élargissement du programme.El Tribunal Supremo israelí había dictado una decisión, el 18 de noviembre de 2013, para que se derribaran viviendas erigidas en propiedad privada palestina entres puestos avanzados(Givat Assaf, Mizpe Yitzhar y Ma'aleh Rehavam) en un plazo de seis meses.
Cela survient après une décision de la Cour suprême israélienne prise le 18 novembre 2013, relative à la démolition de maisons construites sur des propriétés palestiniennes privées dans trois avant-postes,Givat Assaf, Mizpe Yitzhar et Ma'aleh Rehavam, dans un délai de six mois.El ministro de Información palestino Ahmed Assaf culpó de la irrupción violenta a Ismail Haniyeh y Yahya al-Sinwar, por ser quienes controlan la Franja de Gaza a mano armada Wafa, 4 de enero de 2019.
Ahmad Asaf, ministre palestinien de la Propagande, a imputé à Ismail Haniya et Yahya al-Sinwar la responsabilité de la violation parce qu'ils contrôlent la bande de Gaza Agence de presse Wafa, 4 janvier 2019.Tras la presentación de las candidaturas por parte de los representantes del Canadá, Kuwait y Eslovaquia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del reglamento, la Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Jasna Ognjanovac(Croacia)y el Sr. Ibrahim Assaf(Líbano) como Vicepresidentes y al Sr. Damien Cole(Irlanda) como Relator de la Comisión.
Sur proposition des représentants du Canada, du Koweït et de la Slovaquie et conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le Comité élit par acclamation, Mme Jasna Ognjanovac(Croatie)et M. Ibrahim Assaf(Liban), Vice-Présidents et M. Damien Cole(Irlande) Rapporteur.Por su parte Ahmed Assaf, vocero de Fatah, atacó el discurso de Khaled Mashal diciendo que Hamás comercia con el tema de Jerusalén y al Aqsa para salir de la crisis que experimenta frente a Egipto WAFA, 9 de octubre de 2013.
D'autre part, le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a critiqué le discours de Khaled Mashaal, en disant que le Hamas faisant référence à Jérusalem et à Al-Aqsa pour se sortir de sa crise avec l'Egypte Agence de presse Wafa, 9 octobre 2013.Dos bajas militares fueron trasladadas al hospital militar: el soldado Bashar Ibrahim Hassan yel soldado Ahmad Assaf, que fueron muertos en el barrio de Al-Bayyada junto con una víctima civil, Fahd Yunis Ismail, alcanzado por los disparos de un desconocido en el barrio de Al-Qarabis.
Deux victimes militaires ont été emmenées à l'hôpital militaire. Le caporal Bachar IbrahimHassan et le soldat Ahmad Assaf ont été tués dans le quartier de Bayada, tandis qu'un civil, Fahd Younes Ismail a été touché par des tirs dans le quartier de Qarabis.Mohammad Assaf, vocero del movimiento Fatah, dijo que la negociación había"cruzado todas las líneas rojas" cuando Israel estableció la negación de liberar presos con"sangre en las manos" al- Hayat al- Jadida, 30 de octubre de 2013.
Le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a affirmé que l'accord avait"franchi toutes les lignes rouges" fixées par Israël, notamment son refus de libérer les prisonniers ayant"du sang sur les mains" Al- Hayat Al-Jadeeda, 30 octobre 2013.El 26 de octubre, se informó de que la Asociación de Derechos Civiles de Israel había pedidoal jefe de la policía, Assaf Hefez, que tomara medidas inmediatas para mejorar las condiciones de encarcelamiento de los palestinos que permanecían arrestados en Israel sin permiso de estancia.
Le 26 octobre, il a été signalé que l'Association pour les droits civils en Israël avaitexigé du chef de la police, Assaf Hefetz, qu'il prenne des mesures immédiates pour améliorer les conditions de détention des Palestiniens arrêtés sans permis de séjour en Israël.La Sra. Assaf(Brasil) dice que en los preparativos para la Conferencia Hábitat III deben aprovecharse plenamente las próximas reuniones, incluidos los períodos de sesiones del Consejo de Administración de ONU-Hábitat y del Foro Urbano Mundial.
Mme Assaf(Brésil) dit que dans la préparation de la conférence Habitat III il faudra pleinement tirer parti des prochaines réunions, et notamment des sessions du Conseil d'administration d'ONU-Habitat et du Forum urbain mondial.Otros miembros de la Mesa, en particular la Sra. Jasna Ognjanovac, de Croacia,el Sr. Ibrahim Assaf, del Líbano, y el Sr. Isaac Lamba, de Malawi, con quienes tuve el agrado de trabajar, también contribuyeron enormemente a la conclusión con éxito de la labor de la Cuarta Comisión.
D'autres membres de la Commission, à savoir Mme Jasna Ognjanovac, de la Croatie,M. Ibrahim Assaf, du Liban, et M. Isaac Lamba, du Malawi- avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer- ont, eux aussi, grandement contribué au succès des travaux de la Quatrième Commission.Ahmed Assaf vocero de Fatah, declaró en respuesta, que Palestina nunca reconocerá el judaismo de Israel y que ellos educarán a sus chicos diciendo que Palestina es para los Palestinos hasta que se termine la ocupación Quds news, 19 de enero de 2013.
En réponse, Ahmad Assaf, porte-parole du Fatah, a déclaré que la Palestine ne reconnaîtra jamais la judaïté d'Israël et que les Palestiniens enseigneront à leurs enfants que la Palestine est aux Palestiniens jusqu'à la fin de l'occupation Qudsnews, 19 janvier 2013.El Tribunal reconoció que la no devolución era aplicable a los solicitantes de asilo a quienes se hubiera denegado la solicitud a título individual Ad.P.53765-03-12(Tribunal de Distrito de Jerusalén), ASSAF the Aid Organization for Refugees and Asylum Seekers in Israel et al.. vThe Minister of Interior 7 de julio de 2012.
Le tribunal a reconnu en l'espèce que le principe de non-refoulement est applicable aux demandeurs d'asile dont les demandes individuelles ont été rejetées Ad.P.53765-03-12(tribunal de district de Jérusalem), ASSAF the Aid Organization for Refugees and Asylum Seekers in Israël. et al. v. The Minister of Interior 7 juillet 2012.La Sra. Shamlakan Assaf, libanesa nacida en 1975 y enfermera en Nabatiah, fue detenida en Arnoun, Líbano meridional, el 23 de noviembre de 1999; fue detenida presuntamente por miembros del ELM y las FDI sin mandato judicial por negarse a cooperar con ellos.
Mme Shamlakan Assaf, citoyenne libanaise née en 1975, infirmière à Nabatiah, aurait été arrêtée le 23 novembre 1999 à Arnoun, au SudLiban, sans mandat d'arrêt, par des membres de l'ALS et des FDI pour avoir refusé de coopérer avec eux.El Departamento prestó apoyo al Departamento de Asuntos Políticos y el OOPS para la observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en 2013 en la Sede de las Naciones Unidas(el 25 de noviembre de 2013), el cual incluía un conciertopor el Sr. Mohammed Ibrahim Assaf, Embajador Regional de la Juventud del OOPS y ganador del concurso Ídolo Árabe 2013, y la Sra. Nai Barghouti.
Le Département a fourni un appui au Département des affaires politiques et à l'UNRWA en vue de la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien(observée le 25 novembre 2013), qui a été marquée par unconcert de M. Mohammed Assaf, Ambassadeur régional de l'UNRWA pour la jeunesse et gagnant d'Arab Idol en 2013, et de Mme Nai Barghouti.Antes de esto, Ahmad Assaf, vocero de Fatah, atacó a Hamás acusando al movimiento de intervenir en los sucesos de Egipto"según las directivas del movimiento de la Hermandad Musulmana" y sin consideración alguna hacia el pueblo palestino WAFA, 7 de julio de 2013.
Auparavant, le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a attaqué le Hamas et l'a accusé d'être impliqué dans les événements en Egypte,"sur les ordres des Frères Musulmans", sans prendre le peuple palestinien en considération Agence de presse Wafa, 7 juillet 2013.La fuente alega que el Sr. Al Heysah fue detenido después de negarse a firmar un documento declarando que estaba en contra de las manifestaciones organizadas por el Movimiento Juvenil Islámico de Jordania; que el Sr. Al Rawabedah fue detenido después de participar en una manifestación;y que el Sr. Assaf y el Sr. Khoder fueron detenidos después de un debate público y de participar en manifestaciones.
La source allègue que M. Al Heysah a été arrêté après avoir refusé de signer un document déclarant qu'il était opposé aux manifestations organisées par le Mouvement de la jeunesse islamique de Jordanie; que M. Al Rawabedah a été arrêté après avoir participé à une manifestationet que M. Assaf et M. Khoder ont été arrêtés après avoir participé à un débat public et à des manifestations.El 4 de julio de 2013, el Sr. Assaf y el Sr. Khoder fueron detenidos enfrente de la Plaza Coliseo de Roma en Ammán por agentes de los Servicios Especiales de Seguridad, conocidos también como Fuerzas de Seguridad Preventiva, que forman parte de la Dirección de Seguridad Pública.
Le 4 juillet 2013, M. Assaf et M. Khoder ont été arrêtés en face du théâtre antique romain d'Amman par des agents des Services spéciaux de sécurité, également dénommés Forces de sécurité préventive, qui relèvent de la Direction de la sûreté publique.En la Sede, y en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Departamento de Información Pública de la Secretaría, el Comité organizó una reunión extraordinaria, así como un concierto de Nai Barghouti y su grupo yMohammed Assaf, Embajador Regional de la Juventud para el OOPS y ganador del concurso Arab Idol en 2013.
Au Siège, le Comité a tenu une réunion extraordinaire à cette occasion et organisé, en coopération avec la Mission permanente d' observation de l' État de Palestine auprès de l' Organisation des Nations Unies et le Département de l' information du Secrétariat, un concert avec la participation de Nai Barghouti( accompagnée de son ensemble)et de Mohammed Assaf, ambassadeur régional de l' UNRWA pour la jeunesse et gagnant du concours Arab Idol en 2013.Horas Sr. Mohammed Assaf, Embajador Regional de la Juventud del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino 29 de noviembre.
Heures M. Mohammed Assaf, Ambassadeur régional de la jeunesse à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien 29 novembre.Después de su victoria, el Presidente Abbas nombróal Sr. Mohammad Assaf Embajador de Buena Voluntad de la diáspora palestina y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente lo designó Embajador regional de la juventud para los refugiados palestinos.
Après sa victoire, M. Assaf a été nommé ambassadeur de bonne volonté de la diaspora palestinienne par le Président Abbas, et premier Ambassadeur régional des jeunes réfugiés palestiniens par l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.La Sra. Assaf( Brasil) recuerda que en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible( Río+20), celebrada en junio de 2012, los participantes consideraron que era esencial trabajar en pro de la mejora de el acceso a las TIC y reducir la brecha digital, y que la cooperación internacional desempeñaba una función vital para la consecución de esos objetivos.
Mme Assaf(Brésil) rappelle qu'à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tenue en juin 2012(Rio+20), les participants ont estimé qu'il était essentiel de travailler à un meilleur accès aux TIC et de réduire la fracture numérique, la coopération internationale devant jouer un rôle essentiel à cette fin.Mediodía Reunión informativa para la prensa a cargo de el Portavoz Invitados:Sr. George Assaf, Representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) ante las Naciones Unidas; Excmo. Sr. Tete Antonio, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, y Excmo. Sr. Oumar Daou, Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas sobre el Día de la Industrialización de África.
Midi Point de presse du Porte-parole Invités:M. George Assaf, Représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) auprès de l'Organisation des Nations Unies; S.E. M. Tete Antonio, Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies; et S.E. M. Oumar Daou, Répresentant permanent du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies sur la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.
