Exemples d'utilisation de Assaf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assaf les aime croustillants.
A Assaf les gustan frescas.Le 11 mars 1993,un jeune de 15 ans, Assaf Dayan, a été poignardé au cou par un terroriste dans l'usine de son père située près du point de contrôle d'Erez.
El 11 de marzo de 1993,un terrorista apuñaló en el cuello a Assaf Dayan, un joven de 15 años que se encontraba en la fábrica de su padre, cerca del puesto de control de Erez.Assaf(Liban)(parle en arabe): Le représentant d'Israël a mentionné mon pays dans sa deuxième déclaration.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): El representante de Israel se refirió a mi país en su segunda intervención.D'autre part, le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a critiqué le discours de Khaled Mashaal, en disant que le Hamas faisant référence à Jérusalem et à Al-Aqsa pour se sortir de sa crise avec l'Egypte Agence de presse Wafa, 9 octobre 2013.
Por su parte Ahmed Assaf, vocero de Fatah, atacó el discurso de Khaled Mashal diciendo que Hamás comercia con el tema de Jerusalén y al Aqsa para salir de la crisis que experimenta frente a Egipto WAFA, 9 de octubre de 2013.Assaf(Liban)(parle en arabe): Comme je l'ai déjà indiqué dans ma première intervention, cette question n'est pas l'objet de notre débat.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Como lo señalé en mi primera intervención, este no es el tema del debate.Le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a affirmé que l'accord avait"franchi toutes les lignes rouges" fixées par Israël, notamment son refus de libérer les prisonniers ayant"du sang sur les mains" Al- Hayat Al-Jadeeda, 30 octobre 2013.
Mohammad Assaf, vocero del movimiento Fatah, dijo que la negociación había"cruzado todas las líneas rojas" cuando Israel estableció la negación de liberar presos con"sangre en las manos" al- Hayat al- Jadida, 30 de octubre de 2013.Assaf(Liban)(parle en arabe): Je voudrais répondre aux déclarations mensongères faites plus tôt par le représentant d'Israël.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Quisiera responder a las falsedades que contiene la declaración formulada antes por el representante de Israel.Auparavant, le porte-parole du Fatah Ahmed Assaf a attaqué le Hamas et l'a accusé d'être impliqué dans les événements en Egypte,"sur les ordres des Frères Musulmans", sans prendre le peuple palestinien en considération Agence de presse Wafa, 7 juillet 2013.
Antes de esto, Ahmad Assaf, vocero de Fatah, atacó a Hamás acusando al movimiento de intervenir en los sucesos de Egipto"según las directivas del movimiento de la Hermandad Musulmana" y sin consideración alguna hacia el pueblo palestino WAFA, 7 de julio de 2013.Assaf(Liban)(parle en arabe): Ce que le représentant d'Israël a dit nous oblige à répondre aux déformations et aux erreurs contenues dans sa déclaration.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): La intervención del representante de Israel nos obliga a responder a las distorsiones y errores de su declaración.Assaf(Liban)(parle en arabe): Tout d'abord, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection à la présidence de la Première Commission.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Para comenzar, deseo felicitarlo, Assaf(Liban)(parle en arabe): Dans la version arabe du projet de résolution A/C.1/57/L.1, il semble y avoir une erreur typographique au cinquième et dernier paragraphe.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): En la versión en árabe del proyecto de resolución A/C.1/57/L.1 parece haber un error tipográfico en el quinto y último párrafo.Assaf(Liban)(parle en arabe): Nous sommes réunis encore une fois à l'Assemblée générale pour examiner la situation au Moyen-Orient, tout comme nous le faisons chaque année depuis 1947.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Nos reunimos de nuevo aquí, en la Asamblea General, a fin de examinar la situación en el Oriente Medio, como hemos venido haciéndolo todos los años desde 1947.Assaf(Liban)(parle en arabe): Tout d'abord, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres du Bureau, pour votre élection à la présidence de la Commission.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Assaf est toujours détenu à la prison d'Al Zarqaa; quant à M. Khoder, il a été transféré le 2 septembre 2013 à la prison d'Irbid, située dans le gouvernorat du même nom.
El Sr. Assaf sigue detenido en Assaf(Liban)(parle en arabe): Le représentant d'Israël s'étant référé dans sa déclaration à mon pays, parfois directement et parfois indirectement, qu'il me soit permis d'exercer mon droit de réponse comme suit.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Dado que en su intervención, el representante de Israel se refirió a mi país, una veces directa y otras, indirectamente, permítaseme hacer uso del derecho a contestar de la siguiente manera.Assaf(Liban)(parle en arabe): Ma délégation s'associe au consensus sur le projet de résolution que nous venons d'adopter, convaincue de la nécessité de réduire l'emploi des armes illégales, notamment des armes légères.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Mi delegación se ha sumado al consenso en lo que respecta al proyecto de resolución que acabamos de aprobar convencida de la necesidad de que se debe suprimir el tráfico ilícito de armas pequeñas.Assaf(Liban), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit que selon le représentant d'Israël, des centaines de milliers de juifs auraient été obligés de quitter des pays où ils vivaient depuis des siècles.
El Sr. Assaf(Líbano), en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que Mme Assaf(Brésil) dit que dans la préparation de la conférence Habitat III il faudra pleinement tirer parti des prochaines réunions, et notamment des sessions du Conseil d'administration d'ONU-Habitat et du Forum urbain mondial.
La Sra. Assaf(Brasil) dice que en los preparativos para la Conferencia Hábitat III deben aprovecharse plenamente las próximas reuniones, incluidos los períodos de sesiones del Consejo de Administración de ONU-Hábitat y del Foro Urbano Mundial.Assaf(Liban)(parle en arabe): Le représentant d'Israël ne souhaitait pas laisser cette séance se terminer sans émettre de nouveaux propos qui déforment la réalité. Il a dit que j'ai fait des allégations inexactes dans mon intervention.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Assaf(Liban)(parle en arabe): D'emblée, je voudrais exprimer notre gratitude et notre satisfaction au Secrétariat pour ses rapports sur la question et pour ses efforts visant à renforcer le rôle joué par l'ONU dans la lutte antimines.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): Antes que nada, deseo expresar nuestra gratitud y reconocimiento a la Secretaría por sus informes sobre este tema y por sus esfuerzos para reivindicar el papel de las Naciones Unidas en la lucha contra las minas.Assaf(Liban)(parle en arabe): Aujourd'hui, l'Assemblée générale reprend son examen du dialogue entre les civilisations afin d'évaluer la mise en œuvre du Programme mondial pur le dialogue entre les civilisations, adopté quatre ans plus tôt.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): La Asamblea General reanuda hoy su examen del tema relativo al diálogo entre civilizaciones con miras a evaluar la aplicación del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, que se aprobó hace cuatro años.Assaf(Liban), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'il soutient l'orateur précédent et qu'il repousse, lui aussi, l'appel Israël en faveur de la dissolution du Comité spécial.
El Sr. Assaf(Líbano), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que está de acuerdo con Mme Shamlakan Assaf, citoyenne libanaise née en 1975, infirmière à Nabatiah, aurait été arrêtée le 23 novembre 1999 à Arnoun, au SudLiban, sans mandat d'arrêt, par des membres de l'ALS et des FDI pour avoir refusé de coopérer avec eux.
La Sra. Shamlakan Assaf, libanesa nacida en 1975 y enfermera en Nabatiah, fue detenida en Arnoun, Líbano meridional, el 23 de noviembre de 1999; fue detenida presuntamente por miembros del ELM y las FDI sin mandato judicial por negarse a cooperar con ellos.En réponse, Ahmad Assaf, porte-parole du Fatah, a déclaré que la Palestine ne reconnaîtra jamais la judaïté d'Israël et que les Palestiniens enseigneront à leurs enfants que la Palestine est aux Palestiniens jusqu'à la fin de l'occupation Qudsnews, 19 janvier 2013.
Ahmed Assaf vocero de Fatah, declaró en respuesta, que Palestina nunca reconocerá el judaismo de Israel y que ellos educarán a sus chicos diciendo que Palestina es para los Palestinos hasta que se termine la ocupación Quds news, 19 de enero de 2013.Assaf(Liban) dit que s'il est difficile de maîtriser complètement les rayonnements naturels, il devrait être possible en revanche de maîtriser les rayonnement ionisants résultant des activités humaines ou, du moins, d'en atténuer les effets néfastes.
El Sr. Assaf(Líbano) dice que si bien es difícil controlar completamente Assaf(Liban) exprime le ferme soutien de sa délégation aux travaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et demande des éclaircissements quant à la définition actuellement acceptée de l'expression> elle-même.
El Sr. Assaf(Líbano) expresa Heures M. Mohammed Assaf, Ambassadeur régional de la jeunesse à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien 29 novembre.
Horas Sr. Mohammed Assaf, Embajador Regional de la Juventud del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino 29 de noviembre.Assaf(Directeur du Bureau de l'Organisation de Nations Unies pour le développement industriel(UNIDO) à New York) présente le rapport du Secrétaire général intitulé>(A/65/220) et en résume les points essentiels.
El Sr. Assaf(Director de Assaf(Liban) propose de reporter à mercredi l'examen de la question des pratiques israéliennes touchant les droits de l'homme du peuple palestinien, afin que les délégations puissent se préparer à l'examen de ce point de l'ordre du jour.
El Sr. Assaf(Líbano) propone aplazar hasta Assaf(porte-parole de l'ONUDI) dit que le film, produit par le Groupe de la sensibilisation du public et de la communication en coopération avec Video Links Productions, présentera la série de conférences sur l'industrie écologique organisées par l'ONUDI.
El Sr. Assaf(Portavoz de 
