Que Veut Dire ATRAPABA en Français - Traduction En Français

• il attrapait
• attrapait
• piégeait
• il rattrapait

Exemples d'utilisation de Atrapaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Siempre que atrapaba el balón.
Chaque fois que j'avais le ballon.

Te atrapaba en una habitación.
Elle t'a piégé dans une pièce.

Sabes que siempre te atrapaba.
Tu sais que je t'attrape toujours.

Atrapaba cuchillos con los dientes.
Il rattrapait un couteau avec ses dents.

Me dijo que si me atrapaba.
Il me disait que s'il m'attrapait.

Si te atrapaba la aduana estarías en prisión.
Si les douaniers t'avaient eu, tu serais en prison.

Algunas veces la atrapaba… mirándome.
Parfois je la surprenais… qui me regardait.

Quién sabe Dios que hubiera ocurrido si lo atrapaba.
Dieu sait ce qui serait arrivé si je l'avais pris à l'hameçon.

Creí que si atrapaba a los cardos.
Je me disais que si je capturais les chardons.

Después soñé que estaba cayendo y Jennifer Beals me atrapaba.
Après, j'ai rêvé que je tombais et que Jennifer Beals me rattrapait.4.

El alquitrán los atrapaba y los mataba lentamente.
Le goudron les piégeait et les tuait lentement.

La última vez que lo comprobé, para ganarme la vida atrapaba criminales.
La dernière fois que j'ai vérifié, je traquais des criminel pour vivre.

Pensé que si atrapaba al cuco y se lo llevaba a Samuel.
Si j'attrapais le croque-mitaine et te ramenais à Samuel.

Con cada Ave María atrapaba un pez.
Et chaque fois que je disais un Ave Maria, j'attrapais un poisson.

Me dijo que si me atrapaba consumiendo de nuevo, me patearía el trasero.
S'il m'attrape à consommer, il m'a dit qu'il me flanquerait une raclée.

Sabes, hubo una vez en que realmente atrapaba a los tipos malos.
Tu sais, dans le temps, j'ai réellement capturé des méchants.

Se suponía que atrapaba monstruos, pero honestamente, nunca había funcionado antes.
C'est censé piéger les monstres. Mais le machin n'a jamais marché avant.

Pero Zaheer la traicionó mientras Ghazan atrapaba al equipo Avatar en el templo.
Ghazan a piégé l'équipe Avatar dans le temple.

Atrapaba el poema por la cola, y lo tiraba hacia atrás dentro de su cuerpo mientras lo transcribía en la página.
Elle attrape le poème par la queue, et le fait rentrer à l'envers dans son corps alors qu'elle le transcrit.

Justo el otro día vi como atrapaba una hermosa mariposa.
Aujourd'hui, il a attrapé le plus magnifique des papillons.

Se suponía que tenía que entretener a Mona mientras yo atrapaba a las chicas.
Cette nuit-là, elle devait occuper Mona pendant que je piégeait les filles.

Te dije que si te atrapaba aquí otra vez, te.
Je t'avais dit que si je te surprenais ici de nouveau, je..

Canta para mí como una vez lo hiciste mientras el río atrapaba tu lengua.
Chantez pour moi comme vous l'avez fait quand la rivière attrapait votre langue.

Corría con Fitzpatrick, atrapaba castores y luchaba contra los indios.
Il voyageait avec Fitzpatrick, il piégeait les castors, luttait contre les Indiens.

Como cuando eras niña y jugábamos al escondite. Yo te atrapaba y te tocaba el culito.
Quand tu étais petite, on jouait à cache-cache, je t'attrapais et je te caressais le cul.

Tu eres un cliente muy duro, mientras tanto yo te atrapaba a tí, a través del resto de la masa pensante de la Sección 9, con la que puedo lidar fácilmente.
Vous êtes très forte, mais tant que je vous piège dans ma toile, le reste de la Section 9 ne peut rien faire.

Los niños solían decir que si te atrapaba, te llevaría lejos.
Les enfants disaient que s'il t'attrapait, il t'emmenait avec lui.

Probablemente comía insectos, que atrapaba con sus dientes pequeños y afilados.
Il se nourrissait probablement de poissons et de calmars qu'il attrapait avec les dents acérées de ses mâchoires.

Cada vez que trataba de escapar y me atrapaba las cosas se ponían peor.
Quand j'essayais de m'enfuir, il me rattrapait et la situation empirait.

Pensé que si un plástico de seis latas atrapaba a un pez un millón de ellos atraparía un millón de peces.
Si un emballage d'un pack de six peut attraper un poisson, un million d'emballages cousus ensemble en attraperont des millions.

Comment utiliser "atrapaba" dans une phrase en Espagnol

Atrapaba los dedos cuando jugaban", precisó la familia.

Quiso incorporarse pero algo le atrapaba la pierna.

En japon crearon una maquina que atrapaba ladrones.

El relato me atrapaba como una corriente submarina.

Incluso atrapaba y acariciaba a las sucias palomas".

La vida novelesca, atraía y atrapaba a los alumnos.

Pero aquel imán todopoderoso la atrapaba todo el tiempo.

Atrapaba las piezas, las anudaba y envolvía en lana.

Entonces, saltaba y atrapaba al pez entre sus mandíbulas.

Reía más alto cuando la atrapaba con sus manos.

Comment utiliser "attrapait, il attrapait" dans une phrase en Français

Si elle attrapait le con qui avait fait ça...

Il attrapait le bandage et protégeait maintenant ses deux pieds.

Il attrapait des grappes par dizaines et m'en lançait.

Elle attrapait son portable, toute tremblante.

Soudain le Roi sentit qu'on lui attrapait la cheville.

lia attrapait son sac et suivait gaïa.

Demetria sentit qu’on lui attrapait le poignet.

Il attrapait la main de son ami, alors qu'il montait.

Elle attrapait toujours les bêtises au vol.

Pendant ce temps, elle attrapait la caisse et s'enfuyait.