Exemples d'utilisation de Captar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El radar lo acaba de captar.
¿Puedes captar sus móviles?
No, son los únicos en captarla.
Acabamos de captar una pista, Señor.
Si hay algo ahí afuera, lo debería captar.
S'il y a quelque chose, je devrais pouvoir le détecter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captar la atención
captar su atención
para captar la atención
captar inversiones
captar la esencia
captar recursos
captar el significado
captar el sentido
captar fondos
captar el momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
No, he tratado de captar una señal.
Non. J'essaie d'avoir un signal.¿Puedes captar la señal de la Coronel Carter?
A veces es difícil captar su atención.
Il est parfois difficile d'avoir son attention.Deberían captarla en cuanto entren en órbita.
Ils devraient la détecter dès qu'ils entreront en orbite.Porque era el único modo de captar tu atención.
Parce que c'était la seule façon d'avoir ton attention.Y logramos captar ese momento mágico.
¿Tengo que matar a alguien más para captar tu atención?
Dois-je tuer à nouveau pour avoir ton attention?Has conseguido captar su esencia de verdad.
Vous avez vraiment réussi à capturer son essence.Faraday descubrió"un" método de captar la vibración.
Para captar su atención, para pasar tiempo con ella.
Pour avoir son attention, pour passer du temps avec elle.Requiere un grabador secundario cercano para captar los datos.
Da la vuelta para captar la imagen de la chica.
Fais le tour pour avoir la fille à l'écran.Por eso los sensores delDedalo no pudieron captarlos.
C'est pourquoi les capteurs du Daedalusne pouvaient pas les détecter.Tiene mucho mérito captar esa luz con las acuarelas.
Il y a du mérite à capter cette lumière avec les aquarelles.Lo siento, doctor, pero no conseguimos captar la señal.
Nous comprenons, Docteur, mais nous n'arrivons pas à capter le signal.Errores captar nuestra atención y nos preocupa de errores.
Las cámaras de seguridad delCentro Ward acaban de captar a nuestro sospechoso.
Les caméras de sécurité aucentre Ward viennent de détecter notre suspect.¿Es el sistema capaz de captar también bicicletas y motocicletas?
Acabamos de captar un mensaje de uno de nuestros barcos en el Mediterráneo.
On vient de recevoir un message d'un de nos navires en Méditerranée.Los hombres con una buena altura siempre captar la atención, su presencia parece….
Hommes avec une bonne hauteur toujours attirent l'attention, leur présence semble….Pero acabo de captar una señal de socorro de las tropas sureñas.
Mais je viens de recevoir un signal de détresse des troupes du Sud.Discovery Channel admite que emplea métodos para captar la atención y atraer televidentes.
Discovery Channel admet employer des méthodes qui capturent l'attention pour attirer des téléspectateurs.Siempre he sabido… captar la mentira donde nadie más la veía.
Je pourrais toujours… détecter le mensonge. quand personne d'autre ne le pourrait.Durante siglos, artistas han deseado captar la esencia del paraíso tropical.
Pendant des siècles,les artistes ont cherché à capturer l'essence de ce paradis tropical.Creo que no pueden captar la idea de una organización sin un jefe.
