Que Veut Dire CAPTAR IMÁGENES en Français - Traduction En Français

• saisir des images
• capter des images

Exemples d'utilisation de Captar imágenes en Espagnol et leurs traductions en Français

Captar imágenes de la Tierra mediante una cámara con objetivo ojo de pez.
Imagerie de la Terre au moyen d'une caméra à œil de poisson.

Actualmente mi deseo es captar imágenes e historias que me hagan feliz a mí.
Aujourd'hui, je veux capturer des images et des histoires qui me rendent heureux.

La natural dificultad de acceso y la luminosidad, que permite captar imágenes perfectas.
Difficultés naturelles d'accès, et luminosité permettant de capter des images parfaites.

La X-Pro1 puede captar imágenes con la misma nitidez y gradación suave que una cámara de gran formato con placas de 4x5.
Le X-Pro1 arrive à prendre des photos avec la même netteté et la douce gradation qu'un appareil grand format avec des plaques 4x5.

Lleva una pequeña cámara de baja resolución, capaz de captar imágenes de la Tierra con fines de divulgación.
Un petit appareil photo à faible résolution peut prendre des photos de la Terre à des fins de sensibilisation.

Las cámaras no deben poder captar imágenes que revelen la conexión entre este FN renovado y los partidarios de una ultraderecha radical.
Les caméras ne doivent pas pouvoir capturer d'images révélant les accointances entre ce FN revisité et les partisans d'une extrême droite radicale.

En primer lugar queríamos que usaran su creatividad y habilidades para captar imágenes interesantes y conmovedoras.
Avant toute chose, nous souhaitions que les gens fassent parler leur talent et leur créativité pour saisir des images émouvantes et intéressantes.

Ésta puede captar imágenes de la Tierra en una zona de 3.000 km de radio, lo que permite abarcar una parte considerable de Asia y Europa.
Elle peut recevoir des images terrestres dans une zone d'un rayon de 3 000 km, ce qui englobe une partie importante de l'Europe et de l'Asie.

Si funciona, las cámaras a control remoto deberían captar imágenes de cerca sin molestar a los animales ni poner al equipo en peligro.
Si ça marche, les caméras de contrôle à distance doivent capturer des images en gros plan sans déranger les animaux ou de mettre l'équipage en danger.

Captar imágenes de los asombrosos seres humanos de esta ciudad maravillosa es el proyecto, y cada fotografía cuenta una historia humana.
Le projet, c'est de restituer les photos des êtres humains merveilleux de cette ville merveilleuse, et chaque photo raconte une histoire humaine.

Métodos de orientación y estabilización para captar imágenes a larga distancia vinculados con la codificación, compresión, protección y transmisión en tiempo real.
Méthodes d'orientation et de stabilisation pour la saisie d'images à grande distance et leur codage, compression, protection et transmission en temps réel.

A los efectos del artículo 6.A.3.b.1., las cámaras de vídeo digitales deben evaluarse mediante el número máximo de"pixels activos" utilizados para captar imágenes en movimiento.
Aux fins du présent point, les caméras vidéo numériques doivent être évaluées d'après le nombre maximum de> utilisés pour la capture d'images mobiles.

Con el software SmartView® incorporado, los usuarios pueden enfocar la cámara remotamente, captar imágenes automáticamente, ajustar el nivel y la amplitud, y analizar vídeos de infrarrojos imagen por imagen.
Avec le logiciel de bureau inclus SmartView®, les utilisateurs peuvent mettre au point la caméra à distance, capturer automatiquement des images, régler le niveau et la sensibilité et analyser les vidéos infrarouges image par image.

La SIM también utilizará por primera vez una técnica para bloquear la luz de las estrellas brillantes a fin de captar imágenes de zonas cercanas a las estrellas.
Elle utilisera également pour la première fois une technique permettant de bloquer la lumière émise par les étoiles brillantes de façon à pouvoir prendre des images des régions proches des étoiles.

Este satélite geoestacionario puede captar imágenes de nubes en el espectro visible, imágenes infrarrojas en régimen de 24 horas de nubes e imágenes de la distribución de vapor y, además, transmite imágenes meteorológicas.
Ce satellite géostationnaire est capable de réaliser des images de nuages en lumière visible, des images de nuages 24 heures sur 24 en infrarouge, ainsi que des images de la répartition de la vapeur, et de diffuser des cartes météorologiques.

Ellos tienden a hacer un trabajo pobre en situaciones de poca luz y muchos son demasiado lentos para captar imágenes de rápido movimiento los niños o los animales.
Ils ont tendance à faire un mauvais travail dans situations de faible éclairage et beaucoup sont tout simplement trop lent pour capturer des images de mouvement rapide des enfants ou des animaux.

Reproducción directa de«randes cuadros en la pantalla: el sistema VASARI puede captar imágenes de cuadros delicados t sin sacarlos de sus marcos utilizan do un escáner robòtico para analizar las resquebrajaduras, la red de Jiñas grietas causadas por el deterioro de los pigmentos o el barniz.
Les tableaux célèbres portés à l'écran: le système VASARI par vient à saisir les images des tableaux les plus dé licats(dans leurs pro pres encadrements) grâce à un lecteur robo tique pour en analyser la«craquelure», à savoir le réseau de très mincesfissures causées par la détérioration des pigments ou du vernis.

Gracias al Observatorio Solar Dinámico(SDO), un telescopio espacial lanzado en febrero de este año para estudiar el Sol, la NASA ha logrado captar imágenes de una protuberancia solar prominencia solar.
Merci à l'Observatoire solaire dynamique(SDO), un télescope spatial lancé en Février de cette année pour étudier le Soleil, la NASA a réussi à capturer des images d'une protubérance solaire Protubérance solaire.

El KOMPSAT-2 lleva una cámara multiespectral capaz de captar imágenes pancromáticas con una resolución de 1 m y el KOMPSAT-3 lleva una cámara electroóptica de alta resolución de 0,7 m. El KOMPSAT-3 suministra imágenes de alta resolución para el Sistema de Información Geográfica(SIG) y otras aplicaciones de vigilancia ambiental, agrícola y oceanográfica.
Le satellite KOMPSAT-2 transporte une caméra multispectrale capable de recueillir des images panchromatiques d'une résolution d'un mètre et le satellite KOMPSAT-3 une caméra électro-optique à haute résolution d'un diamètre de 0,7 m. Le satellite KOMPSAT-3 fournit des images haute résolution pour les systèmes d'information géographique(SIG) et pour d'autres applications de surveillance de l'environnement, de l'agriculture et de l'océan.

Con su avanzado objetivo zoom óptico Fujinon de 20x, equivalente a 25-500mm*1, la FinePix F800EXR es una cámara digital de zoom largo que puede captar imágenes claramente definidas incluso a una gama focal del zoom de 40x.
Grâce à son zoom optique Fujinon de grande puissance(20x) équivalent à 25-500mm*1, le FinePix F800EXR est un compact numérique long-zoom capable de saisir des images parfaitement définies sur une gamme de grossissement pouvant atteindre 40x.

Para finalizar el"día gaudiniano" que te presentamos, te recomendamos que visites el Parc Güell, obra culmen del arquitecto catalán, en el que podrás captar imágenes asombrosas y contemplar una de las mejores vistas de la ciudad de Barcelona desde la terraza del parque.
Pour achever la journée sur le thème de Gaudi que nous présentons, nous vous suggérons de visiter le Parc Güell, œuvre phare de l'architecte catalan où vous pourrez capter des images impressionnantes et contempler l'une des meilleures vues sur la ville de Barcelone de la terrasse du parc.

Nuestras cámaras captaron imágenes del terrorista aunque la máscara impide la identificación retinal.
Nos caméras ont saisi des images du terroriste, mais le masque exclut l'identification rétinienne.

La nave espacial captó imágenes de un hemisferio del asteroide, dando a conocer que contenía muchos cráteres grandes que habían erosionado la superficie.
La sonde a pu imager un hémisphère de l'astéroïde, révélant de nombreux grands cratères qui ont creusé des dépressions à sa surface.

A principios de enero de 2001, respondiendo rápidamente para apoyar las tareas de salvamento en El Salvador, las agencias espaciales integradas en la Carta orientaron sus satélites de observación de la Tierra para que captaran imágenes de la devastación causada por el terremoto.
Début janvier 2001, réagissant rapidement pour appuyer les secours déployés en El Salvador, les agences spatiales signataires de la Charte internationale ont dépêché leurs satellites d'observation terrestre pour saisir des images des dégâts causés par le tremblement de terre.

Al evitar las aberraciones cromáticas y reducir el contraste, la FUJIFILM X20 capta imágenes con una precisión extraordinaria en toda la gama focal del zoom desde gran angular hasta teleobjetivo.
En empêchant les franges colorées et en réduisant le contraste, l'objectif du FUJIFILM X20 capture les images avec une extrême précision sur toute la plage du zoom du grand angle au téléobjectif.

La combinación del sensor con un potente procesador permite a la cámara ofrecer un rendimiento rápido, captando imágenes a 10 fotogramas por segundo(*3) con la máxima resolución y hasta unos increíbles 60 fotogramas por segundo con resolución reducida 2 MP.
Couplé à un processeur puissant, il est d'une extrême rapidité, saisissant des images en rafale à la cadence de 10 images/seconde(*3) à pleine résolution et jusqu'à l'incroyable fréquence de 60 images/seconde à résolution réduite 2MP.

Mientras investigan, captan imágenes y videos o entrevistan a personas, reciben comentarios en tiempo real, sugerencias y van generando conversaciones que a su vez determinan qué rumbo tomará el documental.
Tandis qu'ils mènent leur enquête, prennent des photos et réalisent vidéos et interviews, ils reçoivent commentaires et suggestions en temps réel. Tout ceci génère des conversations qui déterminent ensuite l'orientation que prendra le documentaire.

Con la capacidad de combinar el zoom óptico de 20x y el zoom digital inteligente para lograr una ampliación de hasta 40x, la F850EXR captará imágenes nítidas de los sujetos a una distancia impresionante.
Combinant astucieusement le zoom optique de 20x à un zoom numérique intelligent pour obtenir un grandissement jusqu'à 40x, le F850EXR enregistre des clichés parfaitement nets des sujets les plus éloignés.

Una solución propuesta para la captación compleja de imágenes es la utilización de aeronaves ligeras, aplicando tecnologías, métodos y procesos nuevos de orientación y estabilización de la aeronave, captando imágenes simultáneas y comprimiendo, codificando y transmitiendo al destinatario datos en tiempo real.
Pour résoudre le problème lié à la saisie d'images, il a été proposé d'avoir recours à des aéronefs légers ainsi qu'à des nouvelles technologies, méthodes et procédures pour orienter et stabiliser l'aéronef et de saisir les images et simultanément de compresser, coder et transmettre en temps réel les données destinées aux bénéficiaires.

En la jornada se abordó el uso e indicación de el Time Lapse,“ un incubador de alta generación que capta imágenes de el embrión en diferentes intervalos de tiempo generando una película para su estudio y análisis sin necesidad de extraer los embriones”, expuso Juan Manuel Moreno, responsable de el Laboratorio de la Unidad de Reproducción Vistahermosa.“ De esta manera alcanzamos mejores tasas de éxito ya que sabemos que el embrión que transferimos es de calidad”.
Pendant cette journée, on a abordé l'utilisation et l'indication du Time Lapse,« un incubateur de haute génération qui prend des images de l'embryon pendant différents intervalles du temps, en tournant un film afin d'être étudié et analysé, sans la nécessité d'extraire les embryons», a expliqué Juan Manuel Moreno, le responsable du Laboratoire de l'Unité de Procréation Assistée Vistahermosa.

Comment utiliser "captar imágenes" dans une phrase en Espagnol

Intenta captar imágenes que cuenten algo.

Podrás captar imágenes increíbles con tu cámara.

Podrá captar imágenes increíbles con su camera.

Alta resolución para captar imágenes de calidad.

Necesitamos captar imágenes que nos definan algo.

Los primeros para captar imágenes impresionantes desde.

Comenzó a captar imágenes a los catorce años.

2 lo que nos permitirá captar imágenes espectaculares.

Gracias al trípode podrás captar imágenes más nítidas.

Además, permite captar imágenes en formato estándar (4:3).

Comment utiliser "saisir des images, capter des images" dans une phrase en Français

Ce système permettra de saisir des images numériques en trois dimension de votre mâchoire.

Aujourd'hui notre téléphone portable permet de saisir des images n'importe où et n'importe quand.

Le Niger lui a permis de capter des images fuyantes.

Il est difficile de capter des images sous ces conditions.

De quoi saisir des images superbes dans un décor de western !

Son but est de saisir des images spontanées qui vous ressemblent.

Vous pouvez aussi saisir des images et créer des illustrations.

Il peut ainsi capter des images nettes .

Ils peuvent capter des images thermiques.

Vous permettre d'oublier l'objectif pour saisir des images naturellement belles.Montrer toute votre singularité avec des...