Exemples d'utilisation de Autosacrificio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mucho autosacrificio.
Pero¿qué sabe él de autosacrificio?
El autosacrificio es muy fácil.
El blogger tanzano Simba Deoenfatiza el valor del autosacrificio.
Es autosacrificio, motivado por amor, incluso hacia su enemigo.
C'est se sacrifier par amour, même pour son ennemi.Cariño, es tarde… y estoy muy, muy cansada de la juventud,el amor y el autosacrificio.
Este acto de autosacrificio no tiene sentido para Azal, y la confusión le hace entrar en un estado de ira confusa.
Pero esta asistencia será voluntaria, y en su mayorparte no acarreará ningún autosacrificio serio.
Es una profesión que requiere compromiso y autosacrificio, y tristemente, no está bien remunerada”.
C'est une profession qui exige une grande implication et des sacrifices personnels mais malheureusement, ce n'est pas bien rémunéré.El choque automovilístico sobre todo revela impulsos generalmente ocultos que tienen que ver con la patología,la sexualidad y el autosacrificio.
L'accident de voiture nous donne une image cruciale, quoique souvent cachée, d'impulsions liées à la pathologie,la sexualité et l'abnégation.Estuvieron a la altura de su terrible experiencia con un valor y un autosacrificio insuperados en la historia de China o de ningún otro país.
Ils affrontèrent leur ordalie avec un courage et un esprit de sacrifice resté inégalé dans l'histoire El autosacrificio es la esclavitud, la degradación de la libertad, la abyección, es el rey, es el gobierno, es tiranía, es un conflicto, es la guerra civil.
L'abnégation, c'est l'esclavage,l'avilissement, l'abjection; c'est le roi, c'est le gouvernement, c'est la tyrannie, c'est la lutte, c'est la guerre civile.Aprender a disfrutar del momento*Valorar la autoexpresión creativa* El autosacrificio no siempre es bueno.
Jouir du moment présent*Appréciez l'expression créatrice* Le sacrifice de soi n'est pas toujours une bonne idée.Lejos de los frecuentes conceptos idealizados de autosacrificio nacionalista, este poco frecuente pedacito de lógica se me quedó grabado hasta ahora─ Sara Labib.
Bien loin des idées sentimentales El trabajo externo, el trabajo en que el hombre se enajena,es un trabajo de autosacrificio, de ascetismo.
Le travail extérieur, le travail dans lequel l'homme s'aliène,est un travail En realidad, parece como si el loable espíritu de autosacrificio en los países de la UE se hubiera convertido en un proteccionismo comunitario a la antigua usanza.
En termes réels, il semble que la grande cause du dévouement qui prévaut dans les pays de l'UE se soit convertie en protectionnisme communautaire à l'ancienne.Especies alienígenas avanzadas visitándonos preocupados por la amenaza de autodestrucción de la humanidadanticipando nuestra aniquilación a través de su propio autosacrificio.
Une espèce extra-terrestre avancée nous rend visite, préoccupée par l'homme et son désir d'auto-destruction,déjouant notre annihilation à travers leur propre sacrifice.En una atmósfera revolucionaria de solidaridad y autosacrificio, los participantes suelen pensar que, cuando su victoria sea completa, el Paraíso en la Tierra será inevitable.
Dans une atmosphère révolutionnaire Este documento, las Meditaciones, refleja los intentos de Marcos de reconciliar sufilosofía estoica de la virtud y el autosacrificio, con su rol de guerrero- soberano.
Ce document, les Méditations, Marcus reflète la tentative Si usted trata de suprimir su costado juguetón eimaginativo en favor de un ideal de autosacrificio, puede acumular mucho resentimiento y una profunda envidia hacia quienes son capaces de darse el permiso de ser irresponsables de vez en cuando.
Si vous supprimez ce côté imaginatif etenjoué en faveur d'un idéal fait de sacrifice, vous ressentirez beaucoup d'amertume et d'envie envers ceux qui se donnent la permission d'être parfois irresponsables.Su forma y su esencia deben dimanar de una percepción acumulativa de que todos los esfuerzos destinados a alcanzar el desarrollo traenconsigo medidas graduales de autosacrificio, motivación y determinación.
Il doit tirer sa forme et son essence de la perception cumulative du fait que tous les efforts conçus pour le réalisercomportent des mesures progressives d'autosacrifice, de force motrice et de finalité.Conozca sus limitaciones Aprender a disfrutar del momento*Valorar la autoexpresión creativa* El autosacrificio no siempre es bueno V. Trabajar con otros Aceptar a los que tienen una visión diferente VI.
L'envers Su acción fue real y fue emblemática de cómo el amor y la fuerza de una madre se extiende más allá de la lógica yla autoconservación en amor y autosacrificio.
Son combat est bien réel et il est emblématique Al elaborar el Plan general los países en desarrollo hanmostrado un sentido de realismo y de autosacrificio digno de elogio al convenir en la suspensión de una serie de actividades.
Lors de l'élaboration du Plan de travail, les pays en développement ont fait montred'un sens du réalisme et du sacrifice louable, en acceptant la suppression d'un certain nombre d'activités.El autosacrificio no siempre es bueno Usted tiene una naturaleza fuertemente devota, una gran sensibilidad al sufrimiento del mundo y desea ser capaz de servir, de alguna manera, a una realidad más elevada que se encuentra detrás de la aparente injusticia y dureza de la vida.
Le sacrifice de soi n'est pas toujours une bonne idée Votre nature dévote et votre grande sensibilité à la souffrance du monde vous poussent à servir à quelque titre que ce soit parce que vous sentez qu'il y a un sens derrière l'apparente injustice et dureté También demuestran que las mujeres pobres tienen un ingenio, una iniciativa y un espíritu empresario excepcionales ymuestran tenacidad y autosacrificio para tratar de concebir un panorama a largo plazo de su situación económica adversa y para salvaguardar sus medios de vida.
Elles montrent aussi que les femmes pauvres font preuve d'une ingéniosité et d'un esprit d'initiative et d'entreprise exceptionnels,ainsi que de ténacité et d'abnégation lorsqu'elles s'efforcent d'adopter une perspective à long terme de leur situation économique et de préserver leurs moyens d'existence.Mientras mayor sea el amor y la unidad entre los amigos, más rápidamente avanzará el trabajo. Que el Todopoderoso bendiga los esfuerzos de sus siervos y que inspire sus corazones para levantar se en su Causa con esegrado de fe radiante y autosacrificio que atraerá a su lado las huestes conquistadoras de el Concurso Supremo. CASA UNIVERSAL DE JUSTICIA- La Casa Universal de Justicia.
Plus l'amour et l'unité régneront parmi les amis, plus rapides seront les progrès. Puisse le Tout- Puissant bénir les efforts de ses serviteurs et inspirer leurs cœurs à s'élever dans saCause avec cette foi rayonnante et ce sacrifice qui feront descendre sur eux l'aide de l'armée conquérante du Concours Suprême.- La Maison universelle de justice.A medida que la comunidad bahá'í, que aun está difundida muy esparcidamente alrededor de el mundo, se mueva continuamente y con rapidez creciente hacia nuevas áreas, nuevas Asambleas nacerán y necesitarán ayuda paciente y educación en sus deberes sagrados.La devoción y autosacrificio de los amigos, que les ha atraído la confirmación de Bahá'u'lláh, han tenido como resultado los avances muy grandes que se han hecho hasta ahora.
Alors que la communauté bahá'íe, qui est encore peu étendue dans le monde, se propage et s'implante rapidement dans de nouvelles régions, de nouvelles Assemblées prennent naissance et auront besoin d'une indulgente assistance et d'entraînement pour l'accomplissement de leursdevoirs sacrés. La dévotion et le sacrifice des amis, qui leur apportent des confirmations de Bahá'u'lláh, ont eu pour résultat les très grands progrès réalisés.
