Que Veut Dire AYUDA A REDUCIR EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• aide à réduire le risque
• contribue à réduire le risque

Exemples d'utilisation de Ayuda a reducir el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

También ayuda a reducir el riesgo de que cometan más delitos en el futuro.
Cette évaluation aide aussi à limiter le risque de délinquance ultérieure.

El proceso de desinstitucionalización también ayuda a reducir el riesgo de exclusión social.
Le processus de désinstitutionnalisation permet également de réduire le risque d'exclusion sociale.

Manillar remoto ayuda a reducir el riesgo, mientras que estamos montando nuestras bicicletas.
Guidon aide à distance pour réduire les risques pendant que nous roulons nos vélos.

La retención de los niños, especialmente de las niñas, en la escuela ayuda a reducir el riesgo de los matrimonios precoces.
L'amélioration de la persévérance, en particulier des filles, a aidé à réduire le risque de mariage précoce.

Esto ayuda a reducir el riesgo de infecciones secundarias que desarrollan cirugía del poste.
Ceci aide à réduire le risque d'infections secondaires développant la chirurgie de goujon.

Balanceando su cuerpo esta manera también ayuda a reducir el riesgo de la enfermedad cardíaca así como la diabetes.
Équilibrant votre corps cette manière aide également à réduire le risque de maladie de coeur aussi bien que le diabète.

Esto ayuda a reducir el riesgo de arritmias debido a la alteración de los mecanismos fisiológicos que se ven involucrados en los ejercicios.
Cela aide à réduire le risque d'arythmie due à l'altération des mécanismes physiologiques impliqués dans les exercices.

El espaciamiento de los nacimientos ayuda a reducir el riesgo general de muerte y de lesiones maternas.
L'espacement des naissances permet d'atténuer les risques de mortalité et d'invalidité chez les mères.

Utilizando el crecimiento y desarrollo normal.- Desde calcio que ayuda a construir y mantener huesos y dientes fuertes, ayuda a reducir el riesgo de osteoporosis.
Aide la croissance et le développement normaux.- Du Calcium qui aide à développer et à maintenir des os et des dents solides, aide à réduire le risque d'ostéoporose.

Su fórmula sin amoniaco ayuda a reducir el riesgo de alergias y sensibilidad de la piel.
Sa formulation sans ammoniaque permet de réduire les risques d'allergies et la sensibilité de la peau.

En las aplicaciones sanitarias de acero inoxidable pulido correctamente no sólo se ve bien sino que ayuda a reducir el riesgo de bacterias retenidos por el material.
Dans les applications sanitaires correctement en acier inoxydable poli non seulement beau, mais il contribue à réduire le risque de bactéries qui sont conservées par le matériau.

También ayuda a reducir el riesgo del cáncer más común como el de seno, próstata y colon.
Cela aide aussi à réduire le risque des cancers les plus communs comme ceux du sein, de la prostate et du colon.

No sólo captura partículas del flujo sanguíneo, sino que también ayuda a reducir el riesgo de complicaciones por émbolos.
Non seulement il capture les matières en suspension dans le sang, mais encore il aide aussi à réduire le risque de complications emboliques.

Se ha demostrado que CRIXIVAN ayuda a reducir el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas a la infección por el VIH.
Il a été démontré que CRIXIVAN contribue à réduire le risque de progression des pathologies associées au VIH.

Posteriormente, a medida que cede la inundación, las aguas van volviendo lentamente al río, lo cual ayuda a reducir el riesgo de inundación en las zonas inferiores.
L'eau est ensuite libérée lentement dans le Mékong à mesure que la crue se retire, aidant à réduire les risques d'inondation dans les zones qui se trouvent en aval.

La ausencia de amoniaco ayuda a reducir el riesgo de alergia respiratoria y limita la sensibilidad de la piel.
L'absence d'ammoniac contribue à réduire le risque d'allergies respiratoires et limite la sensibilité de la peau.

Pan con Omega-3 Masa de pan enriquecida con ácidos grasos esenciales En el mercado Ayuda a reducir el riesgo de enfermedades cardiacas y aporta ácidos grasos.
Pain Omega-3 Préparations panifiables enrichies avec des acides gras essentiels Sur le marché Contribue à réduire les risques de troubles cardiaques, apport d'acides gras essentiels.

También ayuda a reducir el riesgo de una oclusión urinaria y la necesidad de cirugía prostática.
Il aide également à réduire le risque de bloquage urinaire et le risque d'avoir à recourir à une chirurgie de la prostate.

Programar intervenciones de servicio y monitorizar de manera continua el equipo durante los tiempos fuera de producción ayuda a reducir el riesgo de rotura del equipo debido a desgaste, envejecimiento o deterioro de algunos componentes.
Les interventions d'entretien programmé et la surveillance continue de vos équipements pendant les périodes hors production favorise la réduction des risques de bris dus à l'usure, le vieillissement ou la détérioration de composants.

Este medicamento ayuda a reducir el riesgo de hospitalización cuando los síntomas empeoran, y ayuda a reducir el riesgo de muerte por insuficiencia cardíaca.
Ce médicament permet de réduire la probabilité d'être hospitalisé lorsque les symptômes s'aggravent et contribue à réduire le risque de décès par insuffisance cardiaque.

El Avodart Genérico se utiliza para tratar los síntomas de la hiperplasia prostática benigna(HPB) o el agrandamiento de la glándula prostática. También ayuda a reducir el riesgo de una oclusión urinaria y la necesidad de cirugía prostática.
Avodart Générique est utilisé pour traiter les symptômes de l'hyperplasie bénigne de la prostate ou HBP. Il aide également à réduire le risque de bloquage urinaire et le risque d'avoir à recourir à une chirurgie de la prostate.

El Servicio de Instructores es un servicio que ayuda a reducir el riesgo de reincidencia y a disminuir la exclusión social de los clientes romaníes.
Le Service MENTOR aide à réduire le risque de récidive et d'exclusion sociale parmi les usagers roms.

Tiembre del 2002, dado que en este nuevo sistema los pagos en euros deben efectuarse entre las 7.00 h. y las 12.00 h. La presentación de los pagos a primera hora contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y ayuda a reducir el riesgo de bloqueo de pagos en caso de problemas de liquidez al final del día.
Le démarrage des opérations CLS en septembre 2002 a encouragé cette tendance, les paiements CLS en euros devant être effectués entre 7 heures et 12 heures. Cette présentation effectuée tôt dans la journée contribue largement au bon fonctionnement du système Target et permet de limiter un risque d'engorgement en raison de contraintes de liquidité survenant plus tard dans la journée.

Ayuda a reducir los riesgos de los trabajadores mediante la determinación, la evaluación y el control de los riesgos físicos, químicos y biológicos del entorno laboral; y.
En aidant à réduire les risques pour les employés par la recherche et l'appréciation des risques physiques, chimiques et biologiques sur les lieux de travail et en prévoyant des mesures pour les limiter;

El chequeo antenatal ayuda a reducir los riesgos de partos difíciles para las mujeres y de anomalías congénitas no reconocidas y contribuye a que se realicen antes del parto todas las investigaciones especiales pertinentes.
L'examen prénatal contribue à réduire les risques de travail difficile et d'anomalies congénitales non détectées, et garantit par ailleurs que les examens essentiels ont été effectués avant l'accouchement.

Mejorar la salud y la nutrición de las madres ayuda considerablemente a reducir el riesgo de que sus hijos sufran tales enfermedades en el futuro.
En améliorant la santé maternelle et la nutrition, on peut considérablement réduire le risque que les nouvelles générations contractent ces maladies.

Se han incluido cláusulas contra el terrorismo en los contratos de ayuda gubernamentales con las ONG y los contratistas comerciales y se han formulado directrices para ayudar a las ONG a reducir el riesgo de que los fondos de ayuda se destinen a fines terroristas.
Des clauses antiterroristes ont été incluses dans les contrats d'aide humanitaire passés entre le Gouvernement et les ONG ou entreprises, et des directives ont été formulées pour aider les ONG à réduire les risques de détournement des fonds de l'aide humanitaire à des fins terroristes.

La aplicación de procedimientos contables fiables es también un componente básico de la vigilancia técnica eficaz de las municiones pues facilita la gestión de las municiones inestables y ayuda así a reducir el riesgo de explosiones y accidentes.
Avoir des procédures comptables détaillées est aussi un élément clef de l'efficacité de la surveillance technique des munitions; en facilitant la gestion des munitions instables, cela aide à réduire au minimum le risque d'explosion ou d'accident.

D Ayuda a las PYME a reducir los riesgos financieros de la innovación, incluso mediante el apoyo del Banco Europeo de Inversiones.
D Aide aux PME pour réduire les risques financiers de l'innovation, y compris par le soutien de la Banque européenne d'investissement.

Comment utiliser "ayuda a reducir el riesgo" dans une phrase en Espagnol

También ayuda a reducir el riesgo de cáncer de colon.

Enjuagarse con colutorio ayuda a reducir el riesgo de infecciones.

Esto ayuda a reducir el riesgo de artritis y asma.

El tejido transpirable ayuda a reducir el riesgo de sobrecalentamiento.

¿El deporte ayuda a reducir el riesgo de contraer COVID-19?

Ayuda a reducir el riesgo de transmisión de gérmenes que.

Esto ayuda a reducir el riesgo de fracturarse un hueso.

El té verde ayuda a reducir el riesgo del cáncer.

El ejercicio ayuda a reducir el riesgo de perder la visión.

Ayuda a reducir el riesgo de un posible cáncer de colon.

Comment utiliser "aide à réduire le risque, contribue à réduire le risque" dans une phrase en Français

L'asphalte modifié SBS spécial aide à réduire le risque de fissuration et de décollement pendant l'installation

En réduisant le poids de l’utilisateur, ce supplément aide à réduire le risque de problèmes cardiaques.

Le casque protecteur aide à réduire le risque de subir une lésion cérébrale grave.

L'acide folique contribue à réduire le risque d'anomalie congénitale comme le spina-bifida.

Le folate aide à réduire le risque d'anomalies du tube neural.

Cela aide à réduire le risque d'appliquer plus de quantité de base que nécessaire.

Les betteraves contiennent aussi le folate Vitamine B, qui aide à réduire le risque de malformations congénitales.

Il contribue à réduire le risque de blessures causées par une surface dure.

Une meilleure gestion des eaux de pluie contribue à réduire le risque d’inondation.

Cela aide à réduire le risque de dommages au système et de problèmes opérationnels.