Que Veut Dire AYUDAR A RESOLVER SUS en Français - Traduction En Français

• aider à résoudre leurs
• les aider à résoudre leurs

Exemples d'utilisation de Ayudar a resolver sus en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo quiero ayudar a resolver sus problemas.
Je veux l'aider à résoudre ses problèmes.

Así que opino que es algo bueno cooperar con EE.UU. para intentar ayudar a resolver sus problemas.
C'est pourquoi je pense qu'il est important de coopérer avec les états-unis en les aidant à résoudre leur problème.

Es por eso que recurren a pastillas masculino mejora para ayudar a resolver sus problemas y para obtener una existencia sexo para convertirse en orgullosos.
Voilà pourquoi ils se tournent vers des comprimés de valorisation des hommes pour aider à résoudre leurs problèmes et d'obtenir une existence de sexe pour devenir fiers.

Tomo en los rasgos de la personalidad de la víctima y tienen visiones que yo uso para ayudar a resolver sus asesinatos.
Je m'approprie la personnalité de la victime et j'ai des visions que j'utilise pour élucider leurs meurtres.

Las negociaciones entre los principales partidos parecieron ayudar a resolver sus diferencias con respecto al mandato del comité.
Les négociations ont semble-t-il permis aux principaux partis de régler leurs différends concernant le mandat.

A modo de conclusión, solicitaron al Consejo de Seguridad que ubicara la oficina de las Naciones Unidas en Somalia ya que, según afirmaron, era la única manera en que la Organización podía ayudar a resolver sus problemas.
Elles ont conclu en demandant au Conseil de sécurité de ramener le Bureau des Nations Unies en Somalie car c'était seulement de cette manière que l'Organisation pourrait les aider à résoudre leurs problèmes.

Las deliberaciones del Consejo carecerán de sentido si la comunidad internacional no puede ayudar a resolver sus problemas.
Les délibérations du Conseil seront vaines si la communauté internationale ne les aide pas à résoudre leurs problèmes.

Distintos líderes evangélicos nos comentaron que al principio de 1994 se acercaron a los mandos zapatistas con la esperanza que pudieran ayudar a resolver sus problemas de expulsiones.
Plusieurs dirigeants protestants nous ont commentés qu'au début de 1994, ils se sont approchés des commandants zapatistes avec l'espoir qu'ils puissent les aider à résoudre leurs problèmes d'expulsions.

La Sra Stafford, nos puede ayudar a resolver su problema.
Madame Stafford, nous pouvons vous aider à résoudre votre problème.

Podria haber ayudado a resolver su asesinato.
Ça aurait peut-être aidé à résoudre son meurtre.

La gente quiere una Europa que ayude a resolver sus problemas y no una Europa que les cause molestias.
Les gens veulent une Europe qui les aide à résoudre leurs problèmes, plutôt qu'une Europe qui cause des soucis.

El Líbano no pide a los demás países que lo ayuden a resolver sus problemas internos: sencillamente les pide que no ayuden a otros.
Le Liban ne demande pas aux autres pays de l'aider à régler ses problèmes intérieurs, mais simplement de ne pas en ajouter d'autres.

En su interior es común ver a trabajadoras sociales que conviven con los presos y los ayudan a resolver sus problemas.
A l'intérieur de la prison, des travailleuses sociales côtoient les détenus, qu'elles aident à résoudre leurs difficultés.

Uno de nuestros técnicos profesionales le ayudará a resolver su problema hasta asegurarse de que su producto funcione correctamente.
L'un de nos techniciens professionnels va vous aider à résoudre votre problème et s'assurer que votre produit fonctionne correctement.

Y aquellos que no pueden percibir la realidad, ya fosilizados comprometido a vivir en la realidad que se ha creado, No dice daño a la Iglesia, pero ciertamente no ayuda a resolver sus problemas y hacerlos buena.
Et ceux qui ne peuvent pas percevoir la réalité parce fossilisés engagés à vivre dans la réalité qui a été créé, Il ne dit pas de mal l'Eglise, mais certainement pas aider à résoudre leurs problèmes et de les rendre bon.

El primogénito de Egeo… descubre que lleva el sagrado Lexicón en su corazón… recluta al oráculo de Gaia para ayudar a resolver su enigma… y luego, juntos… se reúnen clandestinamente… con la mayor mente científica del rey Minos.
L'aîné d'Égée a decouvert qu'il portait le Lexicon sacré dans son cœur, et recruté l'Oracle de Gaïa pour l'aider à résoudre son énigme, et puis, ensemble, ils se rencontrent clandestinement avec le meilleur esprit scientifique du Roi Minos.

Hay un montón de ejercicios de pene que pretenden ayudar a resolver su problema en ningún momento, pero usted tiene que realizar grandes problemas que no pueden resolverse con soluciones fáciles.
Ya beaucoup de là des exercices de pénis qui prétendent vous aider à résoudre votre problème en peu de temps, mais il faut se rendre compte que de gros problèmes ne peuvent être résolus avec les solutions faciles.

Estos empleados permanecen en contacto permanente con los presos y los ayudan a resolver sus problemas más urgentes y a defender sus legítimos derechos e intereses, al tiempo que les proporcionan asistencia psicológica.
Ils sont en contact permanent avec les condamnés, les aident à résoudre leurs problèmes les plus graves, et à défendre leurs droits et leurs intérêts légitimes, leur apportent un soutien psychologique.

Además, es preciso que los países en desarrollo tengan un acceso más fácil a la información y a las tecnologías que les ayuden a resolver sus problemas y a integrarse a la economía mundial.
En outre, les pays en développement doivent accéder plus facilement aux technologies et à l'information, ce qui les aiderait à régler leurs problèmes et à s'intégrer dans l'économie mondiale.

No obstante, cuando el litigio es necesario, la OMC ofrece un sistema eficaz, imparcial y de gran fiabilidad en el que los Miembros pueden presentar sus argumentos y recibir recomendaciones que los ayuden a resolver sus diferencias.
Toutefois, lorsqu'une procédure est nécessaire, l'OMC offre un système efficace, impartial et tout à fait crédible dans le cadre duquel les Membres peuvent présenter leurs arguments et obtenir des décisions qui les aident à régler leurs différends.

Después, cuando este último compartió su labor de catequesis en la escuela, que aprendió hebreo, y se comunicará con frecuencia con algunos Judios que le ayudaron a resolver sus dificultades.
Ensuite, lorsque ce dernier a partagé ses travaux à l'école catéchétique, il a appris l'hébreu, et communiqué fréquemment avec certains Juifs qui l'ont aidé à résoudre ses difficultés.

Sin embargo, bajo algún tipo de situación, puede dejar de recibir registros de correo electrónico de Amac keylogger, no se preocupe, estas tres posibles razones lo ayudarán a resolver su problema.
Toutefois, dans certaines situations, vous pouvez ne plus recevoir les journaux de messagerie d'Amac keylogger. Ne vous inquiétez pas, ces trois raisons possibles vous aideront à résoudre votre problème.

Como ejemplo, si usted tiene la mañana abundancia de vello no deseado que fueron votados mejor Depilación Laser Miami y le ayudará a resolver su dificultad una vez por todas.
A titre d'exemple, si vous avez h abondance de poils indésirables qu'ils ont été élu meilleur Épilation laser Miami et vous aideront à résoudre votre difficulté une fois pour toutes.

Los organismos locales de las fuerzas del orden supervisan la colocación de los jóvenes, sus condiciones de vida diarias y las posibles opciones de estudio; no solamente vigilan el comportamiento de los jóvenes delincuentes una vez puestos en libertad, sino que además les ayudan a resolver sus problemas, incluidos los jurídicos.
Le placement professionnel des jeunes, leurs conditions de vie quotidienne et les moyens qui leur sont donnés de poursuivre des études sont gérés par les organes locaux chargés de l'application des lois, qui ne s'occupent pas seulement de surveiller les jeunes délinquants après leur libération, mais aussi de les aider à résoudre leurs problèmes, notamment les problèmes juridiques.

Pregunta igualmente cuáles son los órganos encargados de recibir las denuncias de los niños y si estos últimos pueden recurrir a un mecanismo específico y singular para que les ayude a resolver sus problemas, habida cuenta de que en el Togo parece que se asegura un cierto grado de participación de los niños.
Elle demande également quels sont les organes chargés de recevoir les plaintes des enfants et si ces derniers peuvent recourir à un mécanisme spécifique distinct pour les aider à résoudre leurs problèmes puisqu'au Togo un certain degré de participation semble être assuré aux enfants.

Los órganos comunes a todos los jóvenes de África central, si se hubieran creado, serían los interlocutores y los portavoces de los jóvenes ante sus compañeros y ayudarían a resolver sus problemas y a influir positivamente en el desarrollo, la paz y la lucha contra la discriminación en su país.
Les organes communs à tous les jeunes de l'Afrique centrale, s'ils étaient créés, seraient des interlocuteurs et les porte-parole des jeunes devant leurs partenaires et aideraient à résoudre leurs problèmes et à influer positivement sur le développement, la paix, la lutte contre les discriminations dans leur pays.

El Sr. SHEN Guofang( China) dice que los países en desarrollo, que no han podido beneficiar se de la mundialización, piden a la comunidad internacional que les ayude a resolver sus problemas en interés de la humanidad en general y tienen muchas esperanzas puestas en el foro intergubernamental e internacional sobre la financiación de el desarrollo.
SHEN GUOFANG(Chine) dit que les pays en développement, qui n'ont pas été en mesure de tirer parti de la mondialisation, appellent la communauté internationale à les aider à résoudre leurs problèmes dans l'intérêt de l'ensemble de l'humanité et attendent beaucoup de la réunion intergouvernementale sur le financement du développement.

Los representantes del consejo escolar participan en las deliberaciones del consejo de pedagogos y aportan propuestas sobre la mejora de los estudios, la organización de las pruebas y el desarrollo de trabajo creativo, protegen los intereses y derechos de los alumnos, los ayudan a resolver sus problemas sociales y domésticos(participan en la concesión de becas y ayudan en la búsqueda de alojamiento en residencias), y organizan el tiempo libre de los jóvenes.
Les représentants du conseil d'établissement participent aux délibérations du conseil des enseignants et soumettent des propositions concernant l'amélioration du processus d'études, l'organisation des examens et le développement des travaux créatifs, protègent les droits et les intérêts des élèves, aident à régler leurs problèmes sociaux et personnels(participation à l'attribution des bourses et à l'affectation de chambres en résidence), et organisent le temps libre des jeunes.

Quizá nuestros científicos puedan ayudar a resolver su problema.
Nos scientifiques pourront peut-être résoudre votre problème.

La capacitación específica impartida en Uganda ofreció orientación a los asociados que mantenían controversias y los ayudó a resolver sus desacuerdos.
En Ouganda, une formation particulière a été dispensée pour aider les partenaires concernés à régler leurs désaccords.

Comment utiliser "ayudar a resolver sus" dans une phrase

¿Que podría ayudar a resolver sus necesidades clave?

¿Está dispuesto a ayudar a resolver sus problemas?

Esto es para ayudar a resolver sus problemas financieros.

¿Qué producto o servicio podría ayudar a resolver sus necesidades?

Espero que le haya podido ayudar a resolver sus dudas.

que confían en usted para ayudar a resolver sus problemas.?

Anexo un documento para usted esperando pueda ayudar a resolver sus dudas,.

la forma en que SWECO puede ayudar a resolver sus problemas de procesamiento,.

Si no les puedes ayudar a resolver sus problemas, no les des más.

Podemos ayudar a resolver sus desafíos de formulación o desarrollar un producto totalmente nuevo.?